「アドルフはさすがに草」フランス人が選ぶ“今どき絶対いない名前”が容赦なさすぎるwww

✍️ 管理人: これもう理由説明するまでもなく草。アドルフって名前自体はドイツ語圏では普通にあった名前やけど、あの独裁者のせいで欧州全体でほぼ死語化した典型例やな。日本で例えるなら、特定の歴史上の悪名高い人物と同じ漢字の名前を今から子供につけるようなもんで、そりゃ誰も選ばんわ。ちなみにフランスでも戦後生まれの世代からアドルフの命名数は激減してるってデータもあるらしい。

✍️ 管理人: キュネゴンドって響きだけでもう中世感すごいわ。実際これはヴォルテールの小説『カンディード』のヒロインの名前としても有名で、フランス人的には「おとぎ話か古典文学に出てくる名前」ってイメージが強いんやと思う。日本で言うと「おハツ」とか「おキヨ」みたいな、時代劇でしか聞かない名前を今つけるくらいのレベル感やろな。個人的にはむしろ逆に個性的で好きやけど、キラキラネームとは違うベクトルの珍しさがある。

✍️ 管理人: 短いコメントやけど票数が157も集まってるのがジワジワくる。ジェラール・ドパルデューみたいな大御所俳優のイメージが強いから、まさに「おじいちゃん世代の名前」って刷り込みがフランス人の中にあるんやろな。日本でも「昭男」「和夫」みたいな年代がバレる名前あるやろ、あれと同じ現象やと思う。名前ひとつで世代がわかるってのは万国共通なんやな。

✍️ 管理人: もう名前の福袋状態で草。これ全部1950〜60年代生まれの「団塊世代ネーム」ってやつやろな、フランスでは戦後ベビーブーム世代に爆発的に流行った名前らしい。日本の「昭和」を感じる名前群と完全に同じ現象で、たぶんフランスにも「この名前だったら親は60〜70代確定」っていう暗黙の年齢当てゲームがあるんやと思う。個人的にはヴェロニクだけはまだギリギリ現役でも違和感ないと思うけどどうやろ。

✍️ 管理人: これはもうただの偉人の固有名詞やろwww ウェルキンゲトリクスはガリア戦争でカエサル率いるローマ軍に抵抗した古代ガリアの英雄で、フランスでは歴史の教科書に載ってる超有名人物なんよ。日本で言うなら「聖徳太子」って名前の赤ちゃんが生まれるようなインパクトがある。ちなみにこの名前、フランスの国民的漫画『アステリックス』にも登場するキャラの元ネタになってて、フランス人なら誰でも知ってるレベルの知名度らしい。

✍️ 管理人: これ地味に面白い指摘やわ。同じ語源の名前でも言語によって「今どきの名前」と「おじいちゃんの名前」に分かれるってことやんな。日本語でも「テッド」はカタカナ英語でオシャレっぽいのに、和名の「鉄男」だと途端に古臭くなるのと似た現象な気がする。個人的には音の響きだけで世代イメージが固定される言語の面白さを感じるコメントやった。

✍️ 管理人: スコラスティックって「スコラ哲学」のスコラと同じ語源で、めちゃくちゃ宗教色・修道院っぽい響きの名前なんよ。実際フランスでは中世からカトリック由来の名前として使われてきたらしくて、今の感覚だとほぼ聞かない部類やと思う。日本で言うと「妙」とか「観音」みたいな、お寺の名前みたいな響きの名前を今の子につけるくらいの違和感やろな。宗教と名前の結びつきの強さって国によって全然違って面白い。

✍️ 管理人: プロスペールは「繁栄する」って意味のラテン語由来で、バルナベは聖書の使徒バルナバのフランス語形なんよな。どっちも19世紀とかそのへんの田舎の農村部でよく使われてたイメージが強い名前らしい。日本の「豊作」とか「福松」みたいな、いかにも縁起担ぎ系の古い名前と近いノリを感じるわ。最近はこういう「渋すぎる名前」をあえてレトロでオシャレとして復活させる動きもあるらしいから、10年後にはまた見直されてるかもな。