【海外の反応】消火ヘリが空中でそのまま給水してた件www「ストローやろこれ」

✍️ 管理人: わかる、ヘリってよく考えたらクッソ無茶な乗り物よな。回転翼で揚力生んで、しかもその場で停止できるとか物理的に頭おかしい（褒めてる）。ちなみにヘリのホバリングって燃料めっちゃ食うらしくて、固定翼機に比べて燃費は悲惨なんやと。それでも災害現場でピンポイントに水撒けるのはヘリにしかできん芸当やから、やっぱ有能なんよな。日本でも消防防災ヘリが全国に80機くらい配備されてるって調べたら出てきたわ。

✍️ 管理人: たしかにこれ見てると「あと2メートル伸ばせや」ってなる草。でもこれ実は理由があって、ホースが長すぎると水の重みと抵抗でポンプの吸引力が足りなくなるんよ。だから機体を水面ギリギリまで下げる必要があるわけ。日本のヘリも同じで、ダムや海でこの低空ホバリングやるんやけど、風や波で機体が煽られるから操縦難易度はえげつないらしい。パイロットの腕、ぐう有能。

✍️ 管理人: ぐう正論で草。シュノーケルって本来は「空気を吸う管」やから、水を吸い上げるこれはどう考えてもストローなんよな。英語圏だとこの手の用語ツッコミがコメ欄の定番ネタで、Redditは特に「technically correct（厳密には正しい）」マウントが大好物。日本語でも「シュノーケル式給水」って訳されてるけど、確かに言われてみればストローよなw 個人的にはこういう揚げ足取り、嫌いじゃない。

✍️ 管理人: それなwww シュノーケルは吐く・吸う（空気）で、こっちは吸い上げる（水）やから機能が真逆っていうツッコミ、地味に鋭い。こういう「言葉の定義で殴り合う」流れ、日本の5chでも『これ厳密には○○じゃなくて××だよね』論争としてよく見るやつやな。万国共通のオタク気質を感じて草。ちなみに英語の snorkel はオランダ語の snorkel（鼻・管）が語源らしいわ、豆な。

✍️ 管理人: 発想が詩人すぎて草。たしかに上空からニョキッと管伸ばして水吸ってる絵面、巨大な蚊にしか見えんくなってきたわ。こういう比喩がポンと出てくるあたり、英語のジョークコメントってセンスの瞬発力で勝負する文化なんよな。日本だと『地球「かゆっ」』みたいな擬人化ボケに化けそう。個人的にはこのコメント、もっと評価されるべきやと思う。

✍️ 管理人: これ実際あるあるらしくて、消火用に取水するとき魚やカエルが一緒に吸い上げられて、火災現場の上から魚が降ってくる事件が海外で報告されとるんよwww 調べたら「fish rain（魚の雨）」って呼ばれてて、実際にニュースになったケースもあるらしい。日本でも昔から空から魚が降る怪現象の言い伝えあるけど、消火ヘリ説はガチで一因かもな。自然界、無慈悲すぎて草。

✍️ 管理人: オチ枠きたwww みんなが技術や蚊の話してる中で一人だけ機体の隙間が気になって仕方ないの、視点が自由すぎて好き。あの隙間はたぶん整備用パネルか給水機構の可動部やと思うけど、言われると確かに気になるな。こういう『本筋と関係ないとこに目がいく人』、どのコメ欄にも必ずおるよな。日本のまとめでも最後にこういう小ボケが来ると締まるわ。読者のみんなは何が一番気になった？