「留守中に自分の犬が何かやらかしたら、それって完全に飼い主の責任だよね？」って思うのが普通やけど、これがまさかの大論争になったから見てほしいわ。今回はAmItheAsshole（自分がクズかどうか赤の他人に判定してもらう）板に投稿された、ルームメイトの犬の治療費をめぐる修羅場。留守中に犬が投稿者の机の上の食べ物を漁って緊急病院送りになったのに、なぜか飼い主でもない投稿者に治療費の半分を請求してきたっていうカオスな話やねん。ちなみにAITAは海外Redditで超人気のジャンルで、匿名の他人が本気で「お前は悪い/悪くない」を判定してくれる文化、日本にはあんまりないよな。今回は1500いいね超え、コメント450件超えの大荒れスレやったから、じっくり見ていこう。
📝 スレ主
原文を見る（英語）
For a little background info I F30 live with my roommate F29 and their dog. Neither of us are well off financially (this matters a little later). Their dog is well behaved, but if left alone will go through my trash or use my chair to try and reach food on my desk. I work outside of the house and my roommate works from home, both of our desks are in the same room. The other day I came home from work (she had left 30min prior to hangout with friends) and found the dog had gotten on my chair and into a box of chocolate covered raisins I had accidentally left on my desk the night before (when I leave for work I don't see my desk on the way out). I immediately called my roommate and let them know what happened before rushing to the emergency vet. I hung out there for 3 hours until he was cleared to go home while my roommate hung out with her friends(they don't currently have a car so I understand them not coming). The vet bill ended up being pretty big and my roommate wasn't thrilled whic
え、つまり彼女は一日中犬と家にいて、留守にすると犬がいろいろ漁るって分かってるのに一匹で放置したってこと？ いやそれ完全に彼女の責任でしょ。事故は起きるし、机の上に物を置きっぱなしにすることくらい普通にある……それが生活ってもんだよ。責任ある飼い主なら、家を犬仕様に安全対策するか、ペットをちゃんと隔離しておくもの。彼女の親があなたを責めてくるの、めちゃくちゃ面倒くさいし毒親ムーブすぎる。彼女が友達と遊んでる間に、あなたは自分で緊急対応までしてあげたんだから、もう十分すぎるほどやってるよ。彼女はあなたにめちゃくちゃ感謝すべきだし、正直ガソリン代くらい払うべき。
原文を見る
wait so she was home all day with the dog and then left him alone knowing he gets into stuff? yeah that is totally on her. accidents happen and people leave stuff on desks all the time… that is just life. a responsible dog owner knows they have to dog proof the house or secure the pet. the fact that her parents are calling you out is so messy and toxic. you already did more than enough by handling the emergency yourself while she was hanging out with her friends. she owes you a huge thank you and honestly probably gas money too.
✍️ 管理人: これはマジでぐう正論としか言えんわ。犬を留守番させるなら危険物は片付けるか隔離するのが飼い主の基本のキやろ。日本でも実家で犬猫飼ってる人あるあるやけど、留守中の悪さって実は『躾不足』より『環境整備不足』が原因なことが多いんよな。個人的には、ルームメイトの親まで口出ししてきたってのがいちばんウザいポイントやと思う、他人の家庭内トラブルに首突っ込む毒親ムーブは万国共通で嫌われるわ。
悪くないよ。あの人たち、自分のペットをちゃんとしつけるべき。
原文を見る
Nta they need to train their animal.
✍️ 管理人: まあ身も蓋もないけど正論なんよな、ペットのしつけと管理は飼い主の仕事っていうシンプルな話。日本だと『うちの子は悪くない、環境が悪い』って擁護派と『飼い主の管理不足でしょ』って批判派で毎回モメる印象あるけど、海外Redditでも構図はほぼ一緒やね。ちなみに海外だと室内犬でもクレート（ケージ）で留守番させるのが割とスタンダードで、日本より『犬を檻に入れるのは可哀想』みたいな抵抗感が薄い印象があるわ。
NTA（あなたは悪くない）、正直「あなたに責任がある」って言ってるコメントを見ると、子どもが店で万引きして、店が警察を呼んだら「息子に前科がついたのは店のせい！」って店を責める母親みたいだなって思うわ……。犬は飼い主の責任。犬にとって安全な環境を確保するのも飼い主の責任だよ。犬とオウムを飼ってる身として、自分のしつけできてない犬が他人の私物のデスクにあった有毒な食べ物を食べたのを、他人のせいにしようなんて考えられない……。クレートトレーニングって命綱になることもあるんだよ……literally（文字通り）……。
原文を見る
NTA, ngl these comments saying you’re responsible make me think of the person who’s kid steals from a store, the store calls the cops, then they’re the mom who blames the store for her son having a record…. The dog is the owners responsibility, it is the owner’s responsibility to ensure a safe space for that dog. As a dog and parrot owner I couldn’t imagine trying to blame someone else for my untrained dog eating toxic food off of their personal desk… crate training can be a lifesaver… literally….
