「一番好きなアニメは?」って聞かれたら、みんな何を挙げる?ワイら日本人だと定番っぽい作品でも、海外だと神格化されすぎて逆にビビるパターンあるんだよな。今回はr/AskRedditで「今まで見た中で一番良かったアニメと理由」を聞いたスレが2500コメント超えの大盛り上がりだったから、面白いレスをまとめてみたで。ジャズアニメからドリフト漫画、隠れた名作まで、海外勢のアニメ愛が想像以上にガチだったわ。
カウボーイビバップ。
何しろ典型的なアニメのテンプレにハマらないし、サントラが史上最高レベル。
原文を見る
Cowboy Bebop.
Primarily because it doesn’t fall into the typical anime tropes, and has one of the greatest soundtracks of all time.
✍️ 管理人: これは海外勢のアニメ議論で毎回上位に出てくる不動の殿堂入り作品やな。サントラ担当は菅野よう子で、ジャズ・ブルース・ロックをぶち込んだ音楽性は今聴いても全然古びてないのがマジで凄い。日本だと放送当時は深夜アニメ扱いで地味目だったけど、海外だとToonamiで放送された影響がデカくて「アニメの入り口」として神格化されてるんよな。個人的にも「アニメっぽくないアニメ」って評価、めっちゃわかるわ。
鋼の錬金術師 FULLMETAL ALCHEMIST。
紛れもない神作品。これに匹敵するものなんて見たことない。
原文を見る
Fullmetal Alchemist: Brotherhood.
Absolute masterpiece. I've never seen something even come close to it.
✍️ 管理人: これな、ガチで日本でも海外でも評価がブレない稀有な作品なんよ。2003年版とBrotherhood版で2回アニメ化されてて、海外じゃ「どっち派?」論争が定期的に勃発するのがお約束。MyAnimeListの人気ランキングでも常に上位常連で、国内外問わず刺さる普遍的なテーマがあるのが強みやと思う。ぐう正論すぎて反論できんわ。
アキラ。なぜって、おじさんすぎるから。
原文を見る
Samurai Champloo
✍️ 管理人: 草。これ完全に「歳がバレる」ネタで書いてるやつやろこれ。1988年公開のアキラ、実は劇中で「2020年に東京オリンピックが開催される」って予言してて、実際2020年(延期して2021年)に東京五輪が開催されたのはマジで鳥肌もんの都市伝説なんよな。海外ではサイバーパンクの金字塔として今も語り継がれてて、80年代当時にVHSで見て衝撃受けた世代が今おじさんになって懐かしんでるパターンが多いわ。
サムライチャンプルー
原文を見る
Samurai Champloo
✍️ 管理人: カウボーイビバップと同じ渡辺信一郎監督作品な、道理で海外人気高いわけや。江戸時代っていう舞台にヒップホップをぶち込むゴリ押しセンスが逆にハマってて、亡くなったNujabesの音楽も海外じゃ伝説級の扱いされてる。日本だと時代劇×ヒップホップって組み合わせは正直マイナー寄りやけど、海外だと「侍×ストリートカルチャー」がクソかっこいいって評価されてるの、文化の違い感じるわ。
『頭文字D』だわ。
90年代の日本車への愛とアニメが完璧に融合してるんだよね。
最近、タイでのエキシビションで土屋圭市(ドリフトキング)が黒と赤のAE86をドリフトさせるのを見れたんだ。彼はアニメ版のエグゼクティブ・プロデューサーも務めててさ。うちの息子が着てた頭文字DのTシャツを見て、デカいサムズアップしてくれた。
マジで最高にクールなアニメ。特にリアルな要素が这么多に盛り込まれてるから尚更だわ。
原文を見る
Initial D.
It perfectly combined my love for 90's japanese cars with anime.
Recently, I got to see Keichi Tsuchiya (The drift King) drift a black and red Ae86 at an exhibition in thailand. he was an executive producer on the show. He saw my son's initial D shirt and gave him a big thumbs up.
Just the coolest anime ever, especially because it's based so much in reality.
