【海外の反応】「解剖学的に男はスカートのほうが合理的じゃね?」海外掲示板の素朴な疑問が深い

文化の違い

なんで現代だと「男はズボン」が当たり前なんやろ?よく考えたら身体の構造的には男のほうがスカート向きまである。海外掲示板でこの素朴な疑問が立って、歴史好きやガチ勢が集まってめっちゃ濃い議論になってたから紹介するわ。

📌 元スレッド情報

サブレディット: r/NoStupidQuestions

言語: 🇺🇸 英語

👍 900 💬 150コメント

🔗 元スレッドを見る

📝 スレ主

原文を見る(英語)

I know that in some cultures men do (they do where I come from) but not in modern settings. Men exclusively wear bottoms that divide and women may wear pants/skirts. Now, given the anatomy there, isn't it more comfortable to men to wear bottoms that don't divide?

Women started wearing pants because of industrial revolution but in the western world, men did not wear pants even before that.

👍 743

昔は男もスカートっぽい服を履いてたんだけど、軍服の流行が変わって、乗馬しやすいとか寒さ対策とかで男はズボンを履くようになったんよ。一方で女がドレスだったのは、女が兵士みたいな格好するのはけしからんって空気だったから。寒い地域だとズボンのほうが実用的で、西洋はそういう気候が多い。だからそのまま定着して、戻すのが難しくなった。で、もともとそうじゃなかったのに「昔から女物だった」って思われるようになったってわけ。

原文を見る

Men used to wear skirts for the reason your thinking of however as the military fashion changed men started to wear pants mainly because of horse back riding and to deal with colder conditions and the woman wore dresses because it was scandalous for woman to look like soldiers.

Pants are more practical for men if you live in a climate where it's cold and that's alot of the western countries. So it just stuck and became hard to change back until it became thought of as always womens fashion when it wasn't.

✍️ 管理人: いきなりトップコメが歴史ガチ勢で草。これぐう正論やわ。ちなみに古代ローマやギリシャの男もトゥニカっていうワンピース系を着てたし、スコットランドのキルトは今でも男の正装やからな。日本でも昔は男が袴や着物でスカート構造だったわけで、ズボン文化ってわりと最近の話なんよな。軍隊の都合で世界中のファッションが変わるの、地味に面白いわ。

👍 445

個人的にはスカートのほうが防御力が一段上がる感じで好きやけど、まあそこはお好きにどうぞ。結局ただの好みの問題。どっちが「身体的に合理的」とかいう話じゃなくて、ただの文化的で恣意的なジェンダー規範よ。ズボンもドレスも性別関係なくどっちもアリ。

原文を見る

I like the added layer of protection personally but you do you. Just a matter of preference. One isn’t “more logical due to anatomy”. Just arbitrary cultural gender norms. Both pants and dresses work perfectly fine regardless of your gender.

✍️ 管理人: 「防御力が上がる」の表現わかってるわ。結局は文化的な刷り込みでしかないって冷静なツッコミ、ぐう正論。日本だと最近ジェンダーレス制服でスカート・スラックス選べる学校も増えてきてるけど、男がスカート選ぶとまだ浮くのが現実なんよな。個人的にはこの「恣意的なだけ」って視点、もっと評価されるべきだと思うわ。

👍 120

「女は馬に乗ってなかった」ってコメント多すぎて草 *ため息* いや女性も普通にドレス姿で馬に乗ってたよ。乗馬服とか横乗り(sidesaddle)でググってみ。昔はそれで障害飛越までやってたし、何でもこなしてた。

原文を見る

All these comments saying women didn't ride *sigh*

Women did ride in dresses. Look up riding habits and sidesaddle. They used to jump and everything

✍️ 管理人: ガチ勢の訂正きたwww 横乗り(sidesaddle)って両足を片側に揃えて乗るやつな、調べたら片足を専用の角みたいなのに引っかけて固定するらしくて、あれでジャンプまでするのマジで職人技やん。ドレスで障害飛越とか今のオリンピック選手より度胸ある説。知ったかコメントを冷静に殴っていくスタイル、嫌いじゃないわ。

👍 95

昔は小競り合いの最中とか農機具に服が絡まる危険を考えると、ズボンのほうが圧倒的に安全だったと思う。当時はこれかなりデカい話。今の都会暮らしだとそこまででもないけど、肉体労働や工場勤務ならやっぱズボン。昔重工業で働いてたけど、ああいう場所でゆるい服とか絶対ムリw もし服が全部100%男女共用の世界になっても、たぶん自分は9割ズボン履いてると思う。

原文を見る

Pants seem like they're less likely to get tangled up in a skirmish or in farming equipment which would be a big deal back in the day. Modern day urban living, not so much, although I still would want pants when doing any physical labor or working in a factory. (I used to work in heavy industry and there's no way I'm wearing loose clothing there.)

