ドイツにはガソリン価格の値上げに「12時ルール」っていう謎ルールがあるって知ってた？昼の12時から夕方6時までは、値上げする時は前回より安かった価格までしか上げられないっていう、消費者保護のための仕組みなんやけど。バーデン＝ヴュルテンベルク州（BW州）で、このルールが1万1500回も無視されてたことが判明して、Redditのr/deが騒然としとる。連邦カルテル庁が監視してるはずやのに、なんでこんなガバガバなん？って話やで。
ある運営者の「他もやってたから時間外に値上げした。自分のガソリンを安く売りすぎたくなかったし」っていう言い分、これまで聞いてきた価格形成の説明を全部まとめてぶち壊してる気がする。
原文を見る
Die Argumentation des einen Betreibers, er hätte außerhalb der Zeit erhöht, weil andere das auch gemacht hätten und er seinen Sprit nicht zu günstig verkaufen will, torpediert irgendwie sämtliche Argumente zur Preisbildung, die ich bislang so gehört habe.
✍️ 管理人: これぐう正論すぎて草。「みんなやってるから」って万引きの言い訳かよって思うけど、これがガソリン業界の本音ってことやろな。日本だとガソリン税とか元売り横並びで価格差があんまり出ない印象やけど、ドイツは価格競争が建前としてはガチで、だからこそ「12時ルール」みたいな規制で談合っぽい値上げを防ごうとしてたんよな。それが業者の口から堂々と「談合的発想」が漏れてくるのがもう終わってる。
BR24でさっきやってたけど、最初の3週間だけで6万回以上も不正があって、価格も1日に何度も変更されていたらしい。
「これに対して措置を取るべきか、現在検討している」
「ただし、対応は各州の管轄だ」――連邦カルテル庁
違反した場合の公式な罰金は最大10万ユーロ。
つまり、6万回×10万ユーロ＝60億ユーロの罰金。今の連邦政府なら喉から手が出るほど欲しい金だろうに。
ドイツには歳入不足なんてない。
感覚的に、ドイツはもう終わってる。マジで。
[Link](https://www.br.de/nachrichten/meldung/tankstellen-missachten-offenbar-12-uhr-regel%2C3007ca24c)
原文を見る
Auf BR24 kam grade das in den ersten 3 Wochen über 60.000Mal beschissen wurde und die Preise mehrmals täglich geändert wurden.
"Man überlege jetzt ob man dagegen vorgehen solle."
"Es ist aber Ländersache dagegen vorzugehen" – Bundeskartellamt
Offizielle Strafen gehen bei Verstößen bis zu 100.000€
Summa summarum 60.000×100.000€= 6Mrd. Strafgeld, was der Bund gerade sicherlich gut brauchen könnte.
Wir haben kein Einnahmenproblem.
Gefühlt hat Deutschland fertig. Ohne Scheiß.
[Link](https://www.br.de/nachrichten/meldung/tankstellen-missachten-offenbar-12-uhr-regel%2C3007ca24c)
✍️ 管理人: 60億ユーロ、日本円にすると約9600億円っていう凄まじい皮肉計算で草。もちろん実際は1件ごとに満額取れるわけないやろうけど、それでも「取れるはずの金を取ってない」感がすごい。日本でも独禁法違反の課徴金って企業の売上の数%とかで、実際に科される額は上限よりずっと少ないのが普通なんよな。「管轄がバラバラで動きが遅い」ってのは連邦制の国あるあるで、ドイツは16州それぞれ権限持ってるから調整に時間かかるんよな。
でも今は連邦カルテル庁の権限が強化されたからね。きっともう最初の「任意のアンケート」が送られてるはず。
原文を見る
Aber das Bundeskartellamt hat ja jetzt mehr Befugnisse. Bestimmt wurden bereits erste "unverbindliche Fragebögen" verschickt.
✍️ 管理人: 「任意のアンケート」ってところに皮肉が効いてて草。強制調査じゃなくてまずお伺いレベルってことやろな。ちなみに連邦カルテル庁（Bundeskartellamt）は2013年からガソリン価格の市場監視ユニットを持ってて、実は結構前からこの手のデータは集めてるんよ。日本の公正取引委員会も似たような立ち位置やけど、価格をリアルタイムでここまで細かく監視してる仕組みは日本にはあんまりないから、制度自体はドイツの方が先進的なんよな。運用がザルなだけで。
マジで腹立つ。ガソリンスタンドを罰するかどうか、まず検討しなきゃいけないって時点で、もうやらなくていいだろ。
でもまあ、ここはドイツだからな。どうせ5年後にそれぞれ3.50ユーロ払わされて終わりでしょ……
原文を見る
Das regt mich echt auf. Wenn da erst noch überlegt werden muss ob man die Tankstellen bestraft, kann man's gleich ganz lassen.
