フランスの欧州議会議員リマ・ハッサンさんが「テロ擁護」容疑で捜査対象になったんやけど、その追跡っぷりがマジでエグいって話題になってるんよ。携帯の位置情報から鉄道の乗車履歴まで、1月から3月までの3ヶ月分をがっつり洗いざらい調べ上げてたらしい。これって普通の捜査の範囲超えてるんちゃう？ってフランスのRedditでも大炎上してるから見てったって。
> 2026年3月27日に「テロ擁護」容疑で捜査が開始されたLFI所属の欧州議会議員に対し、警察はやたら大がかりな手段を投入した。1月1日以降のあらゆる移動を記録するため、彼女の電話回線は追跡されていた。弁護士は「こんな措置を正当化できる理由なんて一切ない」と憤っている。
（…）
> 警察官たちは、検察に逐一報告しつつ、その許可も得ながら、この議員を追跡するためにとんでもないリソースをぶっ込んでいた。過去にどこを移動していたのかを調べるため、国家旅行データ機関（ANDV）経由で照会までかけている。さらに特に力を入れていたのが、携帯会社に位置情報の提供を求めることだった。捜査時点で「今どこにいるか」を知るためではなく、過去3か月の間どこにいたのかを把握するために。照会対象の期間は2026年1月1日から3月28日までで、問題視された3月26日の投稿より前の時期までがっつり含まれていた。
（…）
> 「テロ擁護」捜査とどう関係あるのかは一切示さないまま、警察は彼女の行程を執拗なくらい細かくなぞり続け、通過した都市名、時には通りの名前まで書き留めている。1月24日はジロンド、26日はパリ、30日はスイス国境近く。2月14日、議員の講演会の周辺で殺害されたクァンタン・デランクの死亡当日についても、捜査官は彼女が実際にリヨンにいたことを記録し、その後2月16日にブリュッセルへ戻ったことまで押さえている。
> 司法警察は3月17日までの議員の移動を追跡したうえ、さらに同じレベルでえげつない追加調査まで始める。SNCFとタリスに照会をかけ、2026年1月1日から3月28日までの全乗車履歴を丸ごと入手し、最後は欧州議会の公式日程表まで確認している。
（…）
> いずれにせよ4月2日、議員は弁護士とともに自発的に呼び出しに応じて出頭した。もちろん、自分の移動がまだ監視されているとは知らないままに。「所持品を確認されたとき、警官の一人が、私が携帯ではなくiPadしか持っていないのを見て驚いていました。数分前まで北駅に携帯を持っていたはずだ、と言われたんです」とリマ・ハッサンはMediapartに語る。「私はスタッフに預けてきたと説明しましたが、その質問には引っかかるものがありました。」
> そりゃそうだ。こちらの情報によれば、警察は議員がまさに勾留のため出頭しているその瞬間にも、まだ彼女の電話回線を追跡していた。午前9時20分、彼女がベルギーからパリへ移動したその日の行程を、警察は調書に全部記録している。が、その同じ時刻、彼女は……その警察の施設内にいた。何のために？ この点についても、パリ検察は回答を拒んでいる。
（…）
> Mediapartの取材に対し、リマ・ハッサンは国連の独立報告者と欧州議会に申し立てる意向を示した。「この一連の捜査と、私に対してなされた扱いを見る限り、この手続きは要するに政治的反対者への弾圧の一環です」と彼女は非難する。「こんなことが民主主義国家で起きているなんて、深刻な話です。」
追記：3段落目を追加。警察は直近3か月の履歴を請求しただけじゃなく、その期間中の移動を一つひとつ細かく追跡してた、って点をはっきりさせるため。
原文を見る
> Visée par une enquête ouverte pour apologie de terrorisme ouverte le 27 mars 2026, la députée européenne LFI a fait face à une débauche de moyens policiers. Sa ligne téléphonique a été tracée pour consigner tous ses déplacements depuis le 1er janvier. « Il n’existe aucune justification à ces mesures », s’indigne son avocat.
(…)
> Tout en rendant régulièrement compte de leur travail au parquet et avec son autorisation, les fonctionnaires de police ont déployé des moyens immenses pour pister la députée. Ils ont effectué des recherches en passant par l’Agence nationale des données de voyage (ANDV) pour savoir où elle avait circulé par le passé. Ils ont surtout sollicité son opérateur téléphonique pour obtenir sa géolocalisation. Pas pour savoir où elle se situait au moment de leur enquête, mais pour savoir où elle était durant les trois derniers mois. Leur réquisition portait sur une période comprise entre 1er janvier et le 28 mars 2026, soit bien avant le post incriminé, daté du 26 mars.
