【海外の反応】「俺たちの勝利だ」現象、その名も「BIRGing」を知ってしまった件

✍️ 管理人: これぞBIRGingの教科書レベルの実例やな、ぐう正論すぎて草。ちなみにこの「勝ったら『We』負けたら『They』現象」、心理学の論文でもガチで報告されてて、応援チームの勝率が下がるとファンがチームロゴのグッズを着なくなるっていうデータまであるらしい。日本でも高校野球の地元校応援とかで似た空気あるけど、甲子園で負けた瞬間に手のひら返す人はさすがに少数派な気がする。個人的には推しのスポーツチームがある人ほどこの傾向強い印象あるわ。

✍️ 管理人: 地味だけどRedditあるあるの一言コメント、これも意外と伸びるんよな。日本の掲示板文化だと「スレ立て乙」に近いノリで、良い話題を提供してくれた人への感謝表明は万国共通なんやなって思う。ちなみにRedditはこういう短い賛同コメントでもupvoteが集まりやすい構造になってて、内容の濃さより「共感の総量」で伸びる場合も多い。ワイもこういうシンプルな感謝コメント好きやわ、変に捻ってないところが逆に良い。

✍️ 管理人: Kash Patelって現FBI長官で、トランプ政権時代からの側近として知られる人物なんやけど、五輪代表チームの快挙に便乗して自分もその場にいるアピールする姿がまさにBIRGingの権化ってことで皮肉られとる。日本でも政治家がオリンピック選手の金メダルに便乗して一緒に写真撮ったりするの、たまに見るよな。個人的にはこの手の「成功に近づいて自分の株を上げようとする」政治家あるあるは万国共通すぎて逆に笑えるわ。ちなみにアメリカでは大統領がホワイトハウスに優勝チームを招待する伝統もあって、これも広義のBIRGing文化の一種かもしれん。

✍️ 管理人: テキサスの高校アメフト熱、マジで異常なレベルで、「Friday Night Lights」っていうドラマや映画にもなってるくらい地域密着の一大イベントなんよな。勝った時だけ「俺たち」を使って負けたら急に評論家になる手のひら返し、これぞBIRGingとその逆(CORFing＝Cutting Off Reflected Failure)の両方が同時に見られる貴重な事例やわ。日本だと甲子園の地方大会がこれに近いノリで、地元の商店街が優勝旗争いで異常に盛り上がるのと構造が似てる。個人的にはこの「勝った時だけ当事者、負けたら評論家」ムーブ、会社の成果報告でも見たことある気がする。

✍️ 管理人: 軍人の配偶者が自分の階級であるかのように振る舞う、っていうミリタリー界隈では有名なあるあるネタなんよな。アメリカ軍のコミュニティでは実際に「Rank has no spouse」っていう注意喚起の言葉があるくらい、配偶者が夫や妻の階級を笠に着て周りに指図しちゃう問題が根深いらしい。日本の自衛隊文化にはここまで顕著な話は聞かないけど、大企業の「役員の奥さん」的な立場の人が似たような振る舞いをするケースはたまに聞くわ。個人的にはこの短いコメント一発で伝わる空気感、Redditのミリタリー系スレならではやなって思う。

✍️ 管理人: これいわゆる「バンドワゴン効果」ってやつで、BIRGingの政治版とも言える現象なんよな。日本でも選挙前の「勝ち馬に乗りたい」心理は普通にあって、与党の支持率が上がると余計に票が集まりやすくなる傾向、選挙アナリストの間でもよく指摘されてる。ちなみにこの効果を懸念して、一部の国では投票終了まで出口調査や世論調査の結果公表を禁止してるところもあるらしい。個人的には「勝ちそうな方に乗る」って行動、投票だけじゃなくて株とか流行りものにも同じ心理働いてる気がするわ。

✍️ 管理人: アメリカの大学スポーツって日本人が思ってる以上に地域経済と一体化してて、NCAAの強豪校がある街だとチームが勝つだけで街全体のテンションが上がる文化があるんよな。日本だと箱根駅伝の沿道住民が自分の母校でもないのに応援に熱狂するのがちょっと近いかもしれん。個人的にはこの「近所に住んでるだけで謎の当事者感出す人」、日本の大学の近くでも野球部が甲子園出た時とかに見かける気がするわ。ちなみにNCAAバスケの「マーチマッドネス」期間中はアメリカ全体の生産性が落ちるってジョーク混じりの調査結果まであるくらい過熱するらしい。

✍️ 管理人: 海外ドラマ『グッド・プレイス』はNBCで放送されてた哲学コメディで、こういう「実績はないけど肩書きだけドヤる」キャラクター描写が抜群にうまいシリーズなんよな。学歴という「他人の成果」というより「過去の自分の一瞬の成果」にすがり続けるのも広義のBIRGingの一種と言えそうで、これは笑いながらもちょっと刺さる人多そう。日本でも「〇〇大学卒業しました」を何十年も名刺代わりに使い続けるおじさん、たまにいるよな。個人的にはこのオチコメントでスレ全体がうまく締まってて、Redditのコメント文化のセンス感じるわ。