親友に彼氏ができた途端、扱いが雑になった経験ってない？今回のスレ主は3年来の親友が彼氏にゾッコンになってから、予定をすっぽかされまくってるらしいんよ。ある日ついにブチギレて、ドタキャンされた「手芸ナイト」を自分の彼氏とやったら、なぜか親友から責められたんだと。これがRedditで4700オーバーの支持を集めて大荒れになったから、その顛末を見ていこうや。
📝 スレ主
原文を見る（英語）
Me and my best friend have known each other for 3 years. About a year ago she met her bf and pretty much since then she will blow me off at every opportunity to spend time with him. If we have plans together she will ask if her bf can come or turn it into a couples thing by also inviting my bf or (most often) just show up with her bf without telling me he’d be there.
It drives me crazy. Her bf and my bf were actually friends before we all met so we do hang out in group settings a lot but sometimes you just want some girl time. On the rare occasions she does hang out alone with me she texts her bf constantly and if she’s not texting about him she is talking about him constantly. I gave her grace when they first started dating bc I’m aware of how much a new relationship changes your priorities. However now they are a year in and nothing has changed.
They live in the same apt, work together, and when they are not together they are on the phone with each other. All of this to say they
次に彼女が「手芸ナイトやろうよ」って言ってきたら、「じゃあワインと材料はそっちで買ってきてね」って言えばいい。なんであなたが時間も労力も使ってるうえに、お金まで全部立て替えなきゃいけないの？
原文を見る
Next time she suggests a craft night, tell her that she can buy the wine and the crafting supplies. Why are you the one fronting all the money in addition to your time and effort?
✍️ 管理人: これぐう正論すぎて草。日本でも「誘っといて全部こっち持ち」ってなるとイラッとするやつあるよな、飲み会の幹事あるあるに近いわ。ちなみにアメリカだと「BYOB（Bring Your Own Booze＝酒は各自持参）」の文化が根付いてて、誰が何を持ち寄るか事前にはっきり決めるのが普通なんよ。だから向こうの感覚だと「毎回タダ乗りされてる」って余計に腹立つポイントなんやろな。個人的にも「お金も時間も出してるのは自分だけ」って気づいた瞬間、一気に冷めるタイプやわ。
NTA（あなたは悪くない）
ここまで来ると、本人に自覚があるかどうかは別として、その子はあなたと予定を立てることで「人間関係で自分が上に立ってる感」を味わってるだけだと思う。あなたが予定を立てようと前のめりになるのを見て気持ちよくなって、さらに必要なら、しょぼい嘘でドタキャンしてもっと気持ちよくなる。あなたがそれを指摘せず、それでもまた予定を立てることで、「自分はこんなにクールで求められる友達だから、何をしても許されるんだ」って確認できるわけ。
今回あなたがそのパターンを指摘したから、そりゃ当然、被害者ぶって傷ついたふりをするよね。もし彼女がちゃんと受け止めて、「自分はあなたに不公平なことをしていた」と気づき、謝ってくるなら、友達でい続ける価値はあるかもしれない。人として成長したり大人になったりするのは一直線じゃないし、誰だって途中でクソみたいな寄り道をすることはある。
でも、彼女が「あなたは家で悲しく寂しく、彼女が気まぐれに予定を組み直してくれるのを待っているべきだった」みたいな態度を貫いて、なぜかあなたが悪いことにしてくるなら、もう切る時。彼氏同士が仲良いから気まずくはなるだろうけど、それでも切ったほうがいい。
原文を見る
NTA
At this point whether she's aware of it or not, this girl is just making plans with you so she can feel socially powerful. She gets a high out of your eagerness to make plans, and then if she needs it she gets a bigger high out of blowing you off with a weak lie. The fact that you don't call her out and still make plans again then confirms that she is just so cool and desirable of a friend she can do whatever she wants.
Now that you have called her out on the pattern, of course she plays victim and acts offended. If she sits with it and can realize she's been unfair to you and come back with an apology, it might be worth staying friends. Growing and maturing as a person isn't linear, we all have a shitty detour on the way sometimes.
If she maintains her position that you should have sat at home sad and lonely and waiting on her to deign to reschedule and you are somehow the one wronging her, time to drop her. Gonna be awkward with your boyfriends being close, but do it anyway.
