アメリカが本物の「レーザー戦闘機」を作ってたって知ってた？ボーイング747の機首にバカでかいレーザー砲をブッ刺して、空飛ぶミサイルをビームで撃ち落とすっていうガチのSF兵器なんよ。Airborne Laser（ABL）っていう計画で、つぎ込んだ金は50億ドル超え。なのに2011年に『実戦じゃ使えん』の一言で打ち切られたっていう、夢とロマンと税金の墓場みたいな話やで。
その記事、マジで出来がいい。特にRobert Gatesのこの発言が最高：
>現実問題として、発射地点からある程度距離を取った場所から照射するには、今その航空機に載ってる化学レーザーの20〜30倍は強力なレーザーが必要になる……つまり現時点で、ABLがそのミサイルをブースト段階で撃墜しようとするなら、イラン領空の内側を旋回してないと無理なんよね。しかもこれを実戦配備しようとしたら、必要になるのは747を10〜20機、1機あたり15億ドル、運用費が年間1億ドルって話になる。
原文を見る
The article is really good, especially this quote from Robert Gates:
>The reality is that you would need a laser something like 20 to 30 times more powerful than the chemical laser in the plane right now to be able to get any distance from the launch site to fire … So, right now the ABL would have to orbit inside the borders of Iran in order to be able to try and use its laser to shoot down that missile in the boost phase. And if you were to operationalize this you would be looking at 10 to 20 747s, at a billion and a half dollars apiece, and $100 million a year to operate
✍️ 管理人: Gates元国防長官、夢を木っ端微塵にする現実派で草。要するに「敵国の真上をグルグル飛んでないと当たらん」って、それもう撃ち落とされる側やんけ。1機15億ドルって日本円だと約2200億円（1ドル145円換算）、それを10〜20機って総額数兆円コースなんよ。日本の防衛費が年間でだいたい8兆円規模だから、いかにバカげた金額か分かるわ。個人的にはGatesがここまで具体的な数字出して説得してるあたり、内部でもよっぽど揉めたんやろなと思う。
Styropyroなら5000ドルで動くやつ作れそうw
原文を見る
I bet Styropyro could make working version for $5000
✍️ 管理人: Styropyroは自作レーザーで有名なアメリカのYouTuberで、風船割ったり物燃やしたりするガチ勢なんよ。50億ドルの国家プロジェクトを「あいつなら5000ドルで」ってボケるの、ネット民のセンスが効いてて草。日本でいうと個人勢のメイカー系YouTuberに国家事業をブン投げるようなノリやな。まあ実際、ミサイル撃墜と風船割りは難易度が天と地ほど違うんですけどね。
ポップコーン用意する暇すらなかったw
原文を見る
Couldn't even make popcorn.
✍️ 管理人: 「ポップコーン用意して見物」は英語ネットの定番ミームで、騒動やショーを高みの見物するときに使うやつなんよ。要は「打ち切り早すぎて楽しむ暇もなかった」って皮肉やな。日本だと「実況用に飲み物買ってきたのに終わってた」みたいなノリ。50億ドルの大作映画が公開初日で打ち切りみたいなもんやから、そりゃポップコーンも余るわ。
あーなるほど、飛行機にレーザー積むのには50億ドル出せるのに、俺が「頭にクソったれなレーザービーム付けたサメ」用に数百万ドルほしいって言った途端、信用組合に出禁ってわけね。草
原文を見る
Oh, what, we can spend $5 billion to put a laser on a plane but I need a few million to have sharks with frickin' laser beams attached to their heads and suddenly I’m not welcome in the credit union anymore.
✍️ 管理人: これは映画『オースティン・パワーズ』のドクター・イーブルの名ネタ「頭にレーザー付けたサメ」をブッ込んでて、分かる人にはたまらんやつ。要するに「国はSF兵器に金出すのに俺の夢には1円も出さん」って嘆きやな。日本でも「政府は変な事業に何億も使うのに俺の住民税は容赦なく取る」ってボヤキあるあるやろ。ちなみにこのサメネタ、海外掲示板では今でも擦られ続けてる不滅のミームなんよ。
いらないなら自分がもらうけど？👀
原文を見る
I’ll take it if they need rid 👀
✍️ 管理人: 50億ドルの試作機を「タダなら俺がもらうわ」って、メルカリの値下げ交渉かよっていう図々しさが最高に草。海外掲示板だとこの👀絵文字は「狙ってますよ」感を出す定番なんよ。日本だと「いらないなら(届くように)住所教えて」のノリやな。まあ747改造レーザー機を個人で維持できる人間がいたら逆に怖いわ。
SDIの系譜ってやつ。今でも狙ってるのはICBMであって、小型ミサイルとか亜音速ドローンじゃない。あと……あれは『実現できるかどうかの試作』だったんよ（自分、初代の空中レーザーにちょっと関わってた……）。
ていうか、レーザーでICBMをぶっ壊すレベルのダメージ与えるには、必要なエネルギーがバカみたいにデカい。化学反応レーザーだとどうしても発射が遅い／ほぼ単発になるし、反応チャンバーもデカいし、危ない化学物質の保管も必要だし、まあ色々キツい。
大事なのは、SDI計画の本当の戦略目標は完全に達成されたってこと。対抗しようとしてソ連は国力を食い潰して破綻し、そのまま崩壊した。
原文を見る
SDI descendant. Still focused on ICBM, NOT smaller missiles and subsonic drones. And… it was a proof of concept. (I worked a bit on part of the OG laser in the air…)
Energy demands for frickin laser beams to damage down ICBM’s are hecking huge. Chemical reaction laser implies a slow / single shot weapon, big reaction chamber, ugly chemical storage, etc.
