「美人は得しかない」ってよく言うけど、じゃあイケメンな男の方はどうなん？って話、意外と語られる機会少ないよな。海外のNoStupidQuestionsで「めちゃくちゃイケメンな男でいることにデメリットってあるの？」ってスレが立って、583件のコメントが集まる大盛況やったから、今日はその反応をまとめてみるで。「モテて羨ましい」なんて単純な話じゃなくて、ストーカー被害から職場での気まずさまで、なかなか深刻な話も飛び出してたから最後まで見てってや。
📝 スレ主
原文を見る（英語）
Attractive people have a far better quality of life overall than ugly/average-looking people, but hot women do have to put up with constantly being approached by men…
Is there any negative whatsoever that a very good-looking man has to deal with?
相手が余計に不安になっちゃうかもw
原文を見る
Your partner might get more insecure
✍️ 管理人: 端的だけど核心突いてる一言だと思うわ。日本でも「イケメンすぎて逆に告白しにくい」ってあるあるやけど、あれ実際は自己評価とのギャップから来る不安感なんよな。心理学的にも"自分には釣り合わない"と感じると人は行動を避ける傾向があるらしくて、これはガチで万国共通の現象みたいやで。
権力を持ってる見た目イマイチな男の中には、あなたの美しさにビビって、実力があってもそばに置きたがらない人がいる。
見た目だけで勝手に判断して、人となりを知ろうともしない人もいる。
仲良くしてくる相手が、本気であなた自身を見てるのか、それとも見た目しか見てないのかもわからない。
それに、美貌なんてだいたい年とともに薄れていく。だから、時間が経つほど輝く別の魅力もちゃんとあるといいよね。
原文を見る
Some less attractive men in power will be threatened by your looks so won’t want you around, regardless of merit.
Some people will judge you solely based on looks and not bother to get to know your character.
You don’t know whether people who befriend you are being genuine or superficial.
And looks generally fade over time. So hopefully you have other qualities that get better with time.
✍️ 管理人: これぐう正論すぎて草。「イケメンな部下は昇進させたくない上司」みたいな話、日本の職場でも聞くことあるし、海外だと"beauty is a liability in hierarchy"って研究テーマにもなってるレベルなんよな。あと最後の"美貌は薄れる"って一言がやたら深いわ。個人的にも、見た目より中身で長く好かれる人の方が最終的に得してる印象あるで。
一番のデメリットは、俺みたいなのにガン見されて、「別に羨ましくなんかないですけど？」って顔しながら内心めちゃくちゃ嫉妬されることだと思うw
原文を見る
The biggest downside is having to deal with people like me staring at you with pure jealousy and pretending I'm not.
✍️ 管理人: これ自虐ネタで草。でも的を射てるんよな、羨望からくる敵意ってやつ。日本語でも「イケメン税」なんて言葉あるくらいで、容姿が良いだけで理不尽に距離置かれたり嫌味言われたりするの、洋の東西問わずあるあるみたいやで。
おばさんってたまに変になるよな草
原文を見る
Aunts get weird.
✍️ 管理人: 端的な一言やけど地味に闇深いよなこれ。海外ではcougar（年上女性が若い男性にアプローチする）って文化がミーム化されるくらい定番ネタで、Redditでもこの手の話題は鉄板なんよな。日本だとここまでオープンに語られへん分、逆にタブー視されてる気もするわ。
見た目がいいことにも結構デメリットはあるよ。別に毎日がホラーとか殺人事件みたいな話ではないけど、全体的にしんどかったことをいくつか挙げるとこんな感じ。
めっちゃ身体を触られる。みんな触る口実を勝手に作ってくるし、普通に疲れる。こっちの距離感に土足で踏み込んでくる感じがあからさまで、かなりキツいし、普通にキモいこともある。たまにだけど、そのまま痴漢まがいまで行くこともある。
めちゃくちゃ見られるし、それも「美女が色っぽく見つめてくる」みたいな話じゃない。喧嘩売ってきそうな男とか、殺気立った目で見てくる年上の女性とか、女だって普通に下品な人はいる。露骨に上から下まで舐めるように見てきたり、股間ガン見してきたりする。
ストーカーもいた。ある女のせいでジムを変えなきゃいけなくなったし、ペットを傷つけるために庭に毒入りの食べ物を投げ込むって脅してきたから、接近禁止命令まで取った。あと別のやつは、俺になりすましてSNSアカウント作って、家族に俺として近づこうとしてた。
モテるからって、女が魔法のお姫様になるわけじゃない。世の中、精神的にガキなやつは山ほどいる。
原文を見る
There's a lot of downside, it's not all horror and murder or anything but generally here's a few things that have been pretty negative.
