【海外の反応】「何でも発達特性扱い」にうんざり…ニューロダイバージェント流行りにReddit民が本音

文化の違い

「毎日同じ時間に起きる?それ自閉症だよ」みたいな素人診断、ネットで見かけたことない? 海外ではTikTok発の「ニューロダイバージェント(神経多様性)」ブームで、何でも発達特性に結びつける風潮がかなり広がってるんよ。Redditのr/NoStupidQuestionsに「この空気からどうやって逃れればいいの?」ってスレが立って、1000超のスコアと500件超のコメントで盛り上がったからまとめてみたわ。

📌 元スレッド情報

サブレディット: r/NoStupidQuestions

言語: 🇺🇸 英語

👍 1113 💬 513コメント

🔗 元スレッドを見る

📝 スレ主

原文を見る(英語)

​

I don't want to offend those who are genuinely neurodivergent, but frankly I'm tired of everyone insisting that every tiny little thing you do is some symptom of some condition they read about. Like oh you get up at the same time every day? You must have autism because you can't function without your schedule! No Debra, I would be fired. You like to make your Minecraft house symmetrical and keep your real life house clean and organized? You must have OCD! Why is everything centered around being diagnosed with something these days? It feels like I'm pressured to have some kind of diagnosis and I'm supposed to want to be "unique" when my entire life all I've ever wanted is to feel fucking normal

👍 1461

「neurospicy」って言い方、あんまり好きじゃない。

原文を見る

i dislike the term *neurospicy*

✍️ 管理人: このスレで一番ウケたのが、まさかの言い回しへの一言だったのがワロタ。「neurospicy」はneurodivergentをもじったネットスラングで、「ちょっとスパイシーな脳みそ」みたいな軽いノリの言葉なんよ。当事者が自虐や仲間意識で使う分にはいいけど、診断もない人が「私ってneurospicyだからw」とアクセサリー感覚で使うと萎えるって人も多いらしい。日本でも「発達っぽい」「私ADHDだから〜」を軽く言う人がいて、あの微妙な空気と似てる気がするわ。個人的には、言葉をかわいくすると深刻さまで薄まる感じがして、この人の気持ちはちょっとわかるんだよな。

👍 350

自分はADHDとOCDの診断を受けてるけど、あなたに同意する。もううんざり。こういう障害が実在するのは事実だし、今は理解も受容も進んで、治療も受けやすくなってるのはいいこと。でも、何でもかんでも「ニューロダイバージェント」で片付けたがる空気とか、TikTokで見かけたからって自分で勝手に診断したり、誰にでもあるような普通の性格や趣味だけで他人まで素人診断したり、しかもそれを自分の人格そのものみたいにしてるのはマジでもう勘弁してほしい。さすがにそのノリ、もう古い。

原文を見る

I am diagnosed with ADHD and OCD and I agree with you. I'm sick of it. Yes, these disorders exist and yes it's good there's more awareness and acceptance and access to treatment now, but I'm so over absolutely *everything* being about being "neurodivergent" and people self-diagnosing and armchair diagnosing others based on totally average human traits and interests (and making it their whole personality) because TikTok told them so. It's getting really old.

✍️ 管理人: ガチ診断持ちの人が「うんざり」って言ってるのが一番説得力あるわ。ぐう正論すぎる。日本だと「発達障害」って言葉自体が重くて、公言するのにハードルが高い空気がまだあるから、海外みたいに「人格のラベル」として全面に出す感じは新鮮に見える反面、ちょっと温度差あるんよな。ちなみに「ニューロダイバーシティ」って考え方自体は1990年代後半に社会学者が提唱した概念で、本来は「脳の違いも多様性のひとつ」っていう真面目な話なんだわ。それがTikTokで「個性のタグ」化したのが今の状況なんだと思う。管理人的には、理解が広がるのは大歓迎だけど、診断を受ける大変さを知ってる側からすると複雑だろうなと思った。