✍️ 管理人: これはガチでうらやましいエピソードやな、生土屋圭市に息子のTシャツ褒められるとか一生の思い出やろ。頭文字Dの影響で海外ではAE86(トレノ)の中古価格が爆上がりしてて、日本より海外の方がAE86人気高いまである逆転現象が起きてるんよな。日本だと「ドリフト=走り屋文化」って一部のマニアのものやけど、海外だと頭文字D経由でドリフト自体が一大カルチャーになってるの、アニメの影響力すごいわ。
『葬送のフリーレン』、マジで胸に来たわ。テンポはゆったりしてたけど、歳とるごとにめっちゃ共感できるんだよな。
原文を見る
Frieren hit me hard. It was slow but as I get older it really is relatable.
✍️ 管理人: フリーレンは珍しく日本でも海外でも同時多発的に神アニメ扱いされてる作品やな、2023年のクランチロールアワードでも作品賞獲ってるし。エルフの長寿命×人間の短命という設定が「大切な人を見送る」って普遍的テーマに昇華されてて、日本の高齢化社会とも重ねて語られることが多いんよな。個人的には終盤より序盤の「もっと知ろうとすればよかった」って独白が一番刺さったわ。
かなりマニアックな好みを押すけど、『巌窟王』っていう『モンテ・クリスト伯』のアニメ版がもうほんっとに「芸術」なんだわ。
ミニシリーズなのに原作をほとんど削ってない(それだけでも凄技なんだけど)、ダンテスを「スペースヴァンパイア」にしちゃってるのに原作の精神はちゃんと守ってるし、アニメーションの美しさはぶっちぎりで今まで見た中でトップクラス。
原文を見る
I'm picking something veeeeeeery niche here, but there's a version of The Count of Monte Cristo called Gankutsuou that is just ART. It's a miniseries that actually cuts very little of the original story (a feat in and of itself), stays true to the original story even while making Dantes a damn SPACE VAMPIRE, and has some of the most beautiful animation I've ever seen.
✍️ 管理人: 巌窟王(Gankutsuou)は日本だと知る人ぞ知る隠れた名作枠やけど、海外のアニメマニアの間ではカルト的評価がめちゃくちゃ高いんよな。GONZO制作で、キャラクターに実写の布地テクスチャをそのまま貼り付けるっていう当時としては超実験的な作画技法使ってて、今見ても唯一無二のビジュアルなんよ。フランス古典文学をSFに翻案する大胆さ、日本のアニメ業界の懐の深さを感じるわ。
『攻殻機動隊 S.A.C.』を追加しとくわ。近未来日本っていう舞台設定、ストーリー、そして現代のアニメがキャラ描写や物語構築のショートカットとして安易に使っちゃうダメなお約束【訳注: tropes=クリシェな展開やパターンのこと】をうまく回避してるところ。どれをとってもガチで傑作。ストーリー自体も文句なしの神回。
原文を見る
I'll add Ghost in the shell:SAC. The setting (near future Japan), the story, the fact that it avoids a lot of the silly tropes that modern Anime seems to fall back on as shortcuts for character writing/story telling, and the actual story itself is absolutely a masterpiece.
