「この人と話すとなんか疲れるな……」って感覚、あるよな?実はこれ万国共通らしくて、海外のRedditでも「一瞬でわかる、絶対疲れる人の特徴」ってスレが爆伸びしてたわ。937件もコメントついてるあたり、みんな思い当たる顔があるんやろな。今回はその中から共感度高めのコメントをまとめてみたで。
どうでもいい些細なことやつまらない話、関係のない話を延々と続けて、会話の時間を全部ひとり占めしていることにもまったく気づかない。
原文を見る
They talk endlessly about very minor, uninteresting, or irrelevant things, obliviously hogging all the conversational time.
✍️ 管理人: これぐう分かる、会話のキャッチボールじゃなくて完全に独占モードになってるやつな。日本だと「話が長い人」って割と婉曲に嫌われるけど、海外だと結構ストレートに「exhausting(疲れる)」って言葉が出てくるあたり、感覚は近いんだなって思った。ちなみに心理学的には「会話のナルシシズム」って呼ばれる現象で、自分の話に持っていく人ほど自覚がないケースが多いらしいで。個人的には相手のリアクションを見ずに喋り続ける人が一番きつい。
逆張りする人。昔ルームメイトに、どうでもいいことでいつもムキになって議論するやつがいた。新しい彼女ができるたびに、今度は「ベッドのトップシーツは必要かどうか」で白熱した議論を始めて、彼女がいかに間違ってるかを怒鳴り散らすんだ。いやお前……そんなに人から嫌われたいの??って感じだった。
原文を見る
Contrarians. Had a roommate who was always arguing passionately over stuff that didn’t matter. He’d start dating a new girl and then would have heated discussions about whether the top sheet was necessary. Yelling about how wrong she was. It was like dude… do you want people to hate you??
✍️ 管理人: トップシーツ論争で毎回彼女怒らせてるの草。ちなみにアメリカだとトップシーツ(掛け布団カバーの下にもう一枚敷くシーツ)の要不要って本当にジェネレーション論争になってて、Z世代はいらない派が多いってデータもあるんよな。日本にはそもそもこの文化ないから伝わりにくいネタだけど、逆張りおじさんの生態としては激しく共感できるわ。悪意なく正しさだけ追求して周りを消耗させるタイプ、日本の職場にも絶対1人はおるよな。
自分のことは延々と話すくせに、あなたのことを知ろうとはほとんどしない。
原文を見る
They spend a tremendous amount of time talking about themselves and next to no time getting to know you.
✍️ 管理人: これは国境関係なく人間関係あるあるやな。日本だと「会話のキャッチボールができない人」って言い方するけど、要は同じ現象を指してるわ。海外の恋愛系スレでもデート相手の見極めポイントとしてめちゃくちゃ頻出するコメントで、「質問を一つも返してこない人とは2回目のデートに行くな」ってアドバイスがテンプレ化してるくらい。個人的には初対面で相手が何回質問してくれるか、地味に見てしまう。
文句ばっかり
原文を見る
Constant complaining
✍️ 管理人: 短いけど破壊力あるコメント、こういうシンプルな指摘が一番刺さるんよな。愚痴自体は誰でも言うけど、それしか話題がない人は本当にエネルギー吸い取られる感じがする。ちなみに海外の心理系記事だと「エナジーヴァンパイア」って呼び方が定番で、ネガティブな話を延々聞かされると本当に疲労感が増すって研究もあるらしいで。日本語の「愚痴多い人」よりちょっと強めのニュアンスで語られてる印象あるわ。
「友達なんてできたことない……みんないつも私から離れてくの!!」うわぁ〜、これはお察しだわ。
原文を見る
"i never had a friend… they always leave me!!" oohhhh boy
✍️ 管理人: 自己認識ゼロで草、その台詞自体が原因の可能性98%あるやつやん。日本でも「なんで私だけハブられるの」って言う人に限って空気読めてないケース多いよな、これは万国共通の悲喜劇なんやろな。皮肉なことに、この手の発言は聞いてる側に無言のプレッシャー(フォローしなきゃ)をかけてくるから、余計に人が離れていく悪循環になりがちらしい。個人的にはこういう自己憐憫アピールに一番疲れるタイプかもしれん。
そいつが来た瞬間、場の空気が一気に冷めるとき。
原文を見る
When they drain the mood the moment they arrive
✍️ 管理人: 感覚的な話だけど、めちゃくちゃ的確な指摘だと思うわ。日本語だと「あの人が来ると場がしらける」ってそのままの表現があるくらい、これも普遍的な現象なんやろな。海外の職場文化系記事でも「vibe killer(空気を殺す人)」って専門用語みたいに使われてて、会議の生産性が下がる要因として真面目に扱われてたりする。ワイも経験あるけど、理由をうまく言語化できないのに全員が同じこと感じてる時って、大体その人に問題があるパターンやわ。
全然黙らない人。四六時中しゃべり続ける人って、他人が何を考えてるかなんて気にもしてない。
原文を見る
When they never shut up. People who talk constantly don't care what anyone else thinks.
