【海外の反応】もはや飛行機?巨大すぎるラジコン機に海外民「もう中に乗って操縦しろ」

海外の反応

みんな「ラジコン」って聞くと公園でおっちゃんが飛ばしてる小さいやつを想像するやろ?ところが海外には、もはや実機と見分けがつかないレベルまで巨大化したラジコン飛行機が存在するんよ。今回Redditのr/interestingasfuckに投稿されたのは、そんな規格外サイズのRC機が滑走路を優雅に飛ぶ動画。あまりのデカさに海外の反応も「これもう普通に飛行機やろ」とツッコミの嵐になってたから、コメントまとめて紹介するで。

📌 元スレッド情報

サブレディット: r/interestingasfuck

言語: 🇺🇸 英語

👍 1358 💬 137コメント

🔗 元スレッドを見る

👍 446

俺も金と牧場と自家用滑走路が欲しいわ。

原文を見る

I'd also love to have money, a ranch, and a private runway

✍️ 管理人: これぞ海外あるある、金持ちを見たらまず「羨ましい」から入るスタイルやな。実際こういう巨大スケールのRC機を趣味にするには、機体だけで数百万円、さらに専用の広い滑走路や格納庫も必要になるから、金持ちの道楽感が半端ないんよ。日本だと河川敷や専用フィールドを会員制で共有するのが普通で、個人で滑走路持ってる人はまず聞かへん。個人的にはこの手の「土地から違う」系の趣味、アメリカならではのスケール感やなと思うわ。

👍 125

コックピットからの一人称視点なら簡単に実現できる。

原文を見る

A first person view from the cockpit is easily achievable.

✍️ 管理人: ぐう正論というか、これもうFPV(一人称視点)ドローンの発想やな。ちなみに実際のRC業界でもFPVカメラを機首に積んで、ゴーグルで操縦する「まるで自分が操縦席にいる感覚」の楽しみ方はかなり定番になってるんよ。日本でもFPVドローンレースは競技として広がってて、去年あたりから河川敷とかでイベントも増えてる印象。管理人も一度ゴーグルで飛ばしたことあるけど、酔うレベルで没入感すごかったわ。

👍 53

ラジコン飛行機って、どの時点からただの……飛行機になるんだ?

原文を見る

At what point an rc plane will be come a….plane

✍️ 管理人: これめっちゃ的を射た疑問で、実はアメリカのFAA(連邦航空局)的にも重量やサイズで線引きがガチであるんよ。55ポンド(約25kg)を超える模型機は特別な認可が必要になって、事実上「無人航空機」の扱いに近づいていく。日本でも航空法上、200g以上のドローン・模型機は登録義務があって、サイズがデカくなるほど法律的にグレーゾーンに近づくのは万国共通なんやな。個人的にはこの「どこからが飛行機か」問題、境界線が曖昧なところが逆に面白いと思う。

👍 36

これって本物のジェットエンジン積んでるの? バカな質問かもしれないけど。

原文を見る

Do these have real jet engines? Maybe a stupid question.

✍️ 管理人: 全然バカな質問やないで、これ実は本気の質問なんよ。ガチのビッグスケールRC業界には「マイクロタービンジェットエンジン」という本物のジェットエンジンのミニチュア版が存在してて、1基数十万〜100万円クラスの本格仕様。日本円にすると機体一式で数百万円コースになることもザラで、もはやガチ勢の世界。管理人も昔YouTubeでタービン積んだRCジェット機の動画見て、音速のジェット機みたいな爆音に度肝抜かれた記憶あるわ。

👍 29

タイラー・ペリーって、自分の映像作品で使うためにこういう建物を発注してるの?

原文を見る

Does Tyler Perry commission these builds for his media content?

✍️ 管理人: タイラー・ペリーは映画監督兼プロデューサーで、アトランタに自前の巨大スタジオ「タイラー・ペリー・スタジオ」を持ってる大物なんよ。米軍基地跡地を買い取って作った施設で、専用滑走路まで完備してるから、こういうRC機の話題でも名前が挙がるくらい有名。日本で例えるなら、大物映画監督が自分専用の撮影所どころか空港まで持ってるようなもんで、スケールが違いすぎて草生えるわ。

👍 24

何これ、アリ専用の飛行機?

原文を見る

what is this, a plane for ants?

✍️ 管理人: これは動画に写ってた格納庫か何かの建物を見て「アリの巣コロリの箱かよ」的にイジってるボケやと思うわ。海外Redditではこういう突拍子もない例え比喩ツッコミが鉄板ネタで、真面目な話題でも誰かしら茶化す人がおるのがお約束。日本の掲示板でも「これ○○にしか見えん」系のボケは定番やし、ネットのノリって国関係なく似てくるんやなと感じるわ。

👍 11

あれ、タイラー・ペリーの滑走路か?

