【海外の反応】「史上最も鮮明なネッシー写真」ネス湖に立つ犬が完全にネッシーで海外爆笑www

動物・ほっこり

ネッシーの写真って、なんでいつもピンボケなのか不思議に思ったことない?そんな中、スコットランドのネス湖で愛犬テッドを撮影した飼い主が「史上最も鮮明なネッシー写真」を投稿して海外掲示板が沸いてるんだわ。首を伸ばして湖に立つシュナウザーのシルエットが、あの有名な1934年の「外科医の写真」に激似で草。ネス湖といえば未確認生物ネッシーの聖地やけど、まさか犬に正体を暴かれる日が来るとはな。

📌 元スレッド情報

サブレディット: r/mildlyinteresting

言語: 🇺🇸 英語

👍 613 💬 44コメント

🔗 元スレッドを見る

👍 33

ここ数年で一番くっきり撮れたネッシー写真じゃん😅🤣

原文を見る

This is the clearest Loch Ness photo we've gotten in years 😅🤣

✍️ 管理人: ぐう正論すぎて草。実際ネッシーの「証拠写真」って例外なくボケボケなんよな。ちなみに一番有名な1934年の「外科医の写真」は、1994年に撮影者側の関係者が「潜水艦のおもちゃに首をつけた模型だった」と告白して捏造確定してる。つまりこの犬のテッドくん、90年の歴史で最も信頼できるネッシーということになるわけや。日本のツチノコ写真もだいたい同じクオリティだから、UMA界隈は万国共通なんやなって。

👍 17

![gif](ネッシーが首を出すGIFで返信)

原文を見る

![gif](giphy|gOkkCfEjtscjC)

✍️ 管理人: Redditはコメント欄にGIFで返すのが定番文化で、気の利いたGIF一発で数千ポイント稼ぐ猛者もおるんよ。日本の掲示板だとAAで返すのに近い感覚やな。言葉より画像一枚のほうが伝わるっていうのは万国共通で、個人的にはこの「無言のGIF返し」文化けっこう好きだわ。テッドくん本人(本犬?)にネッシーGIFをぶつけるセンス、嫌いじゃない。

👍 15

そいつにはだいたい3ドル50セント(tree-fiddy)くらい必要だな

原文を見る

He needs about tree-fiddy

✍️ 管理人: これ知らないと意味不明だから解説すると、アニメ「サウスパーク」の有名ネタで、ネッシーが化けて出てきては「3ドル50セントくれ(I need about tree-fiddy)」とせびってくるという回があるんよ。以来、海外掲示板ではネッシーの話題=ほぼ100%このネタが飛んでくるお約束になってる。日本でいう「〜はよ」とか「ガッ」みたいな様式美やな。ちなみに3.5ドルは日本円で約550円。ネッシー、せびる額が絶妙にセコくて草。

👍 8

シュナウザーってほんと大好き。もっと評価されるべき犬種だよね。

原文を見る

I just love Schnauzers such an underrated breed

✍️ 管理人: テッドくんの犬種はシュナウザー。あの立派な口ひげと眉毛がおじいちゃんみたいで愛嬌あるんよな。ちなみにドイツ原産で、名前もドイツ語の「Schnauze(マズル・口ひげ)」から来てるらしい。日本の人気犬種ランキングだとトイプードルやチワワが上位常連で、ミニチュアシュナウザーは10位前後をうろうろしてる中堅どころ。個人的には、この口ひげがあったからこそ首長竜シルエットに見えたと思うので、ネッシー適性最強犬種として再評価されるべき。

👍 5

ネス湖のワンコ怪獣!

原文を見る

The Loch Ness Woofer!

✍️ 管理人: Loch Ness Monster ならぬ Loch Ness Dogster ってわけや。うまいこと言ったつもりのダジャレで締めるの、日本の掲示板の「誰がうまいこと言えと」の流れと完全に一致してて草。ちなみにネス湖は水深約230mで東京タワーの3分の2がすっぽり沈む深さ、しかも泥炭で水が濁ってて視界最悪だから「何かいてもおかしくない」ロマンが今も生き続けてるんよな。正体は犬でした、が一番平和なオチだわ。

💭 管理人の感想

というわけで、90年間誰も撮れなかった「鮮明なネッシー写真」の正体はシュナウザーのテッドくんでした、というほっこりオチでした。ネッシーは1934年の捏造写真が発端なのに、いまだにネス湖の観光収入は年間数十億円規模と言われてて、スコットランド経済をガチで支えてるのが面白いところ。日本でもツチノコに懸賞金かけてる自治体(岐阜県東白川村とか)があるし、UMAで町おこしってのは世界共通の様式美なんやな。しかもコメント欄がサウスパークの「tree-fiddy」ネタで即座に一体化するあたり、海外掲示板の共通言語っぷりも見どころ。真偽はどうあれ、「いるかもしれない」ってロマンと、それに全力で乗っかって遊ぶネット民の平和な空気がええんよ。ワイも湖で犬の写真撮って一発バズ狙いたくなってきたわ。みんなの家のペットにも「UMAに見える瞬間」ない?あったらぜひ教えてくれ。

📖 この記事のチャンク〜英語フレーズを覚えよう〜

“such an underrated breed”

🔊 読み方: サッチ・アン・アンダーレイテッド・ブリード

🇯🇵 意味: 「本当に過小評価されている犬種だ(もっと評価されるべき)」という意味。

💡 映画、音楽、食べ物、犬種など「世間の評価が実力に見合っていない」お気に入りを推すときの定番表現。例: "Schnauzers are such an underrated breed."(シュナウザーって本当に過小評価されてるよね)のように、breedの部分をmovieやbandなどに変えて幅広く使える。

🌍 他の言語では?

🇩🇪 ドイツ語: total unterschätzt (トタール・ウンターシェッツト)

→ 「完全に過小評価されている」の意味で、"Schnauzer sind total unterschätzt" のようにカジュアルな推し語りで頻出する。

🇫🇷 フランス語: c'est trop sous-coté (セ・トロ・スーコテ)

→ 若者がSNSや会話で「これマジで過小評価されてる」と推すときの定番スラング的表現。

🇰🇷 韓国語: 완전 저평가됐어 (ワンジョン・チョピョンカドェッソ)

→ 「完全に低く評価されてる」の意味で、好きな作品やお店を推すときにくだけた会話でよく使う。

🇪🇸 スペイン語: está muy infravalorado (エスタ・ムイ・インフラバロラード)

→ 「すごく過小評価されている」の意味で、映画や音楽の推し話で日常的に使われる自然な言い回し。


※翻訳は意訳を含みます。正確な表現は原文リンクからご確認ください。
※引用元: r/mildlyinteresting

コメント

タイトルとURLをコピーしました