I don't care what other people wear, but if literally all clothing was suddenly 100% culturally unisex, I'm probably still wearing pants 90% of the time.

✍️ 管理人: これは実体験ベースで説得力あるわ。機械に巻き込まれる事故、マジで多いからな。日本でも工場の安全教育で「だぼついた服やタオルを首にかけるな」って徹底的に叩き込まれるし、回転機械にスカートとか想像しただけで震える。文化云々より「生き残るため」にズボンが選ばれた現場目線、ぐう有能。

👍 51

もうこの段階だと、全部「そうあるべき」っていう社会的期待でしかないと思う。今どき男女で服を分ける実用的な意味なんてサイズ以外ほぼないでしょ。それでも残ってるのは製造側の都合。実際メンズのほうがポケット標準装備でサイズも大きく丈夫に作られてて生地も多く使ってるのに、なぜかレディースのほうが高く取られがちなんよな。

原文を見る

It's all social expectations at this point, I don't see any practical value in gendered clothing these days aside from sizing. We're stuck with gendered clothing because of manufacturing that  charges more for women's clothing when actually men's versions of shorts and trousers use more fabric because they get pockets in everything, tend to be larger and harder wearing. 

✍️ 管理人: 「女性服のほうがポケット少なくて高い」問題、これ世界共通の不満で草。実際レディースのジーンズのポケットってフェイク(飾りだけ)だったりして、スマホすら入らんやつあるからな。海外では「ピンクタックス」って呼ばれてて、女性向け商品が割高に設定される現象として議論されてるんよ。日本でも同じデザインで女性用が高いの普通にあるし、これは性別関係なく怒っていい案件だと思う。

👍 45

女性がズボンを履くほうが特に理にかなってるって話でもないんよね。歴史的に見ると女性の排尿はスカートをたくし上げるほうが扱いやすいし、月経対応もスカートのほうが楽でシミも目立ちにくい。ズボンは体にフィットしてるぶんそういうのがやりにくい。一方で男はズボンでも工夫すれば排尿しやすいし、平均的に敏捷性・筋力が高くてよじ登る場面が多かったぶん、スカートが引っかからないズボンが有利だった。とはいえ風通しの良さは男女どっちにも恩恵あるけどね。

原文を見る

It wouldn't really be more logical that women wear pants. The way women urinate historically is easier to manage by pulling skirts out of the way up to the waist rather than pulling something down. Managing menstruation with skirts is also easier because you can add a bunch of extra materials and an extra layer or two to protect the outer skirt from stains without it being entirely obvious in skirts, but pants are fitted enough not to allow for that so easily. Both men and women benefit from having airflow in that entire area.

Mostly men are able to urinate easily in pants with only a slight modification, and their (on average, for the range of things a normal person might be expected to do) superior agility, stamina, and strength means they spend more time doing the sort of climbing over and onto things where not needing to worry about a skirt being tangled is nice.

Both men and women do benefit from airflow, though.

✍️ 管理人: めっちゃ理詰めで分析してて感心するわ。確かに生理用品が普及する前の時代を考えると、スカートのほうが対応しやすかったってのは納得やな。日本でも昔の女性は腰巻きスタイルだったし、洋の東西を問わず「下が開いてる」服には実用的な意味があったんよ。冷静に身体構造から逆算してるこのコメント、もっと評価されるべき。

👍 18

去年の夏めっちゃ暑くなったとき、うちの夫もまったく同じこと言ってたw 「暑いと股間めっちゃ汗だくにならない?」って聞かれて、私が「まあ、ほぼならないかな」って答えたら、夫が「は??? じゃあなんでお前らだけスカートの特権あるんだよ草」みたいな反応してた。

原文を見る

My husband expressed this exact same thought last year when it got very hot one summer. He asked, "does your junk ever get super sweaty when it's hot?" and I said, more or less no, and he was like damn, why do you get the skirts then

✍️ 管理人: リアル夫婦の会話で笑ったわwww 確かに夏のズボンの蒸れは男の永遠の悩みやな。日本の夏とか湿度ヤバいから、ステテコが復権したのもわかるわ。「スカートの特権」って言い方じわるけど、実際クールビズの次は「メンズスカート解禁」が来てもおかしくない気候になってきてるよな。個人的には真夏は男もロングスカートぐらい許してほしいわ正直。

👍 11

むしろこう分けるべきじゃね? 肉体労働する人はズボン、オフィス勤務や営業はズボンかスカート、みたいな。そっちの文化圏だと建設作業員がワンピースでも着てんの?w

原文を見る

Shouldnt the divide be: pants for people that do physical work, pants or dresses for Office/Sales personel?

