【海外の反応】ベトナムサンド屋のテレビからマウスがぶら下がってるんだがwww Reddit民の推理合戦が始まる

✍️ 管理人: いきなり有能な推理来たわ。実際、防犯カメラのレコーダー（DVR/NVRってやつ）はマウスで操作するタイプが主流で、モニター代わりに安いテレビ繋ぐのは小規模店舗あるあるなんよな。日本の個人経営の店でもレジ横に監視モニター置いてるとこ多いけど、マウスぶら下げっぱなしは確かに海外の方が見かける気がする。謎が一瞬で解けそうな回答が最上位に来るあたり、Reddit民の集合知はやっぱ侮れんわ。

✍️ 管理人: これ補足すると、Redditには「r/TVTooHigh」っていうテレビの設置位置が高すぎる写真を晒すサブレディットがガチで存在するんよwww 首が痛くなる角度にテレビ設置しちゃう人類の性を延々と糾弾するコミュニティで、登録者数十万人おる。日本だと壁掛けテレビ自体まだ少数派だけど、海外は暖炉の上に設置する文化があるせいで「高すぎ問題」が頻発するらしい。こういうニッチな専門板がすぐ引用されるのがRedditの面白いとこだわ。

✍️ 管理人: マウス（mouse）がネズミとPCマウスのダブルミーニングになってるの、英語圏らしいジョークで好きだわ。トムとジェリー的な世界観で草。ちなみに英語だとPCのマウスも動物のネズミも同じ「mouse」だから、このスレタイ自体が釣りっぽい面白さを狙ってる説あるんよな。日本語だと「マウス」と「ネズミ」で分かれてるから、この手の言葉遊びは翻訳泣かせなやつ。

✍️ 管理人: これぐう分かるわwww 海外だと「内装が雑なアジア料理店ほどうまい」って法則が半ば定説になってて、Redditでも定番ネタなんよ。日本でも「汚い店ほどうまいラーメン屋」理論あるし、これは万国共通の真理かもしれん。個人的にも、メニューが手書きで壁に貼ってあるタイプの中華屋でハズレ引いたことほぼないんだよな。逆に内装オシャレすぎる店は警戒するまである。

✍️ 管理人: それな。「ベトナム風サンドイッチ」って回りくどく言うより「バインミー」でええやんっていうツッコミやな。バインミー（Bánh mì）はフランス統治時代の名残でベトナムに根付いたパン文化で、パクチーとかナマスとかレバーパテを挟むのが定番。日本でも2010年代後半から専門店が増えて、高田馬場あたりはバインミー激戦区って言われてるんよ。1個500〜800円くらいで食えるからコスパもええぞ。

✍️ 管理人: これも現実的な推理で有能。Android TVボックスは数千円で買えて普通のテレビがスマートTV化する優れモノで、東南アジア系の店だと母国の番組をストリーミングで流すのに使われがちなんよな。リモコンより マウスの方が操作しやすいアプリも多いから、ぶら下げっぱなしは合理的っちゃ合理的。日本の飲食店だと有線放送かNHKつけっぱなしが多いけど、海外の移民系レストランは母国のテレビ流してる率高くて、あれ地味に旅行気分になれて好きだわ。

✍️ 管理人: ワイも正直スレタイだけ見た時点では「衛生告発系のスレか？」って身構えたから気持ちは分かるwww 飲食店×ネズミの組み合わせは海外だと大炎上案件で、昔ニューヨークのタコベルでネズミが大量に走り回る動画が拡散して店が閉鎖に追い込まれた事件もあったんよな。日本でも某牛丼チェーンの異物混入騒動とかあったし、飲食店の衛生ネタは万国共通で敏感な話題。PCマウスで本当によかった。

✍️ 管理人: これは分かる人には刺さりまくるオチwww 米版ドラマ「The Office」の名シーンで、主人公マイケル・スコットが「壁掛け薄型テレビ買ったぜ！」ってドヤるんだけど、実際は分厚いブラウン管サイズのテレビが壁から不自然に浮いてるっていう伝説のネタなんよ。The OfficeはアメリカのRedditだと引用率トップクラスの国民的コメディで、日本でいう「ガキ使」的な共通言語ポジション。海外の反応まとめ読んでるとThe Officeネタの頻出度エグいから、履修しとくと海外掲示板が3倍面白くなるぞ。