運動したあと、脇はクッサいのに背中や腕の汗はほぼ無臭…って不思議に思ったことない？ 実はこれ「汗腺の種類」がガッツリ関係してる話なんよ。海外掲示板r/NoStupidQuestionsで盛り上がってたんで、ワイなりにまとめてみたわ。
📝 スレ主
原文を見る（英語）
If I work out without any deodorant on I notice that my armpits smell funky but the sweat on the rest of my body doesn’t have a smell. Is it bc it’s a fold? Coz like if it’s a fold then why doesn’t the area between my legs smell either? It’s always just the armpits
汗腺の種類が違うんだよ。アポクリン汗腺は毛穴にくっついてて、いわゆる「臭う汗」を出す。だから東アジアの国に行った人はデオドラント探すのに苦労しがちなんよね。東アジア人の多くはそもそもアポクリン汗腺を持ってないんだわ。
原文を見る
Different kind of sweat glands. [Apocrine sweat glands](https://en.wikipedia.org/wiki/Apocrine_sweat_gland) are embedded in hair follicles, and produce "smelly" sweat.
It's also why people visiting East Asian countries struggle to find deodorant. [Most East Asian people don't have Apocrine sweat glands.](https://medium.com/@devavratatripathy/why-koreans-chinese-and-japanese-dont-have-body-odor-9c5e8ad5c436)
✍️ 管理人: きたわ、ぐう正論。実はこれ「ABCC11遺伝子」ってのが関係してて、日本人の8割以上がニオイの出にくいタイプの遺伝子を持ってるって研究があるんよ。逆に欧米人は9割以上がニオイ出るタイプらしい。だから海外の薬局行くとデオドラントの棚がバカでかいのに、日本のドラッグストアだと控えめなんだよな。ワイも初めて海外のスーパー行ったとき制汗剤コーナーの物量にワロタわ。
なんか草、ちょうど「なんでワキ毛って生えるんだ？」って聞きにここ来たところだった。OPに完全同意、答えがほしいw
原文を見る
So weird I came on here to ask why we have armpit hair, I'm with OP I need answers
✍️ 管理人: 同じ疑問持ってて草。ちなみにワキ毛にもちゃんと役割があって、汗を毛に留めてフェロモン成分を拡散しやすくする説があるんよ。つまり「ニオイを効率よく飛ばす装置」ってわけで、毛とアポクリン腺はセット運用されてるんだな。日本だとワキ毛処理が当たり前の感覚だけど、欧米だと「自然のまま派」も普通にいて、この辺の美意識の差も面白いところ。
おおお、これ前はなんとなく答え知ってたんだけどな。細かいとこ間違ってたらすまんw 汗腺には2種類あって、エクリン腺とアポクリン腺がある。片方は脇と股間にあって（あのクサいやつ）、もう片方は全身にある。たぶんフェロモンが関係してて股間から強めのムスク臭が出るって話につながると思うけど、脇のほうは正直よくわからん。補足あったら頼むw
原文を見る
Oooo I used to kinda know the answer to this. It’s been a minute so sorry if I mess up a detail.
There are two kind of sweat glands, eccrine and apocrine. One is found in armpits and groin (the stinky one) and the other is the rest of the body. I think pheromones and have to play with the fact that we emit the strong musk from the groin but truthfully I don’t know the armpit. I’d love for someone to chime in the gaps I’ve left
✍️ 管理人: うろ覚えでもだいたい合っててえらい。エクリン腺は全身に200〜500万個もあって、体温調節のためにほぼ水（99%が水分）を出してるから無臭なんよ。一方アポクリン腺はタンパク質や脂質を含んだ濃い汗を出すから、これが細菌のエサになってクサくなる。つまり犯人は汗そのものじゃなくて「エサをもらった細菌」なんだよな。ワイも昔は汗自体が臭いと思ってたクチだから、この事実知ったとき地味に衝撃だったわ。
脇をドア枠とか柵の柱にこすりつけて、縄張りアピールするために使うんだよ草。肛門のムスク腺がない以上、人間に残された手段はそれしかないってわけ 😜
原文を見る
You are meant to use it to mark territory by rubbing your armpits on doorframes and fence posts. In the absence of anal musk glands, it's all we humans get. 😜
✍️ 管理人: 発想がもう猫で草。でもこれ的外れでもなくて、動物の多くはアポクリン腺由来のニオイを本当に縄張りマーキングやフェロモンに使ってるんよ。人間はその機能がほぼ退化して「ただクサいだけ」の名残りになってるって説がある。せっかくの高機能腺がデオドラントで消される運命なの、ちょっと切ないわな。個人的には人間の進化の“やり残し”感がにじみ出てて好きなコメント。
いわゆる「普通の」汗ってほとんどエクリン腺から出る水っぽい汗で、基本ほぼ無臭なんよね。でもワキにはアポクリン腺が多くて、こっちは濃い汗を出す。それを皮膚の細菌が分解すると、あの独特なクサさが発生する。つまり汗そのものが臭いんじゃなくて「そのタイプの汗＋細菌」のコンボが原因ってわけ。蒸れや温かさも関係あるけど、それだけが理由じゃない。ワキは腺の種類・毛・こもった湿気・風通しの悪さのせいで特に目立つんよ。
原文を見る
Because "normal" sweat is mostly from eccrine glands, which make a watery sweat that's basically odourless. Armpits have a lot of apocrine glands, which make a thicker sweat, and when skin bacteria break that down it creates the funky smell. So it's not really the sweat itself – it's the combo of that type of sweat + bacteria.
