【海外の反応】13万年前の歯医者、痛み止めは“純度100%の希望”だった説w 人類最古の虫歯治療がガチで壮絶

今日知った雑学

人類が歯科治療を始めたの、なんと数万年前からって知ってた? しかもネアンデルタール人ですら13万年前に基本的な歯科用器具を使ってたって2017年の研究で判明してるんよ。詰め物には瀝青(天然アスファルト)や蜜蝋を使ってたらしくて、Redditでも「当時の麻酔ってどうしてたん?」って盛り上がってたわ。

📌 元スレッド情報

サブレディット: r/todayilearned

言語: 🇺🇸 英語

👍 2643 💬 73コメント

🔗 元スレッドを見る

👍 396

当時の痛み止め、たぶん純度100%の「希望」だったんだろうなw

原文を見る

The painkiller back then was probably pure hope

✍️ 管理人: いきなりトップコメがパワーワードで草。実際これあながち冗談でもなくて、古代の麻酔って柳の樹皮(アスピリンの元になるサリチル酸が含まれる)噛んだり、酒で酔わせたり、最悪は気絶させて治療ってパターンだったらしいんよ。日本でも華岡青洲が世界初の全身麻酔手術に成功したのが1804年で、それまでは基本「気合い」だったわけで、人類の麻酔の歴史ってほんと最近なんよな。個人的には現代に生まれて麻酔注射ありがたすぎると毎回思うわ。

👍 95

なんで農耕が広まると虫歯も増えたの?

原文を見る

Why did tooth decay increase by the rise of agriculture?

✍️ 管理人: ぐう良い質問。これ答えはシンプルで、農耕が始まって炭水化物(穀物のデンプン)を大量に食うようになったからなんよ。デンプンが口の中で糖に変わって、それを虫歯菌が食って酸を出す→歯が溶けるって流れ。狩猟採集民は肉とか繊維質メインだったから虫歯が少なかったらしくて、実際に古代人類の歯を調べると農耕開始後に虫歯率が爆増してるんやと。日本でも縄文人より弥生人のほうが虫歯多かったって研究があって、米作り始めた途端これよ。

👍 93

その12万年のうち、歯医者なんてだいたい「歯が痛い? じゃあ抜くか」だったんだろうなw

原文を見る

I assume dentistry for 120000 of those years was basically, "Your tooth hurts?  Let's pull it out."

✍️ 管理人: それなw ていうか抜歯がメインなのはガチで、麻酔も消毒もない時代に詰め物とか高度なことできる人のほうが稀やったろうな。ヨーロッパだと中世まで「床屋」が抜歯やってたのは有名な話で、理髪店のあの赤白青のサインポール、実は赤=動脈・青=静脈・白=包帯を表してて外科も兼ねてた名残なんよ。日本でも江戸時代は「歯抜き師」って職業があって、大道芸みたいに見世物として抜いてたらしい。考えただけで震えるわ。

👍 28

「“ちゃんとフロスしてる?”ってネアンデルタール語で何て言うの?」

原文を見る

What’s Neanderthal for “Have you been flossing?”

✍️ 管理人: 発想が天才すぎて草。でもこれ笑い事じゃなくて、実際ネアンデルタール人は爪楊枝みたいなもので歯間の掃除をしてた痕跡が歯に残ってるんよ。スペインの遺跡から見つかった歯には小枝で歯間清掃した跡+薬草を噛んでた形跡があって、原始的なオーラルケアしてたのほぼ確定らしい。日本人がフロス習慣薄いって言われがちだけど、ネアンデルタール人に「お前フロスしてる?」って言われたら立場ないわなw

👍 22

驚きはない。ひどい歯痛って人生を乗っ取ってくるし、ありとあらゆるアホな発想や謎の工夫をしたくなるんだよな。で、そのうちのいくつかは実際うまくいったりする。自分も前に、夜になると薬局が閉まるうえに歯ぐき用ジェルを切らしてて、タトゥー用の麻酔クリームを歯ぐきに塗りたくって一晩過ごしたことある。マジでこれはやめとけ。クリームの血管収縮作用で歯ぐきが壊死しなかったの、ほんと運がよかっただけ。

原文を見る

I am not suprised. A bad tooth pain will take over your life and encourage all sorts of stupid ideas and innovations, some of which end up actually working. I once spent the night rubbing tattoo numbing cream on my gum because the pharmacies here close overnight and I was all out of the gel. Note won't do this, I am lucky my gums didn't die from the constricting effect of the cream. 

