今日知ったんだけど、アメリカにはレイヴン・ロック山複合施設っていう「地下のペンタゴン」と呼ばれる秘密の地下政府施設があるらしいんよ。核戦争が起きたときに政府高官を避難させるための要塞なんやけど、なんと最初に設計に関わったのがヒトラーのベルリン地下壕を作ったナチスの技術者ゲオルク・リッキー。冷戦アメリカの闇深い人材調達、これマジで草生えるわ。
フォールアウト
原文を見る
Fallout
✍️ 管理人: 一番伸びてるコメントがこれで草。地下シェルター=Fallout(フォールアウト)はもうネット民の脊髄反射やな。ちなみにFalloutシリーズって核戦争後のアメリカが舞台で、Vault(ヴォルト)っていう地下核シェルターが世界観の中心なんよ。日本だとシェルター文化があんまり馴染みないけど、アメリカは冷戦期にガチで核シェルターブームがあって、一般家庭の裏庭にまで掘ってた時代があるんだわ。個人的にはこの一言で1万人くらいが同じゲームを思い浮かべたと思うとちょっと尊い。
ヒトラーの地下壕って、ヒトラーを殺したやつからヒトラーを守るって意味ではマジで大失敗だったよな。
原文を見る
Hitler’s bunker really did a bang up job protecting Hitler from the guy who killed Hitler.
✍️ 管理人: ぐう正論www 設計者がどんなに頑張っても中の人が自分で逝ったら防ぎようがないわな。実際ヒトラーは1945年4月にこのベルリンの地下壕(総統地下壕)の中で自殺してるから、外敵対策としては完璧でも一番防げなかったのが内部の本人っていう皮肉。日本だと「内部の敵が一番怖い」みたいな話は戦国時代の謀反とかでよく出てくるけど、地下壕レベルで同じオチになるのは草。リッキー的には「いや俺のせいじゃないし」って言いたいやろなぁ。
グリーンブライアー・リゾートと「プロジェクト・グリーク・アイランド」も参照。なんか某ボールルームを思い出すなw
原文を見る
See also the Greenbrier Resort, and Project Greek Island. Reminds me of a certain ballroom
✍️ 管理人: これ有能な豆知識コメントやわ。グリーンブライアーってウェストバージニアの超高級リゾートホテルなんやけど、その地下に議会議員全員を避難させる秘密シェルターがガチで作られてたんよ(プロジェクト・グリーク・アイランド)。1992年に新聞にバラされるまで30年以上バレなかったのがすごい。日本で例えるなら、箱根の高級旅館の地下に国会議事堂がまるごと隠れてるみたいなノリやな。リゾートの華やかさと核シェルターのギャップが冷戦感あって個人的にめっちゃ好き。
今日知ったんだが、このクソナチ野郎をデイトンに移送して、やらかした罪を軽く見せたうえで、元々の任務にすら関わらせずにオハイオに居座らせてたらしい。
原文を見る
Today I learned they moved this piece of shit Nazi to Dayton, downplayed his crimes, and let him stay in Ohio not even working on the original mission.
✍️ 管理人: これがいわゆる「ペーパークリップ作戦」ってやつなんよ。第二次大戦後、アメリカはナチスの科学者・技術者をソ連に取られる前にこっそり1600人以上もアメリカに連れてきて、過去の罪をモミ消して働かせてたんだわ。ロケットのフォン・ブラウンが有名で、こいつ後にNASAでアポロ計画の中心人物になってる。日本人的には「えぐすぎん?」って思うけど、当時は米ソの技術競争がガチで国家存亡レベルだったからなぁ。リッキーもその一人で、戦争犯罪の裁判にかけられたけど無罪になってオハイオに居座ったらしい。
Fallout 3であそこを吹っ飛ばしたの思い出したわ。
原文を見る
Fallout 3 remembered blowing that place up
✍️ 管理人: またFalloutかい!www しかも今度は具体的にFallout 3。実はFallout 3の舞台ってワシントンD.C.周辺(ゲーム内ではキャピタル・ウェイストランド)で、レイヴン・ロックっぽい施設が実際にラスボス拠点として登場するんよ。現実の施設をネタにゲームに組み込むの、洋ゲーの遊び心って感じで好き。日本のゲームだと実在の自衛隊基地を吹っ飛ばすのはなかなか勇気いるけど、向こうはわりとカジュアルにやるよな。
黒檀鉱石の採掘場所としてもなかなか優秀だよ。
原文を見る
It's also a fine source of Ebony ore
✍️ 管理人: 急にスカイリムで草。黒檀鉱石(エボニー)はThe Elder Scrolls(TES)シリーズの高級鉱石ネタやな。Raven Rock(レイヴン・ロック)って名前がスカイリムのDLC「Dragonborn」に出てくる町と同名だから、ゲーマーが反応しちゃうわけ。現実の核シェルターのスレなのにゲームの話で埋まっていくの、いかにもRedditって感じで味わい深い。日本のまとめでも実在の地名が出ると「○○といえばあのゲーム」ってなりがちやし、これは万国共通のオタク反応やな。
行ったことある。いい場所だよ。あと、何重ものチェックを通らないと入れないから、まず入るのは無理。
原文を見る
Been there. It’s cool. Also impossible to get in without lots of checks.