✍️ 管理人: 万引きした子どもを叱られた店のせいにする親、っていう例えが秀逸すぎて草。責任転嫁の構造を的確に突いてて、ぐう正論すぎるわ。クレートトレーニングは海外だと本当にポピュラーで、子犬のうちからケージに慣れさせるのが『躾の基本』として定着してるんよな、日本でも最近推奨する獣医さん増えてきたけど、まだ抵抗ある飼い主も多い印象。ワイも昔ペット飼ってたけど、留守中の環境整備サボると痛い目見るのはほんまその通りやと思う。
＞救急動物病院に駆け込む前に。私はそこで3時間待って、彼が帰宅していいって許可が出るまで付き添ってた。その間、ルームメイトは友達と遊んでた（今その子たちは車を持ってないから、来られなかったのは理解してるけど）＊救急動物病院……来ない＊ は？マジで何それ。追記：NTAって書き忘れてた
原文を見る
\>before rushing to the emergency vet. I hung out there for 3 hours until he was cleared to go home while my roommate hung out with her friends(they don't currently have a car so I understand them not coming
\*emergency vet….not coming\*
Wtaf
Edit: forgot the NTA
✍️ 管理人: 投稿者が3時間も病院に付き添ってる間、ルームメイトは友達と遊びに行ったまま来なかったっていうのがマジでヤバい。飼い主として最低限、犬の緊急事態くらい駆けつけろよって話やわ。日本やったら『友達に迷惑かけたくない』より『うちの子が心配』が普通は勝つと思うけど、この人は優先順位バグってる気がする。ちなみにアメリカの救急動物病院は高額なことで有名で、1000〜3000ドル（日本円で15万〜45万円くらい）かかることもザラらしいで、そりゃ治療費で揉めるわけや。
NTA（あなたは悪くない）。投稿者さんにも多少の責任はあると思う。犬があなたの机の上の物を狙うって分かってたわけだから。とはいえ、その分は、犬を救急動物病院に連れて行って3時間も付き添った時点で十分すぎるほど「支払ってる」と思う。自分の犬が医療的な緊急事態になってるのに、友達との夜の予定をそのまま続けるなんて、私には想像できない。あなたのルームメイトは、病気のペットのそばにいるという飼い主としての責任を放棄したんだよ。あなたがその世話の責任を引き受けたことに対して、彼女はお金以上のものをあなたに借りてる。
原文を見る
NTA. OP, I would say you have some responsibility, since you were aware the dog tries to get at things on your desk. However, I think you more than "paid" for that by taking the dog to the emergency vet and staying there with it for three hours. I cannot imagine continuing with my evening plans with friends if my dog had a medical emergency. Your roomie abandoned her duty as a pet owner to be there with her sick animal. She owes you a lot more than money for assuming her duty of care.
✍️ 管理人: 『多少は投稿者にも責任ある』って前置きしつつも、3時間付き添った時点でチャラどころかお釣りが来るレベルって指摘、めっちゃバランス取れてて好き。個人的にはこの手のスレでいつも思うんやけど、『お金より時間と労力を差し出した側』が過小評価されがちなんよな。日本でも『お金さえ払えば解決』みたいな空気あるけど、実際に3時間付き添うのって精神的にも体力的にもキツいはずやわ。飼い主が自分のペットの緊急事態より友達との予定を優先したっていうのが、このスレ全体で一番叩かれてるポイントやね。
💭 管理人の感想
今回のスレ、本質は『ペットの管理責任は誰にあるのか』っていうシンプルな話やのに、感情論と責任転嫁でここまで拗れるんかっていう典型例やったな。投稿者は自分の私物を漁られただけやなく、緊急病院に3時間も付き添うという労力まで提供してるのに、なぜか治療費まで請求されるっていう理不尽さがコメント欄でも総ツッコミされてたわ。日本でも『うちの子』文化でペットを溺愛する飼い主は多いけど、留守中の管理責任まで同居人に押し付けるケースはさすがに聞いたことないな。アメリカの救急動物病院の高額請求（数万〜数十万円）っていう金銭的背景も、この揉め事を大きくした一因やと思う。あと今回気になったのは、ルームメイトの親まで出てきて投稿者を責めたってところ、身内の失敗を他人のせいにする毒親ムーブは万国共通で嫌われるんやなって再確認したわ。前にも『同居人のペットの粗相の後始末を押し付けられた』系のスレをRedditで何度か見た記憶があるから、ルームシェアとペットの組み合わせは揉め事の鉄板ネタなんかもしれん。個人的には、ペットを飼う側が『同居人にも迷惑かけない環境作り』を徹底するのが最低限のマナーやと思うで。みんなはルームメイトのペットのトラブル、どこまで自分ごととして対応する？もし自分が投稿者の立場やったら、治療費請求されて素直に払う？それとも今回みたいに突っぱねる？
📖 この記事のチャンク〜英語フレーズを覚えよう〜
“that is totally on her”
🔊 読み方: ザット・イズ・トータリー・オン・ハー
🇯🇵 意味: それは完全に彼女の責任だ（彼女のせいだ）
💡 誰かの落ち度や失敗の責任の所在をはっきりさせたいときに使うカジュアルな表現。例えば友人が約束を破ったときに『That's totally on you, you knew the deadline.』のように使う。
🌍 他の言語では？
🇩🇪 ドイツ語: Das geht auf ihre Kappe （ダス・ゲート・アウフ・イーレ・カッペ）
→ 直訳は「それは彼女の帽子にかかる」だが、日常会話で「それは彼女の責任だ」を意味する定番の口語表現。
🇫🇷 フランス語: C'est entièrement de sa faute （セ・タンティエールマン・ドゥ・サ・フォート）
→ 「entièrement（完全に）」を添えることで、責任逃れの余地がないニュアンスを自然に強調するカジュアルな言い方。
🇰🇷 韓国語: 그건 완전 걔 잘못이지 （クゴン ワンジョン ケ ジャルモシジ）
→ 「걔(あの子)」を使うことで友人同士の噂話のような親しみやすいトーンになる、日常会話でよく聞くフレーズ。
🇪🇸 スペイン語: Eso es totalmente culpa suya （エソ・エス・トタルメンテ・クルパ・スージャ）
→ 「culpa suya」は「彼女のせい」という意味で、友人間の会話で責任の所在を強調する際に自然に使われる。
※翻訳は意訳を含みます。正確な表現は原文リンクからご確認ください。
※引用元: r/AmItheAsshole
コメント