【海外の反応】ギロチン初処刑、あっさり終わって観客ガッカリ「絞首台返せ！」

✍️ 管理人: わかるわ、英語の文構造って主語が誰にかかってるか一瞬迷う時あるよな草。日本語のまとめタイトルでも「〇〇されて悲しむ犬」系で誰が悲しんでるのか分かりにくいやつたまにあるやろ、あれと同じ現象や。ちなみにこの手の「主語誤読ジョーク」はRedditのTILやnosleepスレでも定番の反応パターンで、コメント欄でボケ合戦になりがちなんよな。個人的にはこの二度見コメントが1番伸びてるの好き、ある意味一番リアルな反応やと思う。

✍️ 管理人: 編み物して処刑見物とか完全にピクニック感覚で草生えるわ。実はこれ史実ベースで、フランス革命期の処刑では「トリコトゥーズ」って呼ばれる編み物女性たちがギロチン前に陣取って見物するのが定番やったらしいで。日本だと江戸時代の刑場見物にはさすがにここまでの娯楽性はなかったと思うけど、当時の庶民にとって処刑は数少ない無料エンタメやったんよな。今の感覚で見ると不謹慎極まりないけど、時代背景考えると納得してしまう自分がおる。

✍️ 管理人: 処刑されて死ぬ瞬間にブーイングされるとか史上最悪の見送られ方で草生える。これ現代で例えるなら大勢の前でパフォーマンスして「期待外れ」って言われるくらいの屈辱感やろな。日本の切腹文化だと逆に「見事な最期」を演出するのが美学とされてたから、フランスの「盛り上がり重視」な処刑観とは真逆なんが面白い。個人的にはこういう「不謹慎ジョーク」がまとめコメントで一番伸びるの、Redditあるあるやと思う。

✍️ 管理人: これぐう正論やわ、瞬間で終わる分苦しむ時間が短いのは事実やろな。実際アメリカの薬殺刑は薬剤の入手困難や注射ミスで数十分苦しむ事例が報告されてて、近年問題視されてるんよな。日本は絞首刑を採用してて即死じゃないケースもあるって指摘もあるから、この「人道性」の議論は今も現在進行系の話なんよ。個人的には処刑方法の良し悪しより「そもそも死刑制度自体どうなん」って話に行き着きがちやけど、それはまた別のスレの話やな。

✍️ 管理人: この解説コメントが一番背景わかりやすいわ、ギロチンって元々「貴族も庶民も平等に同じ方法で処刑する」って革命思想の象徴やったんよな。日本だと江戸時代は身分によって処刑方法が変わってて(武士は切腹、庶民は斬首や磔)、この「平等な処刑」って発想自体がフランス革命特有の価値観やと思う。ちなみに考案者のジョゼフ・ギヨタン自身は死刑廃止論者で、あくまで「苦痛を減らす」ための提案やったのに自分の名前が処刑器具の代名詞になっちゃったの皮肉すぎる話やねん。個人的にはこの「善意の発明が娯楽性を奪って民衆に嫌われる」構図、なんか現代のテクノロジー論にも通じる気がするわ。

✍️ 管理人: 車裂き刑のWikipediaリンク貼ってくれてて草、気になって調べたけどこれ普通にエグい処刑方法やわ。車輪に手足を固定して棍棒で骨を折っていくって内容で、フランスでは18世紀まで実際に使われてたらしい。日本にはここまで長時間苦しませる処刑法はあまりなくて、磔や火刑はあっても「車輪で骨を砕く」系の発想はヨーロッパ特有な気がする。個人的にはこのコメント貼った人、律儀にソース出してくれるタイプで信頼できるなって思うわ、Redditのこういう「補足マン」好き。