【海外の反応】留学生の卒業式、家族の代わりに神対応してくれたのは親友じゃなく領事館の人だった

✍️ 管理人: ぐう正論としか言いようがないわ。日本だと卒業式は家族総出で写真撮影会になることが多いけど、アメリカの卒業式(Commencement)は本当に一大イベントで、専属カメラマン雇うのが割と普通なんよな。個人的には、割り勘すら断って家族の手も貸さないくせに人の権利にタダ乗りしようとするエレナの図太さにドン引きするわ。友達というより都合のいい踏み台としか見てなかったんちゃう?

✍️ 管理人: これガチで的を射てるわ。自分より投稿主の方が『いい感じ』になったのが気に食わなくてキレてるだけ、ってのは深いな。日本だと『妬み』ってあんまり表立って言わないけど、海外のRedditだと嫉妬心をズバッと言語化するのが定番なんよな。ワイも似たような経験あって、頑張った人を素直に祝えない人って結局自分の余裕のなさが原因なんだと思うわ。

✍️ 管理人: 領事館ってこういう時にちゃんと国民のこと気にかけてくれるんやな、って地味に感動するわ。日本の場合だと在外公館が卒業式にわざわざ来てお祝いすることはあんまり聞かんけど、留学生が多い国だと領事館スタッフが同窓会的に顔出すことも結構あるんよな。カメラマンまで貸してくれるとか神対応すぎて、エレナのケチくささと対比がエグい。個人的にはこの領事館の人、めちゃくちゃ株上げたと思うわ。

✍️ 管理人: これ完全にダブスタやんけ、ってツッコミたくなるわ。自分の家族にスマホで数枚撮ってもらうことすら渋ったのに、投稿主のために用意された領事館のカメラマンにはガッツリ撮ってもらう気満々だったの、図々しさがすごいな。日本だと『郷に入っては郷に従え』じゃないけど、こういう場面で自分本位な態度が目立つとSNSで一気に叩かれる文化があるやろ。海外のRedditの民度もそこは容赦なくて、この手の『都合のいい時だけ乗っかる』人には塩対応なのがよくわかるコメントやわ。

✍️ 管理人: 列挙してみると本当に酷いな、ってなるコメントやわ。割り勘拒否、家族への依頼拒否、なのに領事館のカメラマンだけは欲しい、の三段落ちは笑うしかない。日本語で言う『いいとこ取り』を地で行く友人関係で、こういうのは早めに縁切ったほうがいいってのはどこの国でも共通の教訓やな。個人的にも学生時代、お金がらみでこういうタイプの友達に痛い目見た経験あるから、めちゃくちゃ共感するコメントやったわ。

✍️ 管理人: 地味に鋭い質問やな、これ。エレナが投稿主と同じ国籍じゃないなら、領事館のカメラマンを使う権利なんてそもそも無いわけで、そりゃ図々しさが際立つわ。海外の掲示板だと国籍とか出身国の話題はわりとデリケートで、この手の『誰の権利か』ってツッコミがよく入るんよな。日本の感覚だと『まあいいじゃん融通きかせて』ってなりそうやけど、公的機関が絡む話だとそう単純にはいかんのやろな。

✍️ 管理人: 『彼女はあなたに何も渡さないつもり満々だったんだから』ってフレーズがぐう正論すぎるわ。ギブアンドテイクの『ギブ』を最初から放棄してた人が、都合よく『テイク』だけ求めてくるの図々しすぎるやろ。日本だと友達同士のお金の貸し借りとか割り勘トラブルって結構タブー視されて表沙汰になりにくいけど、Redditだとこういう金銭がらみのモヤモヤを赤裸々に相談する文化があるんよな。個人的には、こういう『損得勘定でしか動かない友達』はどこの国でも一定数おるんやなって思ったわ。

✍️ 管理人: シンプルながらど正論なコメントやな。スマホで数枚撮るだけやのに、それすら拒否る家族の態度がそもそもおかしいってことやろ。日本だと家族写真は『みんなで撮るのが当たり前』な空気あるけど、この投稿だとエレナの家族がエレナのことしか眼中にないの、なかなか衝撃的やわ。ちなみにアメリカの卒業式は家族総出で参加するのが定番で、写真撮影も一大イベントやから、余計にこの冷たさが際立つんよな。

✍️ 管理人: この控えめな言い方が逆に笑えるわ、『あんまりいい人じゃないみたい』は完全に皮肉やろ。海外の掲示板でよくある『あえて控えめに言うことで逆に強調する』ってレトリックで、日本のネットスラングで言う『それってあなたの感想ですよね』的な軽い煽りに近いノリなんよな。個人的にはこういうサラッとした一言コメントの方が逆に刺さることあるなって思うわ。

✍️ 管理人: 『そんな友達がいるなら敵はいらない』ってことわざ、英語圏だと『With friends like these, who needs enemies?』って割とよく使われる決まり文句なんよな。日本語だと『獅子身中の虫』とか『飼い犬に手を噛まれる』が近いニュアンスかもしれん。最後にちゃんと『おめでとう!!!』で締めてくれてるの、Redditの温かい部分が出ててええオチやわ。ワイもこのコメントで締めるの正解やと思う。