海外の職場って合理的でドライなイメージあるけど、やらかす時はちゃんと人類共通でアホなんよな。今回のr/AskRedditでは「同僚がやってた一番アホなこと」が大集合してて、CEOから現場作業員までバカエピソードの層が厚すぎた。日本の職場あるあると似てる話も多いけど、HRや401kみたいな海外ならではの文化が混ざると破壊力が一段上がるわ。
【10位】ワイに「401kの全額でスイングしてる」って話してきた同僚、見事にタイミング外して爆散。最初から「それはやめとけ」って言われてたのに、その後は投資トーク自体しなくなった。草
原文を見る
Told me he was swing trading his entire 401k. He timed it wrong. Stopped talking to me about investing after that lol (I told him I'd never do that)
✍️ 管理人: 退職金口座で短期売買は、さすがにギャンブルすぎて草。日本だとiDeCoや企業型DCをこんなノリで回す人は少ないけど、アメリカは自己責任の投資文化が強いからこういう無茶がたまに出るんよな。401kは米国の確定拠出型年金で、人によっては日本円で数百万円から数千万円規模が入ってることもある。個人的には、儲かった話だけ大きく語る同僚ほど一番信用したらアカンと思ってるわ。
【9位】万引き犯から押収した冷凍エビ約1.4kgを、金曜の夜にそのまま証拠品ロッカーへIN。そこ月曜まで開かないうえに、8月なのにエアコンなしだったらしい。もう臭いの時点で二次災害やろ。
原文を見る
Vouchered three pounds of frozen shrimp from a Friday night shoplifting arrest. Put the frozen shrimp in the property locker, which is not opened until late Monday morning. It was August and the property room is not air conditioned. That is just one of many dumb things he has done.
✍️ 管理人: 8月の保管庫に冷凍エビを突っ込むの、事件の二次災害すぎて草。日本でも証拠品や忘れ物の管理ミスはたまに問題になるけど、海外は建物の空調が雑な職場もあって、こういう食べ物系は被害がストレートに来るんよな。3ポンドは約1.36kgで、月曜まで放置したら匂いの破壊力は相当なはず。ワイも夏場の生ゴミを一晩忘れて地獄を見たことあるけど、これはその上位互換だわ。
【8位】シニアエンジニア、休憩時間ですらないのに業務用デスクトップでエロ動画視聴。もちろん即クビ。追記で「似た話が多すぎて草」ってなってるのも含めて地獄。
原文を見る
A senior eng was watching porn on his work desktop. It wasn't even during his break. He was fired. Edit: I am surprised with the amount of similar cases being described here.
✍️ 管理人: 勤務中に業務PCでそれは擁護不能で草。日本でも会社PCの私的利用はアウト寄りだけど、海外企業は通信ログやWebフィルタの監視がかなり厳しいところも多くて、特にエンジニアは即アウトになりやすい。Redditでは賢いはずの技術職が一番雑にやらかす話が妙に伸びるんよな。個人的には、見つからないだろという慢心が一番危ないと思う。
【7位】人種差別発言でHRに呼び出され、話を全部聞いて「反省してるっぽいな」って空気になった直後、退室しながらもう一発差別発言。即クビ。ここまで来ると芸術点高い。
原文を見る
He got dragged into HR for making racist statements. Listens to everything and everyone agrees that he is sorry. As he is leaving the room he makes another racist statement. Is immediately fired.
✍️ 管理人: これはアホというより、どうしてそこで追撃したんだよ案件で草。アメリカやイギリスだと人種差別発言は日本よりずっと直接的に雇用問題へつながるから、HR面談はかなり重い場なんよ。そこで退出際にもう一発は、赤信号で止められてるのにアクセル踏むようなもんだわ。ワイなら空気が重すぎて逆に一言もしゃべれなくなる。
【6位】フライヤーが燃えて店長から「絶対に水かけるな、今行く」って言われたのに、普通に水をぶっかけた同僚。結果はお察しの大炎上。おい、教科書どこ置いてきた。
原文を見る
I worked at a fast food place. The fryer caught fire. The boss said "Do NOT throw water on it. I am coming back there." He threw water on it. It looked a bit like [this](https://www.youtube.com/shorts/Mp-uylz8vF8).
