みんな知ってた？地球上には動物とか植物とか菌類とか、いろんな生き物がおるけど、実は人類が作ったコンクリートとかプラスチックとかの「人工物」の総重量が、もうそれ全部合わせたより重くなってるらしいんよな。しかもプラスチックだけ切り取っても、地球上の全動物（人間含む）の総重量の2倍って聞いて、ワイもガチでゾッとしたわ。この手の「人新世（じんしんせい）」系の豆知識、Redditのtodayilearnedでは定期的にバズるテーマなんやけど、今回もコメント欄が普通に哲学スレになっとった。海外の反応まとめてくで。
今朝聞いたBBCのラジオ番組では、細菌や菌類などを除けば、今やプラスチックの総重量は地球上のすべての植物と動物を上回っていると言っていました。でも、記事の内容により合うようにスレタイを変更しました。
（丁寧に）問題を指摘してくださった皆さん、ありがとうございます。
原文を見る
The BBC radio show I heard this morning claimed that plastics now outweigh all plants and animals, not including things like bacteria and fungus. But I've changed the thread title to better match the article.
Thanks to everyone who (politely) pointed out the issue.
✍️ 管理人: スレ主が律儀にソース元のBBC情報まで貼って訂正しててめっちゃ有能やな、これ。日本のまとめブログやと訂正なしでスルーされがちやけど、海外の掲示板は割とこういう「訂正しました」文化がしっかりしとる印象。ちなみにこの手の研究は2020年にネイチャー誌に載った論文が元ネタで、「人工物の総重量が生物量を超える転換点は2020年頃」って推定されてたんよな。菌類・細菌を除くかどうかで数字が結構変わるってのがミソで、こういう細かい前提条件のズレでバズる系のスレは荒れやすいから、ちゃんと訂正入れとるのは好印象やわ。
まあそうだよな。木材だって、それを分解できる細菌が6,000万年以上かけて進化するまでは、地球上で最もありふれた物質だったわけだし。細菌がポリエチレンの味を覚えたら、その量も一気に激減するよ。
原文を見る
Well yeah, wood was the most abundant substance on earth before bacteria evolved over 60 million years to be able to decompose it. Once they develop a taste for polyethylene that number will drop like a rock.
✍️ 管理人: これぐう正論すぎて草。石炭紀（3億年前くらい）に木材を分解できる菌がまだいなくて、倒木がそのまま埋もれて石炭になったって話、ワイも昔理科番組で見て震えた記憶あるわ。実際2016年に「プラスチックを分解する細菌」が日本の大阪で発見されてニュースになったの覚えてる人おる？あれもこのコメントとまんま同じ発想やねんな。日本だと分別リサイクル文化が根付いとるけど、海外は国によってはまだプラスチックほぼ埋め立てって国も多いから、こういう分解菌の発見は世界的にはかなりデカいニュースなんよ。
人類がこの地球にこれほどまで甚大な影響を与えてきたと考えると、なんだか信じられないよな。
10万年前にはアフリカで集団生活をしていただけなのに、ここ1,000年で地球に対して、とてつもなく素晴らしいことも、とんでもなく酷いこともしてきたんだから。
原文を見る
To think we’ve made such a profound impact on the planet is rather insane to think about.
To think sometime 100,000 years ago, we were just living in groups in Africa and in the last 1,000 years, we’ve done some amazing, yet screwed up things to our planet.
✍️ 管理人: これはもう完全に哲学スレの匂いがするコメントやな、それな。人類の歴史的スケール感で言うと、農耕始まったのが約1万年前、産業革命が約250年前やから、「たった1000年」で地球の物質バランスまで変えたってのはマジで異常なスピードなんよな。日本だと「もったいない」の精神で昔から資源を大事にする文化があったけど、欧米の大量生産・大量消費モデルが世界標準になってから環境負荷が跳ね上がったってのはよく言われる話。個人的にはこの「良いことも悪いことも極端にやってきた」って表現、めちゃくちゃ的を射てると思うわ。
プラスチックの世界で生きるって、最高！
原文を見る
Life in plastic,
It's fantastic!
✍️ 管理人: これ完全に自棄気味のジョーク定期。海外のRedditやと環境系の重い話題の後に、あえて能天気なコメントでオチをつけるパターンほんま多いんよな。日本の掲示板やと「震え声」的な自虐ネタで返すノリに近いかも。ちなみに現代人は毎週クレジットカード1枚分（約5g）のマイクロプラスチックを体内に取り込んでるって研究もあるらしくて、笑えない笑い話なんよなこれ。
>地球は、人間のようにプラスチックを毛嫌いしたりはしない。プラスチックだって地球から生まれたんだ。地球にしてみれば、プラスチックも自分の子どもの一人にすぎないのかもしれない。そもそも地球が人類を生み出したのは、それが唯一の理由だったのかもな。地球は自分のためにプラスチックが欲しかった。でも、作り方が分からなかった。だから俺たちが必要だった。昔から人間が自己中心的に問い続けてきた哲学的疑問――「我々はなぜここにいるのか？」――その答えは、案外これなのかもしれない。
――ジョージ・カーリン
原文を見る
>The earth doesn’t share our prejudice toward plastic. Plastic came out of the earth. The earth probably sees plastic as just another one of its children. Could be the only reason the earth allowed us to be spawned from it in the first place. It wanted plastic for itself. Didn’t know how to make it. Needed us. Could be the answer to our age-old egocentric philosophical question, “Why are we here?”
