【海外の反応】『ブロークバック・マウンテン』薦めたら友達に笑われた…ゲイ向け映画なの？→Reddit民の返しが切れ味鋭すぎたwww

✍️ 管理人: 開幕からぐう正論で草。この例えの切れ味よ。ちなみに『ショーシャンク』も『ブロークバック』も、公開当時は興行的に地味だったのに後から評価が爆上がりした点で共通してるんだよな。日本でも『ショーシャンク』は「泣ける映画ランキング」の常連だけど、誰も「囚人の気持ちわからんから見ない」とは言わんやろ。題材と対象客層を混同するなっていう、映画語りの基本を1行で叩き込んでて有能。

✍️ 管理人: ショーシャンク例えの上位互換来たwww「殺し屋向け映画」はパワーワードすぎるやろ。Redditではこういう「同じ構造の例えで論破する」返しが定番ネタで、上手いやつは軒並み高評価される文化があるんよ。ちなみに『キル・ビル』は日本刀に殺陣にと日本文化リスペクトの塊だけど、あれ見て「ワイ殺し屋じゃないから共感できん」って言うやつおらんからな。個人的にはこの一言でスレの結論出てると思うわ。

✍️ 管理人: 身も蓋もなくて草。でもRedditの人間関係相談って、だいたい最終的に「友達変えろ」「離婚しろ」に行き着くのがお約束なんだよな。日本の掲示板だと「まあ友達にも事情があるんじゃね」ってオブラートに包みがちだけど、あっちはバッサリ切るのが美徳みたいなとこある。とはいえ映画1本薦めただけで嘲笑してくる友達はさすがにキツいから、これに関しては正論寄りだと思うわ。

✍️ 管理人: これがこの映画の本質なんよな。原作はアニー・プルーの短編小説で、「言えない想いを抱えたまま人生が過ぎていく」話として普遍的すぎて、性的指向とか正直関係ないレベル。日本で言うと『秒速5センチメートル』見て打ちのめされる感覚に近いと思ってる。管理人も初見のとき、ラストのシャツのシーンで無言になったわ。あれはズルい。

✍️ 管理人: 急に心理分析ぶっ込んできて鋭いのよ。「笑い」って防衛反応の一種らしくて、気まずさを感じたときに茶化すのは心理学的にもあるあるなんだと。日本でも男が恋愛映画で泣いたって言うと茶化される空気あるし、これ万国共通の「男らしさの呪い」なんだろうな。公開当時アメリカでは「Brokeback」って単語自体がジョークとして消費されまくったんだけど、その笑いの正体を20年越しに言語化されてる感じで刺さるわ。

✍️ 管理人: 一瞬「批判か？」と思わせて、実は「辛すぎて途中でやめたいのに最後まで見ちゃう」っていう最上級の褒め言葉なんだよなこれ。英語圏レビューでよくある言い回しで、皮肉っぽく褒めるのがRedditの様式美。日本のアマゾンレビューだと「涙腺崩壊」ってストレートに書くとこを、あっちは一捻り入れてくる。この温度差、文化の違い感じて面白いわ。

✍️ 管理人: シンプル・イズ・ベストな回答で好き。実際この映画、アカデミー賞8部門ノミネートで監督賞・脚色賞・作曲賞の3冠なんよ。「ゲイ向けのニッチ映画」がそんな評価されるわけないっていうファクトで殴れる案件。ただ作品賞は『クラッシュ』に取られて、これが今でも「アカデミー史上最大の番狂わせ」って言われてるのは豆知識な。当時の保守的な空気が影響したって説が根強いんだわ。

✍️ 管理人: 2005年公開だから、もう21年前の映画なんだよな…時の流れ怖すぎる。日本でも2006年に公開されて、単館系スタートなのにロングランヒットした記憶あるわ。ヒース・レジャーがこの3年後に亡くなってるのもあって、今見ると余計に切なさが増すんよ。ジョーカー役の印象が強い人こそ、この繊細な演技を見てほしい。

✍️ 管理人: 最後の「偉大な哲学者」、テイラー・スウィフトの『Shake It Off』の歌詞「Haters gonna hate」のことで草。Redditではこういう「大げさな引用ジョーク」が定番なんよ。ちなみにアン・リー監督は台湾出身で、『グリーン・デスティニー』『ライフ・オブ・パイ』でも知られる巨匠。アジア人監督がアメリカの田舎のカウボーイの物語を撮って歴史に残したって、冷静に考えてとんでもないことだと思うわ。

✍️ 管理人: 耳が痛い人多そうなコメントだわ。「理解あるフリ」と「本当に平気」の間には結構な距離があるっていう話な。日本だと欧米ほど宗教的な反発は少ない代わりに、「触れない・話題にしない」って形で距離を取りがちなんよな。BL文化は世界有数レベルで盛んなのに、実写のガチな同性愛映画になると客層が変わるのも興味深い現象だと思ってる。個人的には、笑うでも怒るでもなく「スルー」が一番根深い気がするわ。

✍️ 管理人: 例えツッコミ三連星の締めがこれよ。もはやこの構文、スレの大喜利と化してて草。『タイタニック』は日本でも社会現象になったけど、あれを「船オタク向け」って言うやつは確かにおらん。ちなみにこういう「〇〇は△△専用映画」構文、このスレ以降もRedditで定番の論破テンプレになってるらしいわ。笑いながら核心突くの、ほんと上手いんだよなあいつら。