原文を見る

Is that Tyler Perry’s runway?

✍️ 管理人: さっきのコメントとも繋がる話やけど、それだけタイラー・ペリーの私設滑走路がアメリカでは有名ってことやな。ちなみに彼のスタジオは330エーカー(東京ドーム約28個分)という桁違いの広さらしくて、そりゃ滑走路の一つや二つ余裕であるわなという規模感。日本でこの規模の私有地って想像もつかんし、改めてアメリカの土地のスケール感に驚かされるコメントやわ。

👍 7

そうしたらいつか、乗客も乗せられるラジコン飛行機ができるかもな!

……って、もうあるじゃん。

原文を見る

Then someday, we'd have RC planes that can carry passengers too!

Oh wait…

✍️ 管理人: これぞ海外掲示板のオチ職人、自分でボケて自分でツッコむ「セルフ回収」スタイルで草。よく考えたら「遠隔操作で人を乗せて飛ばす乗り物」って旅客機そのものやし、無理やり一周回って現実に着地させるオチの構成が上手すぎるわ。日本のまとめブログでもこういう「壮大なボケから急に真顔で正論」の流れは鉄板の締め方で、思わず膝を打ってしまったわ。

💭 管理人の感想

今回のスレ、要するに「RCの趣味って極めるとどこまでデカくなるんや」っていう話やったな。動画のRC機はもはや素人目には実機と区別つかんレベルで、コメント欄でも「どこからがラジコンでどこからが飛行機なんや」って本質的な疑問が飛び交ってたのが印象的やった。日本だとラジコンは公園や専用フィールドで楽しむ庶民の趣味ってイメージが強いけど、アメリカだと個人の牧場に専用滑走路を作って100万円超えのジェットエンジン積んだ機体を飛ばす猛者がおるんやから、趣味のスケール感がまるで違うんよな。しかもタイラー・ペリーみたいな大物セレブの私有地の話まで飛び出して、アメリカの「持ってる人はとことん持ってる」格差社会っぷりも垣間見えた気がするわ。個人的には、この手の巨大スケールホビーの世界って一度ハマると青天井にお金かかりそうで怖いなと思いつつ、YouTubeでタービンジェット機の動画見漁ってしまった自分もおる。そういえば前に「本物のヘリを買うより中古のRCヘリの方が実は高くつくことがある」ってスレも見た記憶があって、ホビー業界の値段感覚は素人には測れんもんやな。みんなは、もし予算無制限やったらどんなラジコンを作ってみたい?管理人はやっぱり自分の視点で操縦できるFPV機に一票やな。

📖 この記事のチャンク〜英語フレーズを覚えよう〜

“Maybe a stupid question”

🔊 読み方: メイビー・ア・スチューピッド・クエスチョン

🇯🇵 意味: 「もしかしたら間抜けな質問かもしれませんが」と質問する前に添える控えめな前置き表現

💡 何かを聞く前に「初歩的すぎたらごめん」と予防線を張るときに使う。例: 'Maybe a stupid question, but do these have real jet engines?' のように、恥ずかしがらずに質問するための緩衝材として日常会話でよく使われる。

🌍 他の言語では?

🇩🇪 ドイツ語: Vielleicht eine dumme Frage, aber… (フィライヒト・アイネ・ドゥメ・フラーゲ、アーバー)

→ 英語同様、質問の前に置く定番の前置きフレーズで、カジュアルな会話や職場でも自然に使われる。

🇫🇷 フランス語: C'est peut-être une question bête, mais… (セ・プテートル・ユヌ・ケスチオン・ベット、メ)

→ 友人同士でもフォーマルな場でも使える万能な前置きで、'question bête'(間抜けな質問)がキーワード。

🇰🇷 韓国語: 바보 같은 질문일 수도 있는데 (パボ・ガトゥン・チルムニル・スド・インヌンデ)

→ 会話や掲示板・グループチャットで質問の前に添える非常に自然な表現で、相手に配慮するニュアンスがある。

🇪🇸 スペイン語: Quizás sea una pregunta tonta, pero… (キサス・セア・ウナ・プレグンタ・トンタ、ペロ)

→ 日常会話でよく使われ、'tonta'を'boba'に置き換えても同じニュアンスで通じる。


※翻訳は意訳を含みます。正確な表現は原文リンクからご確認ください。
※引用元: r/interestingasfuck

コメント

タイトルとURLをコピーしました