【海外の反応】ガチ勢さん、自宅の地下室に『レッド・デッド・リデンプション』の酒場を完全再現してしまうwww

✍️ 管理人: 写真見てきたけど、木の内装から照明まで本当に酒場そのもので草。ちなみに『レッド・デッド・リデンプション2』の酒場は開発陣が実際の西部の歴史資料を徹底研究して作ってるらしくて、それを地下室で再現するとなると相当な時間とコストがかかってるはず。日本だと自宅にホームバー作る人はいても、ここまでテーマ性を突き詰める人は少ない印象。個人的にはこういう「一つの作品への愛が爆発してる部屋」めちゃくちゃ好き。

✍️ 管理人: ウォルター・マッソーはアメリカの名優で、『グランパになったヤツら』とかしかめっ面のおじいちゃんキャラで有名なコメディ俳優なんよ。渋いバーテンダー役ハマりそうっていうツッコミやな。日本でもコンビニやアニメショップに等身大パネル置くの流行ってるけど、海外でもこういう「実物大の小道具でリアリティ足す」文化は普通にあるっぽい。ワイも部屋に一体、誰かのパネル欲しいわ。

✍️ 管理人: これは完全にゲームあるあるネタで、RDR2の酒場ってケンカになるとよく相手を窓から放り投げるシーンがあるんよな。それを自分から志願してて草。日本のゲームだと窓ガラス割って外に飛ばされる演出ってあんまりないから、西部劇特有の「酒場=乱闘の舞台」って文化がよく出てるコメントやと思う。ワイも一回くらいやられてみたい。

✍️ 管理人: これRDR2プレイヤーにしか分からんネタで、レニー・サマーズっていう主人公の相棒キャラが酔っ払って迷子になった時に「レニー？」って呼びかけまくるミッションが有名なんよ。それを鏡文字っぽく逆から書くのはRedditでよくある小ネタの遊び方。日本のオタク文化でいうと某アニメの空耳ネタに近いノリで、コアなファンほど食いつくやつやな。

✍️ 管理人: たしかにロッキングチェアは西部劇の酒場やベランダの定番アイテムやから、これがあったら完成度さらに上がりそう。日本の縁側に対して西部の「ポーチでロッキングチェアに揺られる」って構図は、アメリカ文化ではリラックスの象徴として映画とかでもよく描かれる。ワイも褒めコメントとツッコミを両方入れるバランス感覚、この人うまいなと思った。

✍️ 管理人: ジョン・マーストンはRDR2の主人公で、「That's a might fine〜」的な渋い口調が有名なんやけど、それを皮肉って「これくらい別に驚かねぇよ」って言わせてるのが上手いボケやな。日本語で言うと「見慣れた光景だぜ」みたいなクールキャラのノリに近い。ゲームキャラのセリフ回しをネタにする文化は洋ゲー勢のRedditだと定番で、これもその一つやと思う。

✍️ 管理人: 自動ピアノ（プレイヤーピアノ）は19世紀末〜20世紀初頭のアメリカ酒場で実際によく置かれてた自動演奏楽器で、ロール紙を読み込んで自動で鍵盤が動くやつなんよ。これがないと確かに酒場の雰囲気としては片手落ちかもな、っていう鋭いツッコミ。日本の居酒屋でいうとBGMやカラオケが無い状態に近い違和感やと思う。細部までこだわるガチ勢らしいコメントで好き。

✍️ 管理人: r/Diwhyは「なんでこうなった」っていう失敗DIYを笑うサブレディットで、今回のガチクオリティの酒場と真逆のノリの掲示板なんよな。今は完璧に見えても、経年劣化や引っ越し後の惨状を予想して茶化すあたりが海外ユーモアっぽくて草。日本でも「リフォーム失敗あるある」系のスレは人気やけど、未来の失敗を先読みして煽るセンスはRedditならではやと思う。オチとして完璧なコメントやな。