✍️ 管理人: サラッと「行ったことある」って言うやつ現れて草。たぶん軍関係者か政府職員やろなぁ。何重ものセキュリティチェックってのはガチで、こういう施設は生体認証から武装警備までフルコースらしい。日本でいうと一番近いのは官邸地下の危機管理センターとかやけど、規模も秘匿レベルも段違いなんよな。個人的にはこういう「中の人」がしれっとコメント欄に降臨するのがRedditの面白いとこだと思う。
単なるあだ名じゃなくて、2001年以前の一時期は正式に「Pentagon Site R」って指定されてたんだよ。
原文を見る
Not just a nickname – was officially designated Pentagon Site R for a time before 2001
✍️ 管理人: 最後にガチ勢の正確な豆知識で締まったわ。「Site R(サイトR)」が正式名称で、本物のペンタゴンのバックアップ拠点っていう立ち位置なんよ。2001年以前って区切りがあるのは、まさに9.11テロのときにチェイニー副大統領がここに避難したって言われてて、それ以降一気に注目されたから。つまり映画みたいな「有事に政府が地下に潜る」シナリオが現実に発動した瞬間があったわけ。冷戦の遺物かと思いきや、わりと最近まで現役だったのがゾクッとするオチやな。
💭 管理人の感想
今回は「地下のペンタゴン」ことレイヴン・ロック山複合施設の話やったけど、一番の闇は核シェルターそのものより、それを設計したのがヒトラーの地下壕を作ったナチス技術者だったって事実やな。戦後アメリカがペーパークリップ作戦でナチスの頭脳を罪ごと買い取ってた背景を知ると、冷戦の必死さと倫理のグレーさがよくわかる。日本だと核シェルター普及率が0.02%とほぼゼロなのに対して、アメリカやスイスは国家規模で地下要塞を作ってきた文化の差もデカいわ。コメント欄がFalloutとスカイリムで埋まってたのも、地下シェルターが完全にゲームの世界観として定着してる証拠で面白い。しかもSite Rは冷戦の遺物じゃなくて9.11のときに実際に使われた現役施設ってオチがゾクッとする。こういう「実在するけど普段は誰も見えない国家のバックアップ」って、知ると一気に世界の見え方変わるよな。みんなはもし核戦争が起きたら、どこに逃げる?日本にも実はこっそりこういう施設あったりして…って考え出すと夜眠れなくなるわ。
📖 この記事のチャンク〜英語フレーズを覚えよう〜
“did a bang-up job”
🔊 読み方: ディッダ・バングアップ・ジョブ
🇯🇵 意味: とても見事な仕事をした、素晴らしくうまくやった
💡 誰かの仕事や出来栄えを褒めるカジュアルな表現。「You did a bang-up job on that presentation!(あのプレゼン、よくやったね!)」のように使う。皮肉として「失敗した」ことを反語的に表す場合もある。
🌍 他の言語では?
🇩🇪 ドイツ語: ganze Arbeit geleistet (ガンツェ・アルバイト・ゲライステット)
→ 「見事にやり遂げた」という意味で、本気で褒める時にも皮肉にも使える口語表現。
🇫🇷 フランス語: a fait un boulot d'enfer (ア・フェ・アン・ブロ・ダンフェール)
→ 「ものすごくいい仕事をした」という非常にカジュアルな褒め言葉で、boulot は仕事の砕けた言い方。
🇰🇷 韓国語: 아주 일을 제대로 했네 (アジュ・イルル・チェデロ・ヘンネ)
→ 「ちゃんと/見事にやったね」の意味で、本気の称賛にも反語的な皮肉にも使える日常表現。
🇪🇸 スペイン語: hizo un trabajazo (イソ・ウン・トラバハーソ)
→ trabajo に強調の接尾辞をつけた口語で「すごい仕事ぶりだった」と感心して褒めるニュアンス。
※翻訳は意訳を含みます。正確な表現は原文リンクからご確認ください。
※引用元: r/todayilearned


コメント