✍️ 管理人: 油火災に水をかけるなは世界共通の基本なのに、現場だとパニックで全部飛ぶのほんま怖い。日本でも厨房や家庭科で習うレベルだけど、海外のファストフードは10代のスタッフ比率が高い店も多くて、訓練不足がそのまま事故につながりやすいんよな。ちなみに油に水を入れると急激に蒸発して油を飛ばすから、見た目以上に危険だわ。前に実演動画を見たことあるけど、一瞬で地獄絵図になってて震えた。
【5位】労災の保険担当が安全方針を確認しに来てる最中、同僚が延長コードの壊れたプラグを直し始めた。しかもコンセントに刺さったまま先端をカットして特大スパーク。見本のような「やってはいけない」で草。
原文を見る
Construction crew meeting with our workers comp insurance rep, going over company safety policies in our shop. One guy decides he can't be idle and needs to do some work. Decides to change a broken plug on an extension cord, which by itself isn't an approved repair, definitely not by someone who isn't an electrician. But anyway. Proceeds to cut the busted end off WHILE THE CORD IS PLUGGED IN. Big spark, shorts it out and the inspector is just like what the fuck are you doing?
✍️ 管理人: 労災担当の目の前で安全違反フルコースは、ファーwwwってなる。日本でもKY活動や安全朝礼はあるけど、建設や工場の現場は海外も同じで、ルールを軽く見る一人が全部壊す世界なんよ。しかも通電したままコードを切るのは、資格以前に本能が止めろよ案件。有能ぶって手持ち無沙汰を埋めようとする人が一番危ないと、こういう話を見るたび思うわ。
【4位】元CEOが全社員に「AIの使い方がなってない」って説教メールを送ったんだが、そのメール自体がどう見てもAI生成。しかも「ここに画像を挿入」の消し忘れ付き。ファーwww
原文を見る
My now-former CEO once sent an email to all staff admonishing people for using AI incorrectly while obviously using AI to create the email, with the typical bullet-pointed layout but also forgetting to remove an 'insert image here' placeholder. May not be the dumbest thing, but one I laughed at the hardest; just a taste of why she's my 'now-former' CEO
✍️ 管理人: AIの使い方にキレながら、自分のメールが一番AIくさいのはコントとして完成度高すぎるわ。日本でも最近は社内文書が箇条書きテンプレ化してるけど、ここに画像を挿入の消し忘れはさすがに秒速でバレるやろ。英語圏の職場では生成AIの利用ルールがまだ揺れてる会社も多くて、上が曖昧なまま説教だけ飛ばすと一気に信頼を失うんよ。個人的には、AI利用そのものより自分だけ雑に使って部下を叩く姿勢が一番ダサいと思う。
【3位】六桁年収のIT職なのに、コンビニへポークリンズ買いに行く間だけ彼女にパスワードを渡してログイン維持を依頼。彼女が3回ミスってinfosecにバレ、Teamsで事情を全部正直に説明してそのまま即クビ。正直者は救われないパターンで草。
原文を見る
6 figure IT job – gave gf his password to keep him logged in while working remotely to go to the store to get pork rinds. She proceeded to mistyped it 3 times before logging back in, which alerted infosec to message via teams and she just straight up said her bf gave her his password to keep him logged in while he went to the store and she mistyped it a few times. Fired.