And yes folds/warmth can help, but that's not the whole reason. The groin can smell too because it also has apocrine glands, but armpits often stand out more because of the gland type there, hair, trapped moisture, and less airflow.
✍️ 管理人: これが完全な模範解答、もっと評価されるべき。OPが気にしてた「折り目（fold）だから臭いの？」って疑問にもちゃんと答えてて、股間もアポクリン腺があるけど風通しと毛と湿気の条件でワキが一番目立つってオチが綺麗にまとまってる。ちなみにワキのニオイの原因菌は主にコリネバクテリウム属で、こいつが汗を分解するときにできる物質が例のあの臭いの正体。だから制汗剤って「汗を止める」より「細菌を減らす」タイプのほうが理にかなってたりするんよな。
💭 管理人の感想
というわけで、ワキだけ臭い理由は「アポクリン汗腺」という特殊な汗腺がワキと股間に集中してるから、って話やったな。全身の汗はほぼ水のエクリン腺由来で無臭、ワキはタンパク質たっぷりの濃い汗を出すアポクリン腺があって、それを細菌が分解してあのニオイが発生する。つまり犯人は汗じゃなくて細菌ってのが今回の核心やね。しかも面白いのが、日本人を含む東アジア人はABCC11遺伝子のおかげで8割以上がそもそもニオイの出にくいタイプってこと。だから海外だとデオドラントが必需品レベルで棚を埋め尽くしてるのに、日本のドラッグストアは控えめっていう文化差が生まれてるんよな。前に「なんで日本のトイレはこんな高機能なの？」ってスレでも文化差の話で盛り上がったけど、体の仕組みレベルで環境が違うと生活用品まで変わるのマジで興味深いわ。せっかく高機能な腺なのにデオドラントで消される運命なの、ちょっと進化の切なさある。みんなは自分がニオイ出やすいタイプか出にくいタイプか、気にしたことある？ 海外旅行でデオドラント問題に遭遇した人がいたらコメントで教えてくれや。
📖 この記事のチャンク〜英語フレーズを覚えよう〜
“It's been a minute”
🔊 読み方: イッツ・ビーン・ア・ミニット
🇯🇵 意味: （実際は1分ではなく）「ずいぶん時間が経った」「久しぶりだ」という意味のカジュアルな表現。
💡 何かを最後にやってから長い時間が経ったときに使うスラング的表現。例えば "It's been a minute since I studied this, so I might be rusty."（これ勉強したのずいぶん前だから、記憶が怪しいかも）のように、記憶や腕前に自信がないことを軽く伝える前置きとして便利。
🌍 他の言語では？
🇩🇪 ドイツ語: Das ist schon 'ne Weile her （ダス・イスト・ショーン・ネ・ヴァイレ・ヘア）
→ 「もうしばらく前のことだ」という口語表現で、eine を 'ne と縮めるとぐっとカジュアルになる。
🇫🇷 フランス語: Ça fait un bail （サ・フェ・アン・バイ）
→ bail は本来「賃貸契約」の意味だが、口語で「ずいぶん長いこと」を表す定番のくだけた言い回し。
🇰🇷 韓国語: 한참 됐어 （ハンチャム・トゥェッソ）
→ 「（〜してから）だいぶ経った」という友達同士のタメ口表現で、人と再会したときの「오랜만이야（久しぶり）」とは使い分ける。
🇪🇸 スペイン語: Ya hace un buen rato （ジャ・アセ・ウン・ブエン・ラト）
→ 「もうだいぶ前のことだよ」というくだけた表現で、中南米では "ya tiene rato" という形もよく使われる。
※翻訳は意訳を含みます。正確な表現は原文リンクからご確認ください。
※引用元: r/NoStupidQuestions
コメント