Aber wir sind ja hier in Deutschland. Die müssen bestimmt in 5 Jahren je 3,50€ zahlen…
✍️ 管理人: これそれなーって感じ。「5年後に数千円払って終わり」感、日本でも大企業の個人情報漏洩とかで慰謝料500円とかのクオリティと近いものがあるわ。ドイツの行政って手続きの慎重さで有名で、環境系の建設許可とかでも何年もかかるって話をよく聞くから、この手の「検討します」も文化的にありがちなんよな。個人的には、こういう明確な違反はスピード感持って対処してほしいところやけど。
> ガソリンスタンドの4分の3が「12時ルール」を守っている
しかもその調査では、法律で決められた時間枠をかなりゆるく解釈していて、11時から13時までならOKってことにしてる。
原文を見る
> Drei Viertel der Tankstellen halten sich an 12-Uhr-Regel
Und die Untersuchung hat das gesetzliche Zeitfenster deutlich aufgeweicht, also 11 bis 13 Uhr als okay akzeptiert.
✍️ 管理人: 「4分の3が守ってます」の裏でこっそり基準緩めてる感じ、統計マジックの典型例で草。日本でも「達成率90%」って言いながら分母や条件をこっそり有利に調整するみたいな話、行政発表でたまにあるあるやな。11時〜13時の2時間を「12時」扱いにするのは、もはやルールの意味なくなってるやろって思うわ。ちなみにこの調査、州の経済省が委託したものらしくて、身内に甘い採点になったんじゃないかって疑いの目も向けられてたで。
え、でもそれって負担を軽くするはずだったんじゃないの？ カティ、どういうことなの？
原文を見る
Was, aber das sollte doch entlasten? Kathi, wie kann das sein?
✍️ 管理人: この「カティ」はBW州の経済大臣を揶揄したネットミームっぽいツッコミで、ドイツ政治あるある皮肉やな。政策が「消費者のため」と言いつつ実は骨抜きでした、ってオチは万国共通で草。日本でもガソリン補助金が「本当に価格に反映されてるのか」って何度も国会で議論になったけど、末端の小売店レベルの運用まで監視するのはどこの国も難しいんよな。結局「ルールは作ったけど誰も守らせない」問題は、ドイツも日本も他人事じゃないわ。
💭 管理人の感想
今回のBW州の話、要は「消費者を守るためのルールがあったのに、業者にほぼ無視されて、監視する側も動きが鈍い」っていう、規制あるあるの典型例やったな。1.1万件（他州のデータだと3週間で6万件超）っていう数字のインパクトがすごくて、もう例外じゃなくて業界の常態化してるやり方やろって話。日本だとガソリン価格に「時間ルール」みたいな細かい規制はないけど、代わりに元売り数社の価格が横並びになりやすくて、それはそれで「見えない談合」感があるから、規制のアプローチが違うだけで似た問題は起きてるんよな。個人的に一番刺さったのは最初のコメントの「他もやってたから」っていう業者の言い訳で、これ結局どこの国の企業も同じ思考回路なんやなって。以前もドイツのスーパーの値上げカルテルの話がr/deで盛り上がってたことがあったし、価格監視系の話題はドイツ人にとって結構センシティブなテーマみたい。罰金の上限があっても実際に科されなきゃ意味ないし、「検討中」で終わるパターンもガス抜きにしかなってない印象。みんなの国では、ガソリン価格の値上げタイミングとか監視されてる？それとも完全に業者の言い値状態？
📖 この記事のチャンク〜ドイツ語フレーズを覚えよう〜
“Ohne Scheiß”
🔊 読み方: オーネ・シャイス
🇯🇵 意味: 冗談抜きで、マジで(本当に)という念押しの口語表現
💡 愚痴や驚くような話をした後に「これ本当だよ、大げさじゃなく」と強調したいときに使うカジュアルな相槌・念押しフレーズ。友人同士の会話で使われ、目上の人やフォーマルな場では避けたほうがよい。
🌍 他の言語では？
🇺🇸 英語: no joke （ノー・ジョーク）
→ 文末や文頭に置いて「マジな話」と強調するカジュアルな相槌表現で、"I'm not kidding" もほぼ同義で使える。
🇫🇷 フランス語: sans déconner （サン・デコネ）
→ 友人同士のくだけた会話で「冗談抜きで」と念を押す時に使う口語表現。
🇰🇷 韓国語: 농담 아니고 （ノンダム アニゴ）
→ 話の前後に添えて「これガチな話だよ」と強調する日常会話表現。
🇪🇸 スペイン語: sin coña（シン・コーニャ）
→ スペイン本国の口語表現で「Scheiß」と同程度にくだけた響き。中南米では代わりに "en serio" が自然。
※翻訳は意訳を含みます。正確な表現は原文リンクからご確認ください。
※引用元: r/de
コメント