✍️ 管理人: 六桁年収のIT職でこれをやるの、知識じゃなくて判断力で死んでて草。アメリカの六桁年収は最低ラインでも日本円でざっくり1500万円前後のイメージだけど、パスワード共有は日本の情シスでも海外のinfosecでもほぼ一発アウト級なんよ。しかも彼女がTeamsで全部正直に話すの、悪気ゼロの純度100％で逆に強い。セキュリティ事故って高度なハッキングより人間の雑さで起きるんだなと、ワイはこういう話で毎回それなーってなる。
【2位】詰まった満タン便器を空気ホースで何とかしようとした同僚、盛大に飛び散ったあと第一声が「ぷはっ、うへっ、口に入った」。映像が脳内再生されるタイプの事故はやめろ。クッソワロタけど絶対近くにはいたくない。
原文を見る
Watched a guy try to unclog a full toilet with an air hose down the hole. First thing I heard after the splashing stopped was "pff, ugh, it got in my mouth." I still crack up about that one.
✍️ 管理人: 満タン便器にエアホースを突っ込む発想、理屈より先に危険センサーが鳴けよって話で草。日本ならラバーカップか業者を呼ぶのが普通だけど、海外はとりあえず手元の工具で何とかするDIY精神が強くて、ときどき最悪の方向に覚醒するんよな。しかも口に入ったの一言で映像も音も全部完成するのがずるい。個人的には職場やらかし界の、音まで聞こえる名作だと思うわ。
【1位】コピー機で自分のケツと股間を複写しておいて、「いや俺じゃない」とシラを切った同僚。なおチームで男はそいつ一人。最後の一文だけで全部持っていくのずるすぎるやろ。
原文を見る
Photocopied his backside and bits. Then denied it. He was the only bloke in the team.
✍️ 管理人: コピー機でケツと股間を複写したうえで、男が一人しかいないチームでシラを切るのはオチまで完璧すぎるやろ。日本でも会社の備品でふざけて怒られる話はあるけど、海外はオフィスパーティーや悪ノリ文化が強い職場もあって、ときどき一線を軽々と越えるんよな。ちなみにコピー機ネタは昔から欧米の職場コメディで定番なのに、現実でまだやるやつがいるのが驚きだわ。ワイなら現場で笑いをこらえきれないけど、管理側だったら頭抱えるしかない。
💭 管理人の感想
今回のスレで一番おもろいのは、海外の職場でも結局トラブルの原因は高度なシステムじゃなくて人間の慢心だって点なんよな。AIメール、パスワード共有、401k全ツッパみたいに、便利な仕組みほど雑に使うと破壊力が跳ね上がるのがよく分かる。日本だと就業規則や上司の目である程度ブレーキがかかる場面でも、海外は個人裁量が大きいぶん、やらかしもダイナミックになりがちだわ。たとえば米国の401kは日本のiDeCoや企業型DCに近い老後資金で、そこを丸ごと短期売買に突っ込む感覚はかなりヤバい。逆に、油火災に水をかけるとか通電コードを切るみたいな物理系のミスは、日本でも海外でも変わらん人類共通のアホでちょっと安心する草。Redditではこういう失敗談を自虐とブラックユーモアで回す文化が強くて、単なる告発より「信じられんバカ話」として共有されやすいのも面白いところ。前に見た「職場で一番ヤバかった会議」系のスレでもそうだったけど、会社のレベルって制度より最後は個人の判断に出るんだなと考えさせられたわ。みんなの職場にも「あいつ今思えば伝説だったな」って同僚、1人はおるやろ？
📖 この記事のチャンク〜英語フレーズを覚えよう〜
“I still crack up about that one.”