I get touched a lot, people make up reasons to do it, its tiring and can get pretty gross with how openly people will invade your space. It also pushes into groping, not as often, but it happens.
You get stared at, and its not just hot women biting their lip, it's dudes looking to fight, older women with death stares, and women can be pigs too, just looking you up and down or right at your crotch.
I've had stalkers. I had to switch gyms and get a restraining order against one woman who was threatening to throw poisoned food in my yard to hurt my pets. Oh and one was making social media pages of me and trying to be friends with my family as me.
Women are not magical princesses just because you can attract more of them. There's a lot of immaturity out there.
✍️ 管理人: さすがにこれは笑い事じゃないわ、ガチで怖い話。ペットへの毒物脅迫とか、なりすましSNSとか完全に犯罪レベルやん。アメリカだと接近禁止命令(restraining order)が身近な法的手段としてわりと使われてて、日本のストーカー規制法よりハードル低めなんよな。性別逆転すると"美人がストーカー被害に遭う"って話は日本でもよく聞くけど、男性側のこういう被害はまだあまり可視化されてない印象で、個人的にはもっと語られていい話題だと思うわ。
「見た目がいいと法廷でも無実だと思われがち」ってよく言うじゃん。
いや別に文句はないんだけど、自分の罪がこのままスルーされると思うと、なんかそれはそれで切ないんだよな草
原文を見る
People always assume you're innocent in court because of attractiveness bias.
I'm not complaining but it's quite dispiriting to know my crimes will go unanswered.
✍️ 管理人: 皮肉が効いてて草。これ実は"attractiveness bias"って呼ばれるガチの心理学研究テーマで、外見が良いほど陪審員の心証が有利になるってデータが複数あるんよな。日本でもイケメン俳優の不祥事がやたら軽く報道される、みたいな話と地続きな気がするわ。個人的には制度としてはかなり問題だと思うけど、この人みたいにネタにできる余裕、嫌いじゃない。
「期待」ってやつかな。目立たずひっそりやるのは許されないんだよね。レジ打ちしてるだけでも、周りは「この店回してるのこいつでしょ」みたいな扱いしてくる。しかも見た目だけで「この人はこういうキャラのはず」って勝手に頭の中で決めつけてきて、それと違うとガチでイラつかれる。
そういう意味では、世間一般で「美人」とされる女性でいるのとそんなに変わらない気がする【訳注: conventionally attractive woman は、その社会で一般的に魅力的とされやすい見た目の女性のこと】。違うのは、向こうは頼んでもないのにヤりたがる相手が湧いてくるのに対して、こっちは頼んでもないのに責任を押しつけられたり、着せ替え人形みたいに都合よく使われたりするってこと。
原文を見る
Expectations, you’re not allowed to just fly under the radar. You could be a cashier and people will act like you’re supposed to be running the place. Also people will form an idea of who you’re supposed to be in their head based on your look and it genuinely pisses them off if you don’t match it.
In that way it’s not much unlike being a conventionally attractive woman from what I understand — just instead of getting people wanting to fuck you unprompted, you get people wanting to give you responsibilities unprompted or use you to basically play dolls.
✍️ 管理人: これめっちゃ鋭い分析やわ、ぐう有能。「見た目でキャラを決めつけられる」って、いわゆるハロー効果の典型例で、心理学だと"attractiveness halo effect"って名前までついてるくらいメジャーな現象なんよな。日本だと「イケメンは仕事もできるはず」みたいな空気、就活の面接でも無意識にあるって言われてるし、他人事じゃない話だと思うで。
授業するのがめっちゃ気まずくなったw
原文を見る
It made teaching really awkward.
✍️ 管理人: 教師イケメンあるあるで草。日本でも「イケメン先生」がSNSで晒されてバズる現象たまにあるけど、本人からしたらたまったもんじゃないよな。海外の大学だとRateMyProfessorsってサイトに"chili pepper"（ホット認定）マークまであって、見た目で評価される文化がかなりオープンなんよな。個人的にはちょっと気の毒に感じるわ、授業の内容で見てほしいやろうし。
興味ないし、もう付き合ってる人もいるって伝えたのに、即「じゃあセフレなら？」って持ちかけてきて、そこも断ったらさらに「じゃあ添い寝だけでも」とか言い出すの、マジで無理。しかも「恋人いなかったら違った？」とか、「私って可愛くないってこと？」とか聞いてくるのもキツい。
ダメ元でアタックするのはわかるけど、世の中には「NO」をどうしても受け入れない人がいる。
原文を見る
Telling someone I'm not interested and that I'm already in a relationship, and them then immediately propositioning a FWB situation, and then tripling down with suggesting "just cuddling" after I shoot that down. Or them asking if it would be different if I wasn't in a relationship. Or them asking if they're not pretty enough.