✍️ 管理人: この「予定をドタキャンすることで自分の価値を確認してる」って分析、めちゃくちゃ鋭くて有能すぎる。心理学的にはこれ「パワーの非対称性」って呼ばれる現象に近くて、相手が追いかけてくる限り自分は安全圏にいられるっていう無意識の甘えなんよな。日本でも「誘われる側が偉い」みたいな空気になるグループっていうのはあるあるで、LINEの既読無視からのドタキャンとか構造は一緒やわ。個人的には、彼氏同士が友達ってのが一番厄介なポイントだと思う。関係切っても完全には縁が切れないパターンやからこそ、余計にモヤモヤが長引くんよね。
悪くないよ。彼女は友達じゃなくて、あなたを都合よく使える相手だと思ってるだけ。さっさと縁を切って、平穏を楽しんで。彼女はあなたの時間も、お金も、気持ちも尊重する気なんてない。
原文を見る
Nta – she's not a friend, you are a convenience to her. Drop her and enjoy the peace. She's not interested in respecting your time, money or feelings.
✍️ 管理人: バッサリ言い切っててスカッとするコメントやな。海外のAITAスレって「即切れ」を勧めるレスがめっちゃ多いんやけど、これは個人主義的な文化背景があって、「合わない人間関係は淡々と手放す」のが健全とされてるからなんよ。日本だと「せっかく3年の付き合いだし」って情に引っ張られがちだけど、向こうは損切りの判断がドライで早い印象があるわ。ワイも個人的には、こういう「あなたの時間もお金も尊重しない」って一文、めちゃくちゃ的を射てると思う。
あなたたち2人の友情は、自然寿命を迎えたって感じだね。カップル同士で出かけるのはまだできるだろうけど、彼女と女子会できるとは期待しない方がいい。彼女、明らかに彼氏と離れられないタイプだから。
もし彼女が何か提案してきたら、「計画も準備も全部そっちでやってね」って言えばいいよ。彼女がやりたくもないことに、あなたがこれ以上お金や時間を使う必要はないから。彼女自身が買い出しやワインの用意をしなきゃいけなくなれば、ちゃんと当事者意識も出るし、実際に最後までやるかもしれない。
あなたは悪くない。
原文を見る
Sounds like the friendship between the two of you has reached the end of its natural life. You can still go out as couples, just don't expect to have girls nights with her, she's obviously unable to be separated from her bf. If she suggests something, tell her she needs to do all the planning and get the supplies, because you aren't going to spend any more money or time on something she doesn't want to do. If she has to go buy the supplies and wine, she'll have some skin in the game, and might actually follow through.
NTA.
✍️ 管理人: 「友情の自然寿命」って表現、なんか妙に納得してしまうわ。日本でも「彼氏彼女ができると友達付き合いが疎遠になる」ってのはよく聞く話やけど、海外の恋愛観だと「パートナー最優先」がより強く肯定される傾向があるらしいんよな。ちなみにアメリカの調査だと、交際3年未満のカップルほど友人関係が急激に縮小する傾向があるってデータもあったりする。個人的には、無理に元の関係に戻そうとせず「カップル付き合いだけ残す」って提案、現実的で好きやわ。
NTA（あなたは悪くない）— 彼女はあなたとの友情を大事にしてないように聞こえるし、「彼氏と一緒に手作りしたんだから、あなたの懐は痛んでないでしょ」なんて理由で正当化していいと思う人なんていないよ。そんな扱いを受けてるなんて、本当に気の毒。時々、人っていつの間にかもう友達とは言えない存在になってしまうし、あなたにふさわしくない人になることもあるんだよね。🥺 つらいよね。ハグを送るよ。
原文を見る
NTA – she sounds like she doesn't value your friendship and no one should think it's ok to justify things by saying they're not putting you out of pocket because you did the crafts with your bf. I'm sorry she's treating you this way. Sometimes people become people who aren't your friends and don't deserve you. 🥺 It hurts and I'm sending hugs.