✍️ 管理人: 攻殻機動隊は『マトリックス』のウォシャウスキー姉妹が公式に影響受けたと認めてる作品で、ハリウッドへの影響力ではトップクラスのアニメやな。日本だと押井守版の劇場版が有名やけど、海外だとむしろ神山健治監督のS.A.C.シリーズの方が「サイバーパンク×社会派ドラマ」として評価高いパターン多いんよな。近未来ニイハマ市っていう架空都市の作り込みも異常に丁寧で、テンプレ回避してるってコメントにはガチで同意やわ。
『蟲師』。沈黙の使い方が秀逸だし、音楽もマジで神。
原文を見る
Mushishi. Excellent use of silence and the music is awesome
✍️ 管理人: 蟲師は「癒し系(いやしけい)」ジャンルの代表格で、セリフより間や空気感で語るタイプの作品やな。海外だとテンポが早いアニメが好まれがちなイメージあるけど、実は蟲師みたいなスローペース作品も熱狂的なファンが一定数いるんよな。個人的には長距離移動中に一気見するとBGM代わりに沁みてくる系の名作やと思う、静けさそのものが演出になってるの分かる人には分かるわ。
天元突破グレンラガン、特にエンディングが最高。今考えてみると間違いなくデューンシリーズにインスパイアされてたわ。でも哲学的な側面がガキの頃の俺にめっちゃ刺さったな。特に「主人公が主人公じゃない」ってとこ考えてみるとマジで深いわ草
原文を見る
Gurren lagan, especially the ending and now that I think about it they were def inspired by the dune series but the philosophical aspects hit me so hard when I was younger especially considering the main character isn’t the main character
✍️ 管理人: グレンラガンはGAINAX(現トリガー系スタッフ)の熱血ロボアニメの金字塔で、海外の「暑苦しい系アニメ」人気の火付け役の一つなんよな。前半主人公のカミナが物語中盤で退場するっていう構成、当時の視聴者めちゃくちゃ衝撃受けたの覚えてるわ。デューン説はファンの間でも定番の考察ネタで、宇宙規模のスケール拡大とか思想的な部分で通じるものあるって言われてるの、言われてみるとぐう納得やわ。
💭 管理人の感想
見てきた感じ、海外Redditで神格化されてるアニメって「日本の定番」とはちょっとズレてるのが面白いところやな。カウボーイビバップとかサムライチャンプルーみたいに、日本だと通好みの深夜アニメ枠がToonami経由で海外の「アニメの入り口」になって伝説化してるパターンが結構多いんよ。逆に頭文字DのAE86人気みたいに、日本のカルチャーが逆輸入的に海外で盛り上がって、日本国内より熱狂的なファンダムができてる現象もあるのが面白い。フリーレンみたいに近年は日本と海外で同時多発的に神アニメ認定される作品も増えてて、配信同時展開の時代になってタイムラグが縮まってきてる証拠やと思うわ。日本だと「懐かしのアニメ」扱いされがちなアキラやグレンラガンが海外だと今も現役の伝説として語られてるの見ると、作品の寿命って国によって全然違うんやなって考えさせられるな。前にも「海外で人気の日本のゲーム」スレで似たようなギャップ話題になってたけど、コンテンツの評価軸って本当に文化圏で変わるんよな。みんなは自分の「神アニメ」って何?このスレの中に入ってた?ぜひコメントで教えてほしいわ。
📖 この記事のチャンク〜英語フレーズを覚えよう〜
“hit me hard”
🔊 読み方: ヒット・ミー・ハード
🇯🇵 意味: (感情的に)すごく心に響いた、こたえた
💡 映画・アニメ・音楽・出来事などが自分の心に強く突き刺さったときに使うカジュアルな表現。例えば友人に感想を聞かれて "That last episode really hit me hard"(あの最終話、マジで刺さった)のように使う。
🌍 他の言語では?
🇩🇪 ドイツ語: Das hat mich echt mitgenommen (ダス・ハット・ミッヒ・エヒト・ミットゲノメン)
→ 映画やドラマの感情的な場面について話すときにドイツ語話者が自然に使う口語表現で、直訳の「強く打った」よりも「精神的に応えた」というニュアンスに近い。
🇫🇷 フランス語: Ça m'a vraiment touché (サ・マ・ヴレモン・トゥシェ)
→ 日常会話で映画や音楽の感想を語る際によく使われ、「touché」は「感動した/心を打たれた」という穏やかで自然なニュアンスを持つ。
🇰🇷 韓国語: 완전 와닿았어 (ワンジョン・ワダナッソ)
→ 友達同士のカジュアルな会話で「めちゃくちゃ共感した/刺さった」というニュアンスで頻繁に使われる表現。
🇪🇸 スペイン語: Me llegó muy fuerte (メ・ジェゴ・ムイ・フエルテ)
→ ラテン系の日常会話でよく使われ、「llegar」は「(心に)届く」という比喩表現で感情的インパクトを自然に表す。
※翻訳は意訳を含みます。正確な表現は原文リンクからご確認ください。
※引用元: r/AskReddit


コメント