牧羊犬ってマジで有能なんだが知ってた？たった2匹のボーダーコリーが、何百匹もの羊を1匹も逃さず囲いに追い込んでいく動画が海外で話題になってたから紹介するで。羊飼いの「集める・追う」の指示だけで、犬が自分で判断しながら群れ全体をコントロールしてるのがマジで職人技なんよ。海外のRedditでもこの手の「牧羊犬すごすぎ」動画は定番の癒し系コンテンツとして人気やねん。
群れを追い立てるのに、どの段階で流体力学の学位が必要になるんだ？
原文を見る
At what point does a degree in fluid dynamics come into play while herding flock?
✍️ 管理人: これぐう正論で草。羊の群れって水みたいに「流れ」で動くから、犬は群れの端っこにプレッシャーかけて全体の流れを操作してるんよな。実際牧羊犬の訓練では「バランスポイント」って概念があって、群れと羊飼いの位置関係を計算しながら動く必要があるらしい。日本だと牧羊犬自体あまり馴染みないけど、北海道とかの牧場では今もボーダーコリーが現役で活躍してるで。
小さいウジ虫どもが浄化槽に這い込んでるみたいだな。
原文を見る
Looks like little maggots crawling into a septic tank.
✍️ 管理人: 例えが強烈すぎて草。海外のコメント欄って羊とか群衆をこういう虫系に例えるノリよくあるんよな。個人的には上から見た羊の群れって白い雲みたいで綺麗やと思うんやが、感性は人それぞれか。ちなみに英語圏だと"maggots"って結構キツめのスラングとしても使われるから、この人なりのユーモアなんやろな。
その羊の数に対して、その囲いは小さすぎる気がするw
原文を見る
That pen seems undersized for that quantity of sheep
✍️ 管理人: これ気になるやつ多かったやろな。実際牧羊の囲い（ペン）はぎゅうぎゅうに詰め込むのが普通で、羊は密集すると逆に安心して大人しくなる習性があるらしい。日本の畜産でも牛や豚を輸送する時に密集させて落ち着かせるテクニックあるし、動物の心理をうまく利用してるんよな。ワイも最初見た時「え、入りきるん？」って思ったけど普通に収まってて草。
うちのボーダーコリー、こうやって私と夫をキッチンまで誘導して、おやつを追加でせしめようとするんです。
原文を見る
This is how my border collie herds me and my husband into the kitchen for more treats
✍️ 管理人: これ完全にあるあるで草。ボーダーコリーは牧羊犬の中でも特に知能が高くて、人間を「群れ」として扱う習性が残ってるらしいんよな。日本でもボーダーコリーは人気犬種やけど、都会のマンション暮らしやと運動不足でストレス溜まりがちって聞くわ。個人的には牧羊本能を家族相手に発揮してる姿、めちゃくちゃ可愛いと思う。
ここではトラックが何台か絡んでる。めちゃくちゃ面白いけど、これはチームプレーだな。犬2匹、人間4人。
原文を見る
Theres couple of trucks in play here. It is interesting af but this is a team effort. 2 dogs, 4 people.
✍️ 管理人: そうそう、動画だけ見ると犬だけの手柄に見えるけど実際は人間サポートありきなんよな。これは日本の職場あるあるとも通じる話で、目立つ現場作業員の裏に管理サイドの調整があるパターンやわ。海外の牧場だとATVやトラックで羊を誘導方向に寄せつつ、犬が細かい制御をするっていう役割分担が一般的らしい。ワイもこういう「縁の下の力持ち」構造好きやで。
君には羊に見える。俺にはマイケル・B・ジョーダンに見える。
https://preview.redd.it/beqvdzjxahzg1.jpeg
原文を見る
You see sheep. I see Micheal B Jordan
https://preview.redd.it/beqvdzjxahzg1.jpeg?width=390&format=pjpg&auto=webp&s=c80d6cb4e90589e3c956f19b31a086e958a750b5
✍️ 管理人: 急に何言い出すねんwww でもこういう「〇〇に見えてきた」系のシュールなミームはRedditの定番ネタなんよな。日本の掲示板でも「これ〇〇に見える」ってスレたまに立つし、パレイドリア（対象物に人の顔や姿を見出す現象）は世界共通で発生する現象らしいで。マイケル・B・ジョーダンは「ブラックパンサー」とかで有名な俳優やから、海外勢にはピンとくるネタなんやろな。
前にも見たことあるけど、いやほんとめちゃくちゃ気持ちいいな。毎回クリックしちゃうわ。音ありだったら最高なんだけど、マジで。なんていい子たちなんだ。
原文を見る
Seen this before but damn it sure is incredibly satisfying. Will click every time. Would love it with sound tho fr. What good pups.