👍 227

自分が見てきた限り、実際に神経発達の特性がある人たちって、別に「イケてる存在」みたいには扱われてないんだよね。ちゃんと診断を受けてる人を平気でいじめるくせに、自分の行動は何でもかんでも「それ自閉のやつだからw」みたいにセルフ診断して、露骨にヤバい振る舞いの言い訳から、単に自分がやりたくないことを「できない理由」づくりまで、全部そこに押しつけてる人がいる。

(訳注:“the tism” は “autism(自閉症)” をわざと軽く茶化して言うネットっぽい表現)

自己診断そのものが無効だとは思わない。特に、これまで見落とされたり診断されにくかったマイノリティにとってはなおさら。でも、さすがにもう行き過ぎてて、結果的に偏見を強めたり、本当にASDの人たちを傷つけたりしてる面がかなりあると思う。

原文を見る

People don’t treat actual neurodivergent people like they are cool from what I have seen they will actively bully people with a genuine diagnosis while self diagnosing every behaviour they have as “the tism” and using it as an excuse for anything from outright abusive behaviour to just wanting a reason they can’t do a thing they just don’t like. 

It’s not that I think self diagnosis isn’t valid especially for minorities that are traditionally underdiagnosed, however it really has gone too far and in many ways has ended up adding to stigma and harming genuinely ASD folk. 

✍️ 管理人: 「流行ってる」と「優しくされてる」は別問題っていう指摘がなかなか刺さるわ。いじめる側が自分の都合では特性を盾にするって、さすがにそれは草も生えんレベルだわ。ちなみに自己診断については、女性や有色人種は診断が遅れやすいって話が海外では前から言われてて、このコメント主もそこはちゃんと配慮してるのが偉い。日本でも大人になってから発達障害に気づく人は増えてて、「大人の発達障害」って本が書店にずらっと並ぶようになったよな。個人的には、自己診断を完全に否定するのも、無制限に認めるのも違うと思うから、このバランス感覚は有能だと思った。

👍 424

正直? 放っとけばいい。人はいろいろ好き勝手言うけど、そんなの別にどうでもいい。大事なのは、自分なりのやり方を持つこと。それだけ。相手がいつまでも引きずるなら、もう話さないって手もあるけど、実際は「はいはい、そっか。で?」くらいで流しとけば大体なんとかなる。

原文を見る

Honestly? You let it go. People will say a lot of things, and none of it matters. You need to have your own way, and that’s all. If they’re not letting it go, you can always just stop talking to them, but really, just “yeah, ok, anyway” is usually enough.

✍️ 管理人: 質問への直球回答が「スルーしろ」なの、わかってるわ。日本でいう「はいはい、そうですね〜」で受け流す技と完全に同じで、万国共通なんだなと思った。ちなみに「で?(So what?)」は英語圏だと結構強めの返しだけど、この人は軽く言えって話だから、気楽にいこうぜってことだよな。日本の職場だと「あの人ってASDだよね」ってヒソヒソ言われたりするけど、正面から反論するよりこの受け流しの方が実は平和なんよ。管理人も前に似た絡まれ方をしたとき、真面目に反論して疲れた経験があるから、このコメントは身に染みたわ。

👍 403

今TikTokで最近バズってるのが「シャワー浴びるとき、どっち向きで立つ?」ってやつらしい……くだらなすぎて草。

原文を見る

The latest one on going around on TikTok is which way you stand in the shower .. rediculous.

✍️ 管理人: 出たなTikTok。「シャワーの向き」が性格診断やら発達特性ネタになる世界線、平和すぎて逆にワロタ。海外はシャワー文化中心だから、こういうネタが成立するけど、日本は湯船にゆっくり浸かる人も多いから、そもそも「シャワーの向き」を気にする人は少なそうだよな。こういう「些細な行動で性格が分かる」系の動画は、占いや血液型診断と同じノリで広まるから、日本の「A型は几帳面」と構造がそっくりなんよ。個人的には、そんなの気にしてたらキリがないから、好きな向きで浴びればええやろって思うわ。

👍 198

ネットで議論を強制終了させる手としてはマジで最強だよな。昨日も、「自分は発達特性があるから、スーパーでは母子連れ優先の駐車スペースに停める必要がある。店に近いし、動いてる車がいる駐車場の中を歩くのはトリガーになる」って言ってる人がいて草だった。

原文を見る

It's a great way of shutting down a discussion online, I had someone yesterday that said their neuro divergence meant that they had to park in the mother and baby parking at the supermarket because it was nearer to the store and they found walking around a car park with moving vehicles triggering.

