【海外の反応】年収8万ドル以上の仕事教えて→船長からスリ師までカオスすぎたwww

海外の反応

アメリカだと年収8万ドル(今のレートで約1200万円)が「稼いでる」ラインの目安らしいんやけど、実際そのラインを超えてる人らって何の仕事してるか気になったことない?今回はRedditで「年収8万ドル以上のワイらの職業教えて」ってスレが立って、船長からオーケストラ奏者、はたまた謎の犯罪ビジネスまでレスがカオスになってたから紹介するで。アメリカは日本と違って職種によって給料の差がエグいから、こういうスレは毎回盛り上がるんよな。

📌 元スレッド情報

サブレディット: r/AskReddit

言語: 🇺🇸 英語

👍 1501 💬 3830コメント

🔗 元スレッドを見る

👍 3689

船長やってる。年間180日働いて年収20万ドル。もっと働けばさらに稼げるけど、今の「船で60日勤務したら、家で60日休み」ってスケジュールが気に入ってる。

原文を見る

I’m a ship captain. $200k per year for 180 days of work. Could work and earn more but I like my schedule now of 60 days on the ship and then 60 days at home.

✍️ 管理人: 20万ドルって日本円で約3000万円やん、しかも半年休みって夢すぎるやろ。日本だと外航船の船長も高給って言われるけど、こういう「オンオフくっきり」の働き方はあんまり馴染みない気がするわ。ちなみにアメリカの商船船長は資格取得までがめちゃくちゃ厳しくて、下積みで何年も海の上暮らしせなあかんから、この年収は伊達じゃないんよな。個人的には人間関係ゼロで60日引きこもれる仕事、地味に憧れるわ。

👍 1729

1日に220人から、きっかり1ドルずつスリ取る。

原文を見る

Pick pocket exactly 1 dollar from 220 people a day.

✍️ 管理人: これ完全にネタ回答やけど、計算すると1日220ドルで年収換算したらまあまあの額になるっていう皮肉が効いてて草。アメリカの掲示板だとこういう「非合法系ジョーク」がめっちゃウケる文化あるんよな、Redditあるあるやわ。日本の2chでも「振り込め詐欺の受け子です」的なブラックジョークあるし、ネットのノリってどこの国も似てるなって思う。

👍 1696

自分が嫌になる(建設業)。

原文を見る

Hate myself (construction)

✍️ 管理人: たった一言やけど闇が深すぎて草。アメリカの建設業は高給な代わりに労働環境がキツいことで有名で、特に安全管理がザルな現場も多いらしいわ。日本の建設業も人手不足で待遇改善されてきてるけど、まだまだ「稼げるけどキツい」ってイメージ強いよな。個人的にはこの一言に全部詰まってて逆に信頼できるコメントやと思う。

👍 806

州の森林管理機関で働く森林官で、上級管理職。年収10万ドル。

原文を見る

Forester, upper management in a state forestry agency. $100,000.

✍️ 管理人: アメリカのForest Rangerって単なる森番じゃなくて、山火事対応から野生動物管理、法執行権限まで持つガチの公務員なんよな。日本だと林野庁の職員がこれに近いポジションやけど、年収10万ドル(約1500万円)まで届くのはアメリカならでは。個人的にはこういう自然相手の公務員仕事、地味やけど社会的にめちゃくちゃ大事やと思うわ。

👍 802

オーケストラ奏者! 年収15万ドルで、基本的に大学や学校と同じようなスケジュールです。入るのはものすごく難しい業界ですが、ひとたび職に就ければ非常にやりがいがあり、仕事に行くのが楽しみです!

原文を見る

Orchestra Musician! $150k per year, basically on an academic/school schedule as well. It’s a very hard field to get into but extremely rewarding once you do, and it’s a joy to go into work!

✍️ 管理人: これは正直びっくりしたわ、日本のオケ奏者って正直そこまで高給ってイメージないもんな。アメリカの主要オーケストラは強力な組合があって、団員の給与水準が契約でガッチリ守られてるらしい。ちなみに全米トップクラスのオケ(シカゴ響とか)は年収20万ドル超えることもあるって聞いたことあるわ。狭き門やけど夢のある話やな。

👍 587

私はオークションハウスの撮影スタジオを管理しています。

原文を見る

I manage the photography studio at an auction house.

✍️ 管理人: サザビーズとかクリスティーズみたいな美術品オークションハウスでの仕事っぽいな、超ニッチな業界やけど需要はガチである。日本だとこの手の職種はまだまだ少なくて、美術業界の給与水準もアメリカに比べると控えめな印象。個人的にはこういう「聞いたことないけど確かに存在する専門職」を知れるのがこのスレの醍醐味やと思う。

👍 345

データベース管理とプログラミング。

原文を見る

database admin and programming

✍️ 管理人: まあ鉄板中の鉄板やな、こういうスレ立ったら絶対IT系が上位に来るのは日本もアメリカも一緒。日本のITエンジニアの平均年収はまだ600万円前後って言われてるから、アメリカのIT給与水準の高さは相変わらずえぐいわ。個人的にはこの手のシンプル回答が一番説得力あると思ってる、変に盛らんでもガチで稼げる業界やからな。

👍 318

ブルーレイや配信サービスで見かける、短いメイキングドキュメンタリーを作ってる。年収24万ドル。大学は出てない。母ちゃんも鼻が高いってさ。

原文を見る

I make those short behind-the-scenes documentaries you see on blu-rays and streaming. $240k. No college. Made momma proud.