✍️ 管理人: これめっちゃ共感するわ、ワイもこの手の「整列・誘導」系動画は無限に見ていられるタイプなんよな。海外だと"oddly satisfying"（謎の心地よさ）ってジャンルが確立されてて、羊の群れや工場のライン作業とかがよくバズるんよ。日本でも似た感じで「作業療法系動画」とか呼ばれて人気やし、感性は万国共通なんやなって思うわ。
>一頭たりとも逃さずに
「群集心理」って言うくらいだからね。
原文を見る
>without missing a single one
It's called herd mentality for a reason.
✍️ 管理人: 英語の"mob mentality"（群集心理）と羊の"flock"をかけた言葉遊びやな、これは有能。日本語だと「羊の群れ」って表現自体があんまり日常で使わへんから伝わりにくいけど、英語圏だと"sheep"は「付和雷同する人」って意味でもよく使われるスラングなんよな。個人的にはこういう地味な言葉遊びコメントを見つけると嬉しくなるタイプや。
これはビデオゲーム化するべき。
原文を見る
This should be made into a video game.
✍️ 管理人: 実はこれもう存在してるんよなwww「牧羊犬シミュレーター」的なゲームは海外インディー界隈でちょいちょい出てて、羊を囲いに追い込むだけのシンプルなパズルゲーム需要は意外とあるらしい。日本でも牛や羊を操作するゲームってあんまり見ないジャンルやし、動物×リアルタイム誘導の組み合わせは新鮮でウケそうやなと思うわ。最後にこのコメントで締めるあたり、いいオチやで。
💭 管理人の感想
というわけで今回は「犬2匹で羊数百匹を完璧に誘導する動画」を紹介したけど、改めて牧羊犬の統率力ってエグいなって思ったわ。犬が本能と訓練だけであれだけ複雑な集団制御をやってのけるのは、人間の管理職顔負けのマネジメント能力やと思う。日本だと牧羊犬文化自体があまり浸透してなくて、北海道の一部牧場くらいでしか見られへんレア光景やけど、オーストラリアやイギリスとかでは牧羊犬コンテストが普通に開催されてるくらいポピュラーなんよな。コメント欄でも「トラックや人間のサポートも実は絡んでる」って指摘があったけど、犬だけの手柄じゃなくてチームプレーやったってのも面白いポイントやったわ。個人的には、こういう「誰かが完璧に統率してる映像」ってなんか見てるだけで安心するし、ストレス解消にもなる気がするねん。前にも牛の群れを誘導するドローンの話がスレで話題になってたけど、動物の群れ制御って動画映えするジャンルとして今後もバズり続けそうやな。みんなは犬派？羊派？それとも横で見てる人間派？よかったらコメント欄で教えてや。
📖 この記事のチャンク〜英語フレーズを覚えよう〜
“this is a team effort”
🔊 読み方: ディス・イズ・ア・チーム・エフォート
🇯🇵 意味: これは一人の力じゃなくてみんなの協力でできたことだ
💡 スポーツの勝利や仕事の成果など、誰か一人の手柄にせずチーム全体の貢献を強調したいときに使うカジュアルな一言。例: 'We pulled off the project on time — this is a team effort.'（プロジェクトを期限内に終えられたのはチームのおかげだ）
🌍 他の言語では？
🇩🇪 ドイツ語: Das ist Teamwork （ダス・イスト・チームワーク）
→ ドイツ語でも英語の'Teamwork'をそのまま借用語として日常会話でカジュアルに使う。
🇫🇷 フランス語: C'est un travail d'équipe （セ・タン・トラヴァイユ・デキップ）
→ フランス語では'travail d'équipe'が定番表現で、職場でもスポーツでも自然に使われる。
🇰🇷 韓国語: 이건 팀워크야 （イゴン・ティムウォキヤ）
→ 友人同士のタメ口表現で、成功や成果をチームの功績として軽く言うときに使う。
🇪🇸 スペイン語: Esto es trabajo en equipo （エスト・エス・トラバホ・エン・エキポ）
→ スペイン語でも直訳に近いがごく自然な口語表現で、日常的に幅広く使われる。
※翻訳は意訳を含みます。正確な表現は原文リンクからご確認ください。
※引用元: r/interestingasfuck
コメント