✍️ 管理人: 最後にとんでもないオチ来たわ。ファーwww 母子連れ用スペースに停める理由が「特性」って、それ要するに「近くに停めたい」だけやろ。日本でも多くの自治体で、障害者等用駐車区画を適正に使うためのパーキングパーミット制度が導入されてるし、思いやり駐車場の利用は本当に必要な人のための仕組みなんよ。こういう使い方されると、本当に困ってる当事者が疑いの目で見られかねないのが一番もったいないところだと思う。管理人としては、「それは特性じゃなくて単なるワガママやで」ってツッコミたくなったけど、そこがこのスレ全体のテーマにも直結してるのが皮肉だわ。

💭 管理人の感想

今回のスレをまとめると、「発達特性への理解が広がったのはいいことだけど、ネットのノリで何でも特性扱いするのは違うやろ」って話だったわ。しかも一番刺さったのは、診断を受けてる当事者ほど「もううんざり」って言ってた点なんよ。海外ではTikTokで自分の特性を人格として発信する文化があって、その流れで「neurospicy」みたいな軽い言葉まで出てきたけど、それが本当に困ってる人の信頼まで揺らしかねないのが皮肉だよな。日本だと「発達障害」って言葉の重さがまだ強くて、公言しにくい分、海外のオープンさが羨ましくなる場面もある。一方で、「私ADHDっぽいw」「あの人アスペじゃね?」みたいな軽いラベル貼りは日本のSNSでも普通に見かけるから、温度差はあっても根っこは同じ問題だと思うんだわ。パーキングの話みたいに、特性を「自分に都合のいい理由」にする人が増えると、本当に必要な配慮まで疑われるっていう構造は、日本の障害者用駐車場問題にもそのまま当てはまる。結局のところ、スルーする技術と、ちゃんと診断を受けた人へのリスペクトを両立させるのが一番現実的なんじゃないかな。みんなは「何でも特性扱い」ブームについてどう思う? 身近で似たような経験があったら、ぜひコメントで教えてくれよな。

📖 この記事のチャンク〜英語フレーズを覚えよう〜

“It's getting really old.”

🔊 読み方: イッツ ゲティング リアリー オウルド

🇯🇵 意味: (同じことの繰り返しで)もう飽き飽きだ、うんざりしてきた。

💡 流行り言葉や同じ話題、誰かの口癖が何度も繰り返されて嫌気がさしたときに使う。例: 「Every post is about the same thing now. It's getting really old.」(どの投稿も同じ話ばかりで、もううんざり)

🌍 他の言語では?

🇩🇪 ドイツ語: Das nervt langsam.(ダス ネルフト ラングザーム)

→ 「だんだんイライラしてきた」という日常会話の定番で、繰り返しへのうんざり感がよく伝わる。

🇫🇷 フランス語: Ça devient lourd.(サ ドゥヴィヤン ルール)

→ 同じことの繰り返しが鬱陶しくなってきたときの口語表現で、友人同士の会話でよく使われる。

🇰🇷 韓国語: 이제 좀 지겹다.(イジェ チョム チギョプタ)

→ 「もうちょっと飽きた・うんざり」という軽い愚痴で、独り言や友達との会話で自然に使える。

🇪🇸 スペイン語: Esto ya cansa.(エスト ヤ カンサ)

→ 「これはもう疲れる、うんざりだ」という意味で、繰り返しにうんざりしたときにネイティブがよく言う。


※翻訳は意訳を含みます。正確な表現は原文リンクからご確認ください。
※引用元: r/NoStupidQuestions

コメント

タイトルとURLをコピーしました