Important to note that the true strategic goal of the SDI project was absolutely met. Trying to defend against it bankrupted the USSR, and it collapsed.
✍️ 管理人: 関係者降臨で一気に話の解像度上がって草、有能。SDIってのはレーガン政権の「戦略防衛構想」、通称スターウォーズ計画のことなんよ。この人の言う通り、実はミサイル撃墜が本命じゃなくて「アメリカがこんなヤバいの作るらしいぞ」ってソ連に軍拡競争を仕掛けて経済破綻に追い込むのが裏の狙いだった説は有名。つまり兵器としては失敗でも、心理戦としては大成功っていう皮肉な話なんよな。個人的には、50億ドルが「ハッタリ代」だったと考えると意外とコスパ良かったのかもと思えてくる。
これで天使を撃ち落とすWeb小説があるんだけど、かなりアツいw
原文を見る
There's a web-fiction story where they use this thing to shoot down an angel, it's pretty rad.
✍️ 管理人: ミサイル撃墜用のレーザー機が最終的に「天使」を撃ち落とす展開、発想が完全にエヴァとかSFアニメで草。海外のWeb小説サイト（Royal Roadとか）はこういう兵器×超常現象のクロスオーバーものが一大ジャンルなんよ。日本でいう「小説家になろう」のミリタリー異世界モノに近いノリやな。50億ドルの失敗兵器が創作の世界で第二の人生送ってると思うと、ある意味で報われてて尊い。技術って無駄にならんもんやね（白目）。
💭 管理人の感想
いやー、アメリカの「レーザー戦闘機」ABL計画、ロマンの塊すぎて最高やったな。747の機首にレーザー砲ブッ刺してミサイルをビームで撃ち落とすとか、子供の頃に妄想したやつをガチの国家予算でやってたわけよ。でも現実は非情で、Gates元国防長官が言うように「敵国の真上を旋回してないと当たらん」「実戦配備には数兆円かかる」で打ち切り。日本の防衛費が年間8兆円規模なのを考えると、この1計画にどんだけ無茶な金が必要だったか分かるわ。ただ面白いのは、コメントでも出てたSDI（スターウォーズ計画）の流れで見ると、これ系の兵器は「実際に使う」より「敵にプレッシャーかけてカネを使わせる」のが本当の狙いだった説があること。つまり兵器として失敗でも、戦略的にはアリだったかもしれんっていう深さがあるんよな。技術自体も今のレーザー兵器（艦載のやつとか）にちゃんと継承されてるし、完全な無駄ではなかったんやろね。みんなは50億ドルあったら何に使う？ワイなら頭にレーザー付けたサメ、ガチで欲しいわ。
📖 この記事のチャンク〜英語フレーズを覚えよう〜
“it's pretty rad”
🔊 読み方: イッツ・プリティ・ラッド
🇯🇵 意味: 「めっちゃカッコいい / すごくイケてる」というカジュアルな感想。
💡 映画・ガジェット・話のネタなどを「いいね！」と褒めるときに使う。例: That web-fiction story is pretty rad.（あのネット小説、めっちゃ面白いよ）。radはcoolよりさらにくだけた言い方。
🌍 他の言語では？
🇩🇪 ドイツ語: Das ist echt geil （ダス・イスト・エヒト・ガイル）
→ 若者がよく使うかなり砕けた誉め言葉で、「マジでヤバい（いい意味）」のニュアンス。
🇫🇷 フランス語: C'est trop cool （セ・トロ・クール）
→ 日常で最も自然な「めっちゃイケてる」で、年代問わず幅広く使える。
🇰🇷 韓国語: 완전 쩔어 （ワンジョン・チョロ）
→ 若者言葉で「マジでヤバい・最高」を表し、radのくだけた感覚に近い。
🇪🇸 スペイン語: Está genial （エスタ・ヘニアル）
→ スペイン語圏で広く通じる「すごくいい」で、地域差なく安心して使える表現。
※翻訳は意訳を含みます。正確な表現は原文リンクからご確認ください。
※引用元: r/todayilearned
コメント