✍️ 管理人: 優しい系のコメントで一瞬ほっこりするけど、内容はしっかり味方してくれてるのがいいな。海外のAITAスレって煽り一辺倒じゃなくて、こういう共感重視の労いコメントも定番でつくのが特徴なんよ。日本のまとめ系掲示板だとどっちかというと論理攻めのレスが多い印象あるから、この温度差はちょっと面白いポイントやわ。個人的には絵文字🥺の使い方含めて、海外の共感の示し方って直球で分かりやすいなと思う。
NTA（あなたは悪くない）
彼女が自分で主催する時なら喜んで参加するよ、って言ってやれ。
原文を見る
NTA
Tell her you'll be happy to attend when she hosts
✍️ 管理人: 短いけど一番刺さる系のアドバイスやな、これぞ「もっと評価されるべき」コメント。要は「準備は全部人任せ、来る時だけ来る」っていう非対称な関係を終わらせる境界線の引き方なんよ。日本語で言うところの「割り勘意識」に近くて、企画も労力も対等じゃないと関係が続かないっていう当たり前のことを改めて突きつけてる感じ。ワイもグループで遊ぶとき、幹事だけやらされ続けると自然と足が遠のくタイプやから、これはマジで分かる。
悪くないよ。私も似たようなことで友達と仲違いしたことある。問題はクラフトとか、あなたが使ったお金だけじゃない。彼女があなたの時間を軽く見てるってこと。そもそも、なんで日程変更しようとしたり、材料を取りに行くって申し出たりしなかったの？あなたは彼女の言いなりになる存在じゃない。境界線を引いたのは正しいよ。彼女はあなたに敬意を払わなかったし、これはその結果。クラフトしたいなら、彼女がもう少し努力すればいい。
原文を見る
Nta. I had a falling out with a friend over something similar. Its not just about the crafts and the money you spent. Its about her disrespecting your time. Also why couldnt she have tried to reschedule, or offered to pick up supplies? Youre not at her beck and call. You did the right thing setting a boundary, she didnt treat you w respect and this is the consequence of that. If she wants to craft she can make the extra effort
✍️ 管理人: 実体験混じりの説得力あるコメントで、これはそれなやつ。「お金より時間を軽視されてるのが問題」ってのが本質を突いてて、有能なコメントやと思う。日本だと「時は金なり」って言葉があるのに、意外と人間関係の中では時間の価値が軽く扱われがちなんよな、これは海外も日本も共通する落とし穴かもしれん。個人的には、境界線（バウンダリー）って言葉自体が最近日本でも浸透してきた概念で、こういうスレを通じて「言い返していいんだ」って気づく人が増えるのはええことやと思うわ。
💭 管理人の感想
今回のスレ、要するに「恋愛が始まると友情の優先順位がガクッと下がる」あるあるを、めちゃくちゃ極端な形で見せられた感じやったな。ドタキャンされた予定を自分の彼氏とやり直しただけで責められるとか、控えめに言ってヤバすぎるわ。日本でも「彼氏彼女ができると連絡減る」問題はよくある話やけど、今回みたいに毎回コソッと彼氏を同伴させたり、準備もお金も全部押し付けたりってレベルまでいくと、もう単なる「彼氏優先」を超えて相手を都合よく使ってる域やと思う。海外のコメント欄が口を揃えて「NTA（あなたは悪くない）」って言い切ってたのも納得で、特に「予定を組ませることで優越感を得てる」って分析はかなり鋭い指摘やった。個人的に刺さったのは「友情にも自然な寿命がある」って一言で、これ日本語にすると「賞味期限切れの人間関係」って感じやろか。前にも似たようなスレで「彼氏ができてグループから抜けた友達」の話が盛り上がってたの思い出したわ、この手のテーマはRedditでも定番ネタなんよな。境界線を引くって行為、日本だと「空気読めない」扱いされがちやけど、海外だとむしろ自己主張として肯定される傾向が強いのも文化差として面白いポイント。みんなは、友達が彼氏彼女最優先になって疎遠になった経験ある？そのときどう対処した？
📖 この記事のチャンク〜英語フレーズを覚えよう〜
“skin in the game”
🔊 読み方: スキン・イン・ザ・ゲーム
🇯🇵 意味: 自分自身もお金や労力などのリスクを負っていて、本気で取り組む理由があること
💡 誰かに本気で行動してもらいたい時、その人にも金銭的・労力的な負担を持たせる場面で使う。例:『If she has to buy the wine herself, she'll have some skin in the game, and might actually follow through.』(彼女自身がワインを買うことになれば、本気で実行するかもしれない)
🌍 他の言語では？
🇩🇪 ドイツ語: selbst etwas zu verlieren haben （ゼルプスト・エトヴァス・ツー・フェアリーレン・ハーベン）
→ 「自分も何か失うものがある」というニュアンスで、相手にリスクを共有させて本気にさせたい場面で使われる自然な表現。
🇫🇷 フランス語: mouiller sa chemise （ムイエ・サ・シュミーズ）
→ 直訳は「自分のシャツを濡らす」で、汗をかいて身を削って関わる=本気で投資するというニュアンスの日常的な慣用句。
🇰🇷 韓国語: 자기 돈도 걸려 있어야지 （チャギ トンド コルリョ イッソヤジ）
→ 「自分のお金も懸かっていないと本気にならない」という意味で、友人同士のカジュアルな会話でよく使われる。
🇪🇸 スペイン語: tener algo en juego （テネル・アルゴ・エン・フエゴ）
→ 直訳は「何かが賭かっている状態にある」で、ビジネスでも日常会話でも使われる自然な表現。
※翻訳は意訳を含みます。正確な表現は原文リンクからご確認ください。
※引用元: r/AmItheAsshole
コメント