✍️ 管理人: 24万ドルって日本円で約3600万円やぞ、しかも大卒じゃないってところがめっちゃ痺れるわ。アメリカの映像業界って学歴より実績とコネがモノ言う世界で、フリーランスで頭角現したら一気に稼げるらしい。日本の映像制作業界は下請け構造が深くて薄給になりがちって言われてるから、この差は結構考えさせられるな。母ちゃんが鼻高いってオチも良い。

👍 310

MRI技師。

原文を見る

MRI Technologist

✍️ 管理人: アメリカの放射線技師系は資格職の中でも給与水準が高いことで有名で、特にMRIやCTの専門技師は引く手あまたらしいわ。日本だと診療放射線技師っていう国家資格があって、こっちも安定職やけど年収はアメリカほど高くない印象。個人的には医療系の専門職はどこの国でも「資格の価値」がそのまま給料に反映されやすいなって思う。

👍 299

IBEW(国際電気工組合)所属の電気工事士。

原文を見る

IBEW union electrical worker.

✍️ 管理人: IBEWってアメリカとカナダにまたがる超巨大な電気工組合で、組合員になると賃金交渉から福利厚生まで組織的に守られるんよな。日本の電気工事士は個人事業か中小の会社に属することが多くて、こういう強力な労働組合の後ろ盾ってあんまりピンとこない人も多いはず。アメリカでは「ユニオンに入れば安泰」って考え方が根強くて、この回答はまさにそれを体現してるわ。

💭 管理人の感想

今回のスレ、船長からスリ師(ジョーク)、オーケストラ奏者まで職種が幅広すぎて改めてアメリカの給与格差のデカさを実感したわ。特に印象的やったのは、大学出てなくても映像編集で年収3600万円稼いでる人がいたことで、日本より「学歴より実力」の風潮が強いんやなって感じた。あと組合(IBEW)みたいに労働者を守る仕組みがしっかりしてる業界は給料も安定しやすいってのも、日本との違いとして面白いポイントやと思う。日本だと年収1200万円超えって上場企業の管理職とか医師弁護士クラスのイメージやけど、アメリカだと電気工事士や森林官みたいな現場職でもそのラインに届くのが興味深いよな。これ前に「アメリカのブルーカラーは高給」ってスレでも似た話題になってて、資格職・専門職・組合ありの3拍子が揃うと年収は上がりやすいっていう傾向がある気がする。みんなの職場は組合とか資格制度でしっかり守られてる?稼げる仕事の条件って国によってこんなに違うんやなって、改めて考えさせられたわ。

📖 この記事のチャンク〜英語フレーズを覚えよう〜

“Made momma proud”

🔊 読み方: メイド・ママ・プラウド

🇯🇵 意味: 母親を誇らしい気持ちにさせた(学歴がなくても頑張って親孝行できた、という達成感を表す表現)

💡 苦労や困難を乗り越えて成功や成果を収めたとき、家族(特に親)への感謝や誇らしさを込めてカジュアルに使うフレーズ。例: "No college degree, but I built my own business. Made momma proud."

🌍 他の言語では?

🇩🇪 ドイツ語: Meine Mama ist stolz auf mich (マイネ・ママ・イスト・シュトルツ・アウフ・ミッヒ)

→ 家族に対する誇らしさをストレートに伝える口語表現で、学歴や肩書きに関係なく成果を報告する際によく使われる。

🇫🇷 フランス語: Ça a rendu ma mère fière (サ・ア・ロンデュ・マ・メール・フィエール)

→ 努力の末に家族を喜ばせた、という達成感を伝える際に日常会話でよく使われる自然な言い回し。

🇰🇷 韓国語: 엄마를 자랑스럽게 해드렸어요 (オンマルル・チャランスロプケ・ヘドゥリョッソヨ)

→ 学歴や特別な経歴がなくても頑張った結果を親に報告するときに使う、温かみのあるカジュアルな表現。

🇪🇸 スペイン語: Dejé a mi mamá orgullosa (デヘ・ア・ミ・ママ・オルグジョサ)

→ 努力して成果を出し、家族を誇らしい気持ちにさせたことを気軽に語る際の口語表現。


※翻訳は意訳を含みます。正確な表現は原文リンクからご確認ください。
※引用元: r/AskReddit

コメント

タイトルとURLをコピーしました