Do construction worker in your culture wear dresses?

✍️ 管理人: 職種で分けようって発想、わりと合理的で草。「建設作業員がワンピース」のツッコミで一気にギャグになってるけどなwww 確かにデスクワークならスカートでも何の支障もないもんな。日本のオフィスって今でも「男はスーツにスラックス」が固定観念として強いけど、リモートワークで下半身ジャージ勢が爆増したあたり、結局服装の縛りなんて状況次第なんよな。

👍 8

年食ったおっさんなんで、最近ブラブラしてるモノがますますブラブラするようになってきたw だから最近は全体的にゆったりした服のほうが好きなんだけど、下着だけはピタッとしたやつのほうがむしろ快適なんよね。

原文を見る

Im an older guy who's danglies dangle even more so nowadays.
I find tighter fitting under garments more comfortable nowadays while preferring looser clothing in general.

✍️ 管理人: オチが完璧すぎて腹筋崩壊したwww さんざん「スカートのほうが解放感あって合理的」って議論してたのに、最終的に「歳取ると逆にホールドしてほしい」っていう身も蓋もない結論www これが人生の真実やろ。日本でもボクサーパンツ派とトランクス派で永遠に争ってるけど、結局年齢と体型で最適解が変わるってことなんよな。解剖学的な合理性、最後は加齢に勝てなかったわ。

💭 管理人の感想

今回は「解剖学的には男こそスカート向きじゃね?」っていう素朴な疑問から始まったスレやけど、集まったコメントがガチで勉強になったわ。結論としては「身体構造の合理性」より「軍服の流行・寒冷な気候・肉体労働の安全性」みたいな歴史的・実用的な事情でズボン文化が定着したってことやな。もともと世界中で男もスカート系を着てたのに、いつの間にか「スカート=女物」って刷り込まれてしまったの、考えるとなかなか面白い。日本も昔は男が袴や着物でスカート構造だったわけで、ズボンが当たり前になったのって明治以降のわりと最近の話なんよな。レディース服のポケット問題やピンクタックスみたいな現代の不満も出てきて、服装のジェンダー規範って意外と根深いテーマだと再認識したわ。そして最後は「歳取ると逆にホールドしてほしい」っていう完璧なオチで締まるあたり、海外掲示板のセンスはやっぱ侮れん。みんなは真夏に男がロングスカート履いてたらアリだと思う?それとも「いや無理やろ」派?コメントで教えてくれや。

📖 この記事のチャンク〜英語フレーズを覚えよう〜

“you do you”

🔊 読み方: ユー・ドゥー・ユー

🇯🇵 意味: 自分の好きにすればいいよ、君は君らしくね、という相手の選択を尊重する表現。

💡 相手と意見や好みが違っても「私はこう思うけど、君は君の好きにしていいよ」と軽く受け流す場面で使う。例: 'I'd never wear that, but hey, you do you.'(私なら絶対着ないけど、まあ君の自由だよ)。

🌍 他の言語では?

🇩🇪 ドイツ語: Mach du dein Ding (マッハ・ドゥー・ダイン・ディング)

→ 「自分のやりたいようにやりなよ」と相手の流儀を尊重する、ややくだけた口語表現。

🇫🇷 フランス語: fais comme tu le sens (フェ・コム・テュ・ル・ソン)

→ 「自分の感じるままにやればいいよ」と相手の判断に任せるカジュアルな言い方。

🇰🇷 韓国語: 너는 너대로 해 (ノヌン・ノデロ・ヘ)

→ 「君は君のやり方でやって」と相手の選択を尊重する、友達同士で使う砕けた表現。

🇪🇸 スペイン語: tú a lo tuyo (トゥー・ア・ロ・トゥージョ)

→ 「君は君の好きなように」と相手のスタイルを認める、日常で使う軽いフレーズ。


※翻訳は意訳を含みます。正確な表現は原文リンクからご確認ください。
※引用元: r/NoStupidQuestions

コメント

タイトルとURLをコピーしました