(…)
> Sans jamais indiquer le lien avec la procédure pour apologie de terrorisme, les policiers persistent à minutieusement retracer son périple en nommant les villes et parfois même les rues qu’elle traverse. Le 24 janvier en Gironde, le 26 à Paris, le 30 janvier près de la frontière Suisse. Le 14 février, le jour de la mort de Quentin Deranque, tué en marge d’une conférence de la députée, les enquêteurs notent qu’elle était effectivement à Lyon, avant de retourner à Bruxelles le 16 février.
> La police judiciaire parvient à retracer les déplacements de la députée jusqu’au 17 mars, avant de lancer d’autres recherches tout aussi intrusives. Ils réquisitionnent les sociétés ferroviaires SNCF et Thalys pour obtenir l’intégralité de ses voyages effectués entre le 1er janvier 2026 et le 28 mars 2026, puis terminent en consultant le calendrier officiel du Parlement européen.
(…)
> Le 2 avril, la députée s’est en tout cas rendue spontanément avec son avocat au rendez-vous, sans savoir d’ailleurs que ses déplacements étaient encore surveillés. « Lorsque mes affaires ont été inventoriées, un policier s’est étonné de constater que j’avais seulement un iPad, et pas mon téléphone. Il m’a indiqué savoir que je l’avais quelques minutes avant à gare du Nord, explique Rima Hassan à Mediapart. J’ai précisé l’avoir laissé à un collaborateur mais cette question m’a interpellée. »
> Et pour cause. Toujours selon nos informations, les policiers ont encore tracé sa ligne téléphonique au moment même où la députée se rendait en garde à vue. À 9 h 20, ils ont consigné sur procès-verbal tous ses déplacements du jour de la Belgique jusqu’à Paris, alors qu’elle était au même moment… dans leurs locaux. Pour quel motif ? À ces questions, le parquet de Paris n’a pas non plus souhaité répondre.
(…)
> Sollicitée par Mediapart, Rima Hassan annonce vouloir saisir le rapporteur indépendant des Nations unies et le Parlement européen. « Toute cette investigation et le traitement qui m’a été réservé montrent que cette procédure s’inscrit surtout dans une oppression d’opposante politique, accuse-t-elle. C’est inquiétant que cela se produise dans un État démocratique. »
Edit : ajout du 3e paragraphe pour clarifier le fait que les keufs ne se contentent pas de demander l'historique des trois derniers mois, ils retracent minutieusement tous ses déplacements sur cette période.
✍️ 管理人: 3ヶ月分のGPS履歴、鉄道の乗車記録、通ってた通りの名前まで…これガチで国家権力使ったストーカー行為やん。日本だと欧州議会議員クラスの政治家をここまで露骨に追跡したら即メディアの大スキャンダルになるレベルやけど、フランスでも普通は令状の範囲がもっと絞られるはず。ちなみに位置情報の携帯照会って日本でも令状あればできるけど、こんな3ヶ月遡及でしかも捜査容疑と無関係な行動まで洗うのは通常の手続きからかなり逸脱してる。北駅で携帯持ってたはず、って警官に言われた下りとか完全にホラーだわ。
要するに、これは単なるリークを使った政治的な脅しかけって話じゃなくて、まるで「現役のテロリストを追ってる」と本気で思い込んでるみたいな、ガチの追跡劇って感じ。
原文を見る
Grosso-modo, c'est pas juste une intimidation politique avec des fuites, c'est une traque comme s'ils étaient persuadés d'avoir à faire à une terroriste active.
✍️ 管理人: これぐう正論。単発の圧力じゃなくて、体制として本気で「危険人物」扱いしてリソース割いてたってのがマジで怖いポイントなんよな。個人的にはSNS投稿ひとつをきっかけに国家機関がここまで本気出すの、明らかに費用対効果おかしいと思うわ。フランスは移民問題やパレスチナ関連の政治対立が激しくて、リマ・ハッサンさんはその象徴的な存在だから余計に狙われやすかったんかもしれん。
「リマ・ハッサンに対する執拗な嫌がらせなんてない」って私に言ってた人たち、まだこの部屋にいる？草
警察って、特に通報もないのにこんなふうに個人をガチで追跡できるもんなの？ この件について、法務大臣と内務大臣は何て言ってるの？
原文を見る
Est-ce que les gens qui me disaient qu'il n'y a pas d'acharnement contre Rima Hassan sont toujours dans la pièce avec nous ?
La police peut vraiment traquer quelqu'un comme ça sans signalement particulier ? Nos ministres de la justice et de l'intérieur en disent quoi de cette histoire ?
✍️ 管理人: こういう「ほら見たことか」的なコメント、2chまとめでもよくあるやつやな。大臣が沈黙してるってのがまた不穏で、日本なら国会で野党が即質問するレベルの話やと思う。フランスの検察は制度上、政府から完全独立してるわけじゃなくて内務省や法務省の影響を受けやすいって指摘は昔からあるから、この沈黙も納得っちゃ納得なんよな。
関係者全員、汚職で実刑ぶち込め。あと、これを支持してる議員どもはちゃんと記録してリスト化しとけ。
原文を見る
Prison ferme pour corruption pour tous ceux concernés, et qu'on note bien nos députés qui soutiennent ça pour les lister.