✍️ 管理人: これ地味に核心突いてるコメントだと思う、喋り続けること自体より「他人への関心のなさ」が疲れの本質なんよな。日本だと沈黙を気まずいと感じて埋めようとする文化があるけど、アメリカとかだと逆にマシンガントークの人がうっとうしがられる場面も多くて、文化差が面白いところ。ちなみに会話学的には「沈黙への耐性」がコミュニケーション上手い人の条件の一つって言われてるらしいで。喋り倒す人ほど実は聞き上手じゃないって、皮肉な話やな。
話が長すぎるし、相手が会話を切り上げようとしてるサインもまったく察せない。
原文を見る
They talk too much & are incapable of reading cues when someone attempts to end the convo.
✍️ 管理人: 空気読めない系のトップコメントがまた出てきたな、みんな相当溜まってるんやろこの手の人に。日本だと「察する文化」が強いから余計にこのタイプはストレス源になりやすいと思う、海外はもっとストレートに「もう行かなきゃ」って言えそうなのに言えない優しさもまた疲れの原因なんよな。ちなみに会話終了のサインって、時計を見る・体をドア方向に向ける・相槌が減るとか結構種類があるらしいで。個人的にはスマホをチラ見しても気づかない人が一番手強い。
文句ばっかり言うくせに、自分たちは何ひとつ悪くないってか……
原文を見る
Constant complaints, but nothing is ever their fault…
✍️ 管理人: 4番目のコメントとほぼ同じ系統やけど、票数的にも「文句+自己正当化」のコンボは特に嫌われる要素なんやろな。日本語で言う「被害者ぶる人」に近いニュアンスで、責任転嫁とセットになると倍疲れる感じ分かるわ。海外の職場ハラスメント系記事でも、こういうタイプは「victim mentality(被害者意識)」として問題視されることが多い。個人的にも愚痴自体より「でも自分は悪くない」の一言がついた瞬間、聞く気失せる派。
普通に会話しようとしても、スマホから顔を上げようともしない。
原文を見る
They can't get their head out of their phone when trying to have a normal conversation
✍️ 管理人: これ最後にオチとして完璧すぎる、今まで散々「話しすぎ」の人が槍玉に上がってたのに、真逆の「聞く気ゼロ」タイプで締めるの草。実はスマホ依存は世界共通の悩みで、日本でも「ファビング(phubbing=phone+snubbing)」って言葉がちゃんとあるくらい問題視されてるんよな。会話中のスマホ使用は相手に「自分は重要じゃない」と感じさせるって研究結果もあるらしい。結局、喋りすぎも無視しすぎも「相手を見てない」って点で根っこは同じなんやろな。
💭 管理人の感想
こうして見てみると、「疲れる人」の共通点って結局「相手を見てない」ってことに尽きるんよな。自分の話ばかりする人も、逆張りで議論を吹っかける人も、スマホから顔を上げない人も、根っこは全部「相手への関心のなさ」が原因になってる。日本だと「空気を読めない人」ってひとくくりにされがちだけど、海外の反応を見てると同じ現象をもっと具体的に「会話のナルシシズム」「エナジーヴァンパイア」「ヴァイブキラー」みたいに言語化してるのが面白いところやわ。文化は違っても、人間関係で消耗するポイントは驚くほど似てるってことがよく分かるスレやったな。これ前に「デートで即お断りする瞬間」みたいなスレでも似たような話題が盛り上がってたの思い出したわ。あとトップシーツ論争みたいに、日本にない文化ネタが混ざってくるのもこの手のスレの醍醐味やと思う。みんなは今回のコメントの中で、一番「これ分かる」ってなったのどれやった?自分の周りにも当てはまる人いないか、ちょっと想像しながら読んでみてほしいわ。
📖 この記事のチャンク〜英語フレーズを覚えよう〜
“They never shut up”
🔊 読み方: ゼイ ネヴァー シャットアップ
🇯🇵 意味: 彼らは全然黙らない(ずっと喋り続けている)
💡 おしゃべりが止まらない人について友人同士で愚痴るときに使うカジュアルな表現。例:「Ugh, my coworker never shuts up during meetings.」(同僚が会議中ずっと喋り続けてうんざり、というニュアンス)。
🌍 他の言語では?
🇩🇪 ドイツ語: Der hört nie auf zu quatschen (デア ヘールト ニー アウフ ツー クヴァッチェン)
→ 「quatschen」は「ペラペラ喋る」のくだけた言い方で、友人同士の愚痴で自然に使われる。
🇫🇷 フランス語: Il arrête jamais de parler (イル アレット ジャメ ドゥ パルレ)
→ 口語では「ne」を省略するのが自然で、うんざりした気持ちを込めやすい。
🇰🇷 韓国語: 얘 진짜 말 안 멈춰 (イェ チンチャ マル アン モムチョ)
→ 「진짜」を入れることで「マジで」というニュアンスが加わり、友達同士の愚痴っぽさが出る。
🇪🇸 スペイン語: No para de hablar (ノ パラ デ アブラール)
→ スペイン語圏で非常によく使われる口語表現で、主語なしでもそのまま通じる。
※翻訳は意訳を含みます。正確な表現は原文リンクからご確認ください。
※引用元: r/AskReddit


コメント