I understand shooting your shot, but some people will not take no for an answer.
✍️ 管理人: これはさすがに草生えないわ、しんどい話。断られた理由を自分の容姿の問題にすり替えるの、モラハラの初期症状みたいでかなり危ういんよな。日本だと女性側がこの手の圧を受けるケースの方が話題になりがちやけど、性別関係なく「NOを尊重できない人」は一定数いるってことなんやろな。個人的には、こういう時こそ毅然と距離取るのが一番だと思うわ。
若い頃のディカプリオにちょっと似てる同僚と働いたことがある。
初めて見たときは「うわ、こいつ絶対めんどくさいやつだわ」って思った。
でも実際は、ユーモアのセンスがあって、少なくとも自分が知る限り全然イキってない、めっちゃいいやつだった。
原文を見る
I've worked with a guy who kinda looks like young Dicaprio.
My first thougt when I saw him was just ugh this guy will suck.
Turns out he is a great guy with a good sense of humor and no ego issues as far as I know him.
✍️ 管理人: 最後にきれいなオチで草、これぞReddit民の良心。若い頃のディカプリオって『タイタニック』時代のことやろうけど、あの頃のルックスは世界的にも伝説級やったからこの例えは伝わりやすいわ。結局このスレ全体を通して言えるのは、"見た目で先入観持たれる"のがイケメンの一番のデメリットで、それを覆すには中身しかないってことなんやろな。個人的にもこの締めのコメント好きやわ、ちゃんと救いがある。
💭 管理人の感想
今回のスレ、正直「イケメンで得しかないやろ」って思ってた人も多かったと思うけど、蓋開けてみたら結構ガチな話が多くて驚いたわ。ストーカー被害とか痴漢まがいの被害とか、普通に犯罪レベルの話まで出てきたのは想定外やった。共通して見えてきたのは、"見た目で先入観を持たれる"っていう根本的な問題で、これは容姿が良い女性が経験する話とかなり重なる部分があるんよな。日本だと「イケメンは得しかない」ってポジティブな文脈でしか語られへんことが多いけど、海外だと"attractiveness bias"みたいに学術的にも研究されてるくらい、光と影の両方がちゃんと認識されてる印象や。特に法廷での心証の話とか、職場での期待値の話とかは、見た目バイアスが社会制度レベルで効いてるってことやから、単なる「モテ自慢」では片付けられへん深さがあるわ。個人的には、こういう話って結局「人は見た目でしか判断できない期間が長すぎる」ってことに尽きる気がしてて、SNSでイケメン・美女がバズって持ち上げられる一方で叩かれもする現象とも地続きだと思うんよな。前に「美人すぎる〇〇」系のスレでも似たような"見た目が先に来すぎて中身を見てもらえない"って悩みが話題になってたの思い出したわ。みんなは、もし自分がめちゃくちゃイケメン（美人）だったら、どんなデメリットが一番しんどいと思う？逆に「それでもモテる方がいいわ」って人もおるやろうし、コメントで教えてくれると嬉しいで。
📖 この記事のチャンク〜英語フレーズを覚えよう〜
“fly under the radar”
🔊 読み方: フライ・アンダー・ザ・レーダー
🇯🇵 意味: 人目につかないように、目立たず過ごす
💡 職場や日常生活で、注目されずに静かに過ごしたい時に使うフレーズ。例:「I just want to fly under the radar at my new job(新しい職場では目立たずにいたい)」のように使う。
🌍 他の言語では？
🇩🇪 ドイツ語: sich unauffällig verhalten （ズィッヒ・ウンアウフフェリッヒ・フェアハルテン）
→ 「目立たないように振る舞う」という意味で、注目を避けたい場面で自然に使われる口語表現。
🇫🇷 フランス語: passer inaperçu （パセ・イナペルシュ）
→ 「気づかれずに済む」という意味で、日常会話でよく使われる自然な表現。
🇰🇷 韓国語: 튀지 않게 지내다 （ティジ アンケ チネダ）
→ 「目立たないように過ごす」という意味で、韓国語の日常会話で自然に使われる口語表現。
🇪🇸 スペイン語: pasar desapercibido （パサール・デサペルシビード）
→ 「気づかれずに過ごす」という意味で、目立ちたくない状況を表す際によく使われる自然な表現。
※翻訳は意訳を含みます。正確な表現は原文リンクからご確認ください。
※引用元: r/NoStupidQuestions
コメント