✍️ 管理人: 怒りのコメントやけど気持ちはわかる。「誰が支持してたか記録しとけ」ってのは、後で政権交代した時に説明責任を問うための布石って感じで、フランスの政治クラスタらしい執念深さを感じるわ。日本だと政治スキャンダルってすぐ風化しがちやけど、フランスは長期記憶で追及する文化があるイメージある。
あいつらマジでブチギレてる、挙げ句の果てに彼女のスマホまでパクろうとしてたとか草
消したRTひとつで粘着してないで、仕事させてやれよ
原文を見る
Ils sont dégoutés ils voulaient lui voler son portable en plus de tout ça
Laissez la travailler au lieu de la persécuter pour un RT supprimé
✍️ 管理人: 「たかがリツイート一つで」ってところに読者の怒りが集約されてる感じやな。SNSの一投稿がきっかけで国家機関がここまで動くのは、フランスの反テロ法制がSNS発言にもかなり厳しく適用される背景がある。日本の名誉毀損訴訟とかと比べても、テロ擁護罪は最大刑罰が重くて捜査の口実に使われやすいって批判は前からあるんよね。
この話、France Infoとか、France 2やFrance 3のニュース、C dans l'airとかそのへん、あとPatrick Cohenの朝番組とかでも取り上げられるの？ それでBFM TVやCNewsでもやるのかな？
原文を見る
Est ce que cette information va être reprise par France Info, JT de France 2, France 3, C dans l'air et compagnie, La matinale avec Patrick Cohen, etc etc ? Et par BFM TV, et par C news?
✍️ 管理人: 地上波でどこまで報道されるかを気にしてるあたり、フランス人も「メディアがどこまで本気で扱うか」を信用してない空気感じるわ。BFM TVやCNewsは政治的に偏向報道してるって批判されがちな局で、日本で言うとワイドショー的なポジションに近いかも。個人的にはこの手の政治権力の濫用ネタこそ地上波が本腰入れて追及すべきやと思うけどな。
💭 管理人の感想
今回の件、要は「テロ擁護」って容疑をきっかけに、警察が欧州議会議員の3ヶ月分の行動履歴を丸ごと洗いざらい調べ上げてたって話やねん。位置情報、鉄道の乗車記録、通った通りの名前まで記録して、しかも本人が出頭してるその瞬間まで追跡が続いてたってのがマジで異常。日本だと国会議員に対してここまでの追跡捜査をやったら即国会が紛糾するレベルの大事件になるはずやけど、フランスでも今回はさすがに「行き過ぎ」って声が大きい。個人の携帯位置情報を3ヶ月分遡及して取得するのって、テロ実行犯クラスの重大事件でようやく認められるレベルの強制捜査手法で、SNSの投稿ひとつの容疑に対しては明らかに釣り合ってない。これ、以前にも欧州で野党議員や活動家への監視ソフト（ペガサス使用疑惑とか）が問題になったスレがあったけど、今回もその文脈で語られてる感じやな。フランスは「表現の自由の国」ってイメージあるけど、テロ関連法だけは異常に運用が厳しくて、政治的な締め付けの道具にされやすいって構造的な問題が浮き彫りになったと思う。みんなはこういう「容疑名目での過剰捜査」、自分の国でも起きたらどう思う？国家権力の監視能力がここまで及ぶって知ったら、ちょっとゾッとせん？
📖 この記事のチャンク〜フランス語フレーズを覚えよう〜
“en tout cas”
🔊 読み方: アン・トゥ・カ
🇯🇵 意味: とにかく、いずれにせよ
💡 それまでの話の流れや複雑な事情を一旦置いておき、結論や事実を述べる時に使う。例えば『色々あったけど、とにかく彼女は自主的に出頭した』のように、話を締めくくる場面で自然に使われる。
🌍 他の言語では？
🇺🇸 英語: anyway （エニウェイ）
→ 話を切り替えたり結論に戻したりする時にネイティブが頻繁に使う、フランス語の en tout cas と同じ機能を持つ口語表現。
🇩🇪 ドイツ語: auf jeden Fall （アウフ・イェーデン・ファル）
→ 直訳は『どのケースでも』だが、日常会話では『とにかく』『いずれにせよ』という締めの表現として使われる。
🇰🇷 韓国語: 어쨌든 （オッチェットゥン）
→ 前の話を整理して次の話題や結論に移る時に会話で非常によく使われる自然な表現。
🇪🇸 スペイン語: en todo caso （エン・トド・カソ）
→ 口語では en fin や de todas formas も同義でよく使われるが、en todo caso はニュース記事にも会話にも自然に馴染む表現。
※翻訳は意訳を含みます。正確な表現は原文リンクからご確認ください。
※引用元: r/france
コメント