✍️ 管理人: やらかし告白ニキ登場。気持ちはわかるけどタトゥー用麻酔クリーム(リドカイン入り)を粘膜に塗るのはガチで危険で、粘膜は吸収率がクソ高いから中毒起こすこともあるんよ。日本だと歯痛の応急処置はロキソニンとか正露丸を詰める(賛否あるけど昔からの民間療法)が定番やな。海外は日本と違って薬局が夜閉まる&歯医者の予約が数週間待ちとかザラだから、こういう自己流の悲劇が起きがち。痛い時こそ冷静にってのは古代から変わらん教訓やわ。

👍 10

他にどうしようもないでしょ。歯が痛かったら、何かしなきゃだし。

原文を見る

Would they have any other option.

If a tooth hurts, you need to do something

✍️ 管理人: 身も蓋もないオチで締まったわw 結局のところ人類の歯科治療の原動力って「痛いから何とかするしかない」っていうこのシンプルな衝動なんよな。13万年前のネアンデルタール人も令和のワイらも、歯が痛けりゃ藁にもすがるって点では何も変わってない。アメリカは歯科治療がクソ高くて(虫歯1本の詰め物で2〜3万円、神経治療なら10万超えもザラ)保険も別建てだから、痛くても我慢する人が多いって闇もある。日本の国民皆保険、こういう時マジでありがたいと実感するわ。

💭 管理人の感想

今回は「人類は数万年前から歯科治療をしてた」っていうロマンあるTILやったけど、コメント欄は終始「麻酔なしで歯やられるとか地獄やん」っていう恐怖と同情で埋まってて草。本質的には、農耕で炭水化物食うようになった→虫歯激増→何とかするしかない、っていう人類の宿命みたいな流れがあって、これは縄文→弥生の日本でも全く同じことが起きてるんよな。ネアンデルタール人が爪楊枝でフロスもどきしてた話とか、瀝青や蜜蝋を詰め物に使ってた話とか、原始人なめてたらアカンレベルの工夫してたのがエモい。一方で痛み止めが「希望」しかなかった時代を思うと、麻酔とフッ素と保険診療がある現代って天国やなと改めて思うわ。アメリカみたいに歯科が高額で我慢する国もある中、日本の保険制度のありがたみも見えてくる話やった。みんなは最後に歯医者行ったのいつ? この記事読んで「やべ、検診予約するか」ってなった人、ワイと一緒に明日電話しよなw

📖 この記事のチャンク〜英語フレーズを覚えよう〜

“take over your life”

🔊 読み方: テイク・オーバー・ユア・ライフ

🇯🇵 意味: (痛みや悩みなどが)生活のすべてを支配して頭から離れなくなる

💡 歯の痛みやストレス、悩み事など、一つのことに気を取られて何も手につかなくなる状況で使う。例: 'Don't let work take over your life.'(仕事に人生を乗っ取られるなよ)

🌍 他の言語では?

🇩🇪 ドイツ語: Das beherrscht dein ganzes Leben (ダス・ベヘルシュト・ダイン・ガンツェス・レーベン)

→ 「それが生活全体を支配する」という意味で、悩みや痛みが頭を占領する場面で自然に使われる。

🇫🇷 フランス語: Ça te bouffe la vie (サ・トゥ・ブッフ・ラ・ヴィ)

→ 直訳は「それが人生を食い尽くす」で、悩みや痛みに振り回される状況を表す非常にカジュアルな口語表現。

🇰🇷 韓国語: 그게 인생을 다 잡아먹어 (クゲ・インセンウル・タ・チャバモゴ)

→ 「それが人生を全部食ってしまう」というニュアンスで、一つのことに振り回される時に使う口語表現。

🇪🇸 スペイン語: Te consume la vida (テ・コンスメ・ラ・ビダ)

→ 「人生を消耗させる/飲み込む」という意味で、痛みや心配事に支配される状況で日常的に使われる。


※翻訳は意訳を含みます。正確な表現は原文リンクからご確認ください。
※引用元: r/todayilearned

コメント

タイトルとURLをコピーしました