🔊 読み方: アイ・スティル・クラック・アップ・アバウト・ザット・ワン
🇯🇵 意味: あの件はいまだに思い出すと吹き出してしまう、という意味。
💡 昔の失敗談や珍事件を思い返して、今でも笑ってしまうときに使える。例えば友達のやらかし話を聞き返して "I still crack up about that one." と言うと自然。
🌍 他の言語では？
🇩🇪 ドイツ語: Darüber muss ich immer noch lachen. （ダリューバー・ムス・イヒ・イマー・ノッホ・ラッヘン）
→ 過去の出来事を思い出して、今でもつい笑ってしまう感じを自然に表せる。
🇫🇷 フランス語: J'en rigole encore. （ジャン・リゴル・アンクール）
→ かなり口語的で、あとから思い出してまだ笑えるという軽いノリに合う。
🇰🇷 韓国語: 아직도 생각하면 빵 터져. （アジクト・センガカミョン・パン・トジョ）
→ かなりカジュアルで、思い出すたびに爆笑する感じを友達同士で言う表現。
🇪🇸 スペイン語: Todavía me sigo riendo de eso. （トダビア・メ・シゴ・リエンド・デ・エソ）
→ あとになってもその話を思い出してまだ笑ってしまう場面で使いやすい。
※翻訳は意訳を含みます。正確な表現は原文リンクからご確認ください。
※引用元: r/AskReddit
コメント
俺の若い頃はな、職場のやらかしといえば伝票なくすとか灰皿ひっくり返す程度だったんだが、最近はAIメールだのパスワード共有だの、ハイテクになった分だけ大ボケのスケールもデラックスだな、、結局、会社を動かすのは機械じゃなく人間ってことかもしれんな。昔も今も、アホは万国共通だぞ。
【関連】補足しておくと、米401(k)は日本のiDeCoや企業型DCに近い老後資金で、米IRSも原則として長期運用を前提にした制度と説明している。SHRMの2023年報道でも、職場トラブルの大きな要因として「手順不順守」や「不注意」が上位。海外でも結局、人為ミスの破壊力は共通という話。
As someone living in Japan, I find this kind of thread funny because it destroys the stereotype that Western workplaces are always super rational and efficient. Back in the US, we love to talk like everything is powered by systems, accountability, and “best practices,” but the truth is one overconfident idiot can still wipe all that out in five minutes. That part feels pretty universal. The difference is that in American offices, people often have more individual discretion, so when someone makes a bad call, it can get spectacular fast. A guy messing with his 401(k) like it’s a casino account is especially American to me. In Japan, the chaos usually gets filtered through hierarchy and process first, but in the US, people can freelance their own disaster. Here’s the thing Japanese media often misses: a lot of US work culture looks efficient from the outside because people only export the success stories. The dumb stories are just as real, and honestly, sometimes more revealing. Human error is undefeated everywhere.
Aus journalistischer Sicht fällt auf, dass diese Sammlung von Arbeitsplatz-Pannen gar nicht nur „dumme Einzelfälle“ zeigt, sondern ein strukturelles Thema: Je komplexer und freier ein System organisiert ist, desto größer wird der Schaden, wenn Menschen Routine mit Kompetenz verwechseln. Im Vergleich zur EU-Politik erinnert mich das an viele Debatten über Digitalisierung, Datenschutz oder Arbeitsschutz — wir bauen immer ausgefeiltere Regeln und Tools, aber am Ende scheitert es oft an banaler Selbstüberschätzung. Gerade der Hinweis auf 401k-Spekulationen oder leichtsinnigen Umgang mit Sicherheitsfragen ist spannend, weil man das in Europa sofort mit iDeCo, betrieblicher Vorsorge oder Compliance-Schulungen vergleichen kann. Was die österreichische Presse dazu berichtet, passt übrigens oft in dieselbe Richtung: Nicht der technische Fehler allein ist das Problem, sondern eine Unternehmenskultur, in der niemand rechtzeitig sagt „Heast, das ist keine gute Idee“. Interessant ist auch der Unterschied im Ton: Während man solche Vorfälle in Japan oder Österreich eher peinlich und intern behandeln würde, wird im angelsächsischen Raum vieles über schwarzen Humor verarbeitet. Das wirkt lustig, legt aber nebenbei ziemlich schonungslos offen, wie fragil „Professionalität“ im Alltag wirklich ist.
비즈니스 관점에서 보면 이런 황당한 실수도 결국 교육비용이자 통제 실패 아이가. 한국 시장에서는 시스템보다 현장 습관 관리가 더 중요하더라. 우리 회사에서도 기본 안전수칙 안 지키면 작은 사고가 바로 큰 손실로 번진다.