― George Carlin
✍️ 管理人: 有名なジョージ・カーリンのスタンドアップ「地球は俺たちにプラスチックを作らせるために人類を生んだ」ネタ、これ何回もRedditのバズスレで引用されるくらい定番の名言なんよな。カーリンは1937年生まれのアメリカのコメディアンで、環境問題とか社会風刺のネタが今でも語り継がれてるレジェンド。日本やと似たポジションの風刺コメディアンってあんまおらん気がするけど、たけしさんの毒舌トークがちょっと近いかもって個人的には思う。皮肉効いてて草生えるけど、妙に説得力あるのがカーリンの凄いところやわ。
異論を唱えるわけじゃないけど、地球上の質量の総量は変わらないんじゃないの？
原文を見る
Not disputing but the net mass on earth remains the same ?
✍️ 管理人: ぐう正論なツッコミで草、これがオチやな。まあこれは元スレの言い方が悪いだけで、「地球の質量が増えた」んやなくて「生物の重さ vs 人工物の重さの割合が逆転した」って話やねんな。地球全体の質量は隕石の落下とか大気の宇宙への流出とかで実はごくわずかに変動しとるけど、そのレベルの話とは桁違いなんよ。理系あるあるで、こういう「厳密に言うと」ツッコミが最後に来て締まるの、日本の理系まとめスレでもよく見る光景やわ。
💭 管理人の感想
今回のスレ、要は「人類が作ったモノの重さが、地球上の全生物の重さを超えた」ってだけの豆知識やのに、コメント欄がガッツリ哲学&文明論になっとったのが面白かったわ。プラスチックが動物の総重量の2倍ってサラッと言われても実感湧かんけど、毎週クレジットカード1枚分のマイクロプラスチックを体内摂取してるって数字を聞くと一気にリアルになるよな。日本だと分別・リサイクル文化がかなり浸透してて「もったいない精神」があるけど、世界規模で見るとまだまだプラスチック消費・廃棄のスピードに処理が追いついてないのが現実なんよな。人類がたった1000年、しかも産業革命からだと250年くらいで地球の物質バランスをここまで変えたってスケール感、冷静に考えるとゾッとせん？前に「深海のマリアナ海溝からもマイクロプラスチックが見つかった」ってスレもバズってたけど、今回の話とセットで見ると人類の影響力の異常さがより際立つわ。ジョージ・カーリンの「地球はプラスチックを作らせるために人類を生んだ」って皮肉、笑えるけど核心突きすぎてて怖いんよな。みんなはこの数字聞いてどう思った？プラスチック使う量、意識して減らそうって気になった人おる？
📖 この記事のチャンク〜英語フレーズを覚えよう〜
“drop like a rock”
🔊 読み方: ドロップ・ライク・ア・ロック
🇯🇵 意味: （数値や人気などが）急激に落ちる、一気に下がる
💡 株価・人気・評判・成績など、何かが突然大きく落ち込む場面で使うカジュアルな比喩表現。例: 'After the scandal broke, his approval rating dropped like a rock.'（スキャンダルが発覚してから、彼の支持率は一気に急落した）
🌍 他の言語では？
🇩🇪 ドイツ語: wie ein Stein fallen （ヴィー・アイン・シュタイン・ファレン）
→ ドイツ語でも「石のように落ちる」がそのまま自然な慣用表現として日常会話で使われる。
🇫🇷 フランス語: tomber en chute libre （トンベ・アン・シュット・リーブル）
→ 直訳は「自由落下する」で、フランス語では石よりもこちらの方が値の急落を表す表現として自然でよく使われる。
🇰🇷 韓国語: 곤두박질치다 （コンドゥバクジルチダ）
→ 「急降下する、真っ逆さまに落ちる」という意味の口語動詞で、人気や数値の急落を語る際に自然に使われる。
🇪🇸 スペイン語: caer en picado （カエル・エン・ピカード）
→ 「急降下する」という意味で、スペイン語圏では石の比喩よりもこちらが会話・ニュースで一般的に使われる表現。
※翻訳は意訳を含みます。正確な表現は原文リンクからご確認ください。
※引用元: r/todayilearned
コメント