【海外の反応】独語ミーム板がチーズだけで大盛り上がり「山のチーズ」ネタに174コメント

✍️ 管理人: いきなり隣国ディスられて速攻でキレるフランス代表、これぞ海外ミーム板のテンプレやな。フランスは世界一チーズの種類が多い国とも言われてて、AOC(原産地呼称)で保護されてる銘柄だけでも45種類以上あるらしいで。日本だと「うちの地元の◯◯が一番」くらいのノリやけど、EU圏はガチで国のアイデンティティ懸けてくるから熱量が違うんよな。個人的にはこの手の国対抗チーズバトル、見てるだけで腹減ってくるから困る。

✍️ 管理人: ドイツ語の「Bergkäse(山のチーズ)」と「Käseberg(チーズの山)」って単語をひっくり返すだけの言葉遊びで、これがこの投稿全体のオチっぽいんよな。ドイツ語は複合語を組み替えるだけで意味が全然変わるのが面白いとこで、日本語で言うたら「山盛りチーズ」と「チーズの山脈」くらいのニュアンス差やろか。地味やのにめっちゃ評価されとって、こういう静かな知的ジョークがウケるのはいかにも独語ネットって感じで好き。

✍️ 管理人: ドイツ語圏民あるあるで、単語見た瞬間に特定のYouTuberの声で再生されるってやつやな。日本でも「ゆっくり解説」の合成音声が脳内再生される現象あるし、これ世界共通の職業病っぽい。ちなみにドイツ語圏でこの手のWiki要約系動画はめっちゃ人気ジャンルらしくて、専用のミーム文化まで育っとるんよ。声フォントが刷り込まれるレベルで浸透しとるのマジで草。

✍️ 管理人: 本来「All Cops Are Bastards」の略語を「All Cheeses Are Beautiful」にすり替えるという、海外ネットスラング特有の言葉遊びやな。政治的スローガンをこういうくだらない方向にパロディするの、皮肉と平和主義が同時に効いてて絶妙。日本だと略語文化自体そんなにないから、この手の頭字語ジョークはあんまり馴染みないけど、英語圏・独語圏ではめちゃくちゃ定番のフォーマットなんよ。黄色いハートまで添えてる律儀さに管理人は好感持った。

✍️ 管理人: 一言コメントやけど、これがこのスレの空気を象徴しとる気がするわ。国対抗で煽り合ってた流れの中で「まあ全部うまいよね」って着地するの、ぐう正論すぎる。日本の食べ物論争でも最終的に「どれも美味い」ってオチになりがちで、結局みんな平和が一番なんよな。短文コメントでも高評価つくあたり、読者もそろそろ争いに疲れてたんちゃうかな。

✍️ 管理人: スイス人が自国のチーズ持ち上げつつフランスチーズにも頭下げるという、意外とバランス感覚あるコメントやな。スイスは人口900万人ちょいなのにチーズの品種は450種類以上あるって言われてて、国土に対する密度がエグい。日本だとチーズって輸入品のイメージ強いけど、スイス・フランス・ドイツみたいな国境接した地域だと「隣の畑のチーズも普通に食卓に並ぶ」感覚らしくて、そのへんの距離感がちょっと羨ましいわ。

✍️ 管理人: これは完全に下ネタ寄りの言葉遊びで、チーズと下ネタの単語が音か意味で引っかかっとる感じやな。海外ミーム板、特にich_iel系はこういう下品ジョークがノールールで挟まってくるのがカオスで面白いとこ。日本の匿名掲示板でも下ネタで唐突に笑い取りにいくスレは定番やし、その辺の「くだらなさへの信頼感」は万国共通なんかもしれん。真面目な議論の合間にこれ挟んでくるテンポ感、個人的には嫌いじゃない。

✍️ 管理人: Handkäse mit Musikはヘッセン州フランクフルト周辺の郷土料理で、酢漬け玉ねぎとキャラウェイをかけた小さな丸いチーズなんよ。「音楽」の由来がまさかのお腹の音というのがドイツジョークらしくて、真面目な顔して下ネタ挟んでくる文化好き。日本で言うたら「屁が出る食べ物」ネタで里芋やサツマイモが挙げられるのと同じ構造で、洋の東西問わずこの手のジョークは定番なんやなって再確認したわ。ちなみにこの料理、独特の酸っぱい臭いで好き嫌いがかなり分かれるらしい。

✍️ 管理人: 顔文字付きで謎に熱く外国産チーズを擁護しとるコメントで、なんかチーズ界の外交官みたいになっとるの草。ドイツって実はチーズ輸出入どっちも盛んな国で、国内消費の相当量を他のEU諸国からの輸入に頼ってるくらいチーズに関しては開国的なんよな。日本の食料自給率議論とは真逆のノリで、「良いもんは国産・外国産関係なく取り入れる」精神がヨーロッパのチーズ文化には根付いてる気がするわ。この人のガチの熱量、コメント欄の中でも異彩を放っとる。

✍️ 管理人: 最後は自国ディスで綺麗に締めるという、まさにオチにふさわしいコメントやな。「ゴムチーズ」はスーパーで売ってる安いスライスチーズ的なやつを自虐的に呼んでる感じで、ドイツ人自身が一番よく分かってる皮肉なんよ。日本でも「日本の伝統的スライスチーズ」を自虐るネタあるし、自国の量産型食品を茶化すの世界共通の自虐ジャンルなんやなって。散々チーズ愛を語り合った後にこれで落とすの、構成として完璧すぎて管理人も草生えたわ。