ドイツ語圏の名物ミーム板「r/ich_iel」に投稿された地図ネタが海外で地味にバズってたから紹介するで。「ich🗺iel」ってタイトル通り、地図をいじったネタ画像に対してみんなが好き勝手にツッコミ入れる、いわゆる大喜利スレなんやけど、なぜか話がテクトニクスとBad Apple!!に着地しててカオスなんよ。ドイツ語圏民のノリがちょっと日本のオタク文化と交差する瞬間、見ものやで。
2026年に「腐ったリンゴ」？？？
原文を見る
Böser Apfel in 2026???
✍️ 管理人: 多分「Bad Apple（腐ったリンゴ）」ってフレーズに時系列的なツッコミ入れてるんやろな。日本だとBad Apple!!言うたらもう2000年代後半からある東方アレンジの代名詞で、今さら2026年に「Bad Apple」ってワード見ると時代感覚バグるの分かるわ。ちなみにこの動画、2009年にニコニコ動画で「魔理沙が大量発生してマトリックス感を出す」影絵MADとして投稿されたのが元祖な。
それほど劇的なプレート移動が起きてるなら、湖畔の家の心配をしたほうがいいぞ、OP。
原文を見る
Bei solch drastischen Plattenverschiebungen würde ich mir Sorgen um dein Haus am See machen, OP.
✍️ 管理人: 地図がズレるレベルの地殻変動なら家より命の心配せえよってガチ正論で草。日本でも東日本大震災の時、実際に地殻が数メートル動いたのニュースになったの覚えてる人多いはず。プレートテクトニクスは何十万年単位の話やから、こういう「一瞬でズレたら」系のネタは海外ミームでも定番の飛躍ボケなんよな。
地球そのものがBad Apple!!を再生できるなら、地球上のものは全部Bad Apple!!を再生できるってことだろw
原文を見る
Wenn die Erde selbst schlechter Apfel spielen kann, kann auch alles auf der Erde schlechter Apfel spielen.
✍️ 管理人: この理屈の飛躍っぷりが一周回って有能。日本のネットスラングで言う「なんでもBad Apple化できる」ネタは、影絵シルエットのシンプルさゆえにどんな媒体でも再現できることから生まれた定番ジャンルで、洗濯機やExcel、株価チャートで再生させた猛者までおるレベルなんよな。海外勢もこのノリ理解してるのちょっと嬉しいわ。
伝説の動画。
原文を見る
Legendäres Video.
✍️ 管理人: 海外でも「legendary」扱いされてるの地味に感慨深いわ。日本発のニコニコ動画文化がここまでグローバルに浸透してるのはBad Apple!!とMMDくらいちゃうかな。個人的には東方の二次創作カルチャーが海外にここまで根付いた事例として結構誇らしい気持ちになる。
流れてく時の中ででも
けだるさがほら、ぐるぐる回って
私から離れていく心も
見えないわ、そう、知らない？
自分から動くこともなく
時の隙間に流され続けて
知らないわ、周りのことなんて
私は私、それだけ
夢見てる？ 何も見てない？
語るだけ無駄な自分の言葉
悲しむなんて疲れるだけよ
何も感じずに過ごせばいいの
戸惑う言葉を与えられても
自分の心はただ上の空
もし私から動くのなら
すべて変えるのなら、黒にする
こんな自分に未来はあるの？
こんな世界に私はいるの？
今、切ないの？ 今、悲しいの？
自分のこともわからないまま
歩むことさえ疲れるだけよ
人のことなんて知りもしないわ
こんな私も変われるのなら
もし変われるのなら、白になる
流れてく時の中ででも
けだるさがほら、ぐるぐる回って
私から離れていく心も
見えないわ、そう、知らない？
自分から動くこともなく
時の隙間に流され続けて
知らないわ、周りのことなんて
私は私、それだけ
夢見てる？ 何も見てない？
語るだけ無駄な自分の言葉
悲しむなんて疲れるだけよ
何も感じずに過ごせばいいの
戸惑う言葉を与えられても
自分の心はただ上の空
もし私から動くのなら
すべて変えるのなら、黒にする
動くのなら、動くのなら
すべて壊すわ、すべて壊すわ
悲しむのなら、悲しむのなら
私の心は白く変われる？
あなたのことも、私のことも
すべてのことも、まだ知らないの
重いまぶたを開けたのなら
すべて壊すのなら、黒になれ!!!
原文を見る
Nagareteku toki no naka de demo
kedarusa ga hora guruguru mawatte
Watashi kara hanareru kokoro mo
mienaiwa sou shiranai?
Jibun kara ugoku koto mo naku
toki no sukima ni nagasare tsuzukete
Shiranai wa mawari no koto nado
watashi wa watashi sore dake
Yume miteru? Nani mo mitenai?
Kataru mo muda na jibun no kotoba
Kanashimu nante tsukareru dake yo
nani mo kanjizu sugoseba ii no
Tomadou kotoba ataerarete mo
jibun no kokoro tada uwa no sora
Moshi watashi kara ugoku no naraba
subete kaeru no nara kuro ni suru
Konna jibun ni mirai wa aru no?
Konna sekai ni watashi wa iru no?
Ima setsunai no? Ima kanashii no?
Jibun no koto mo wakaranai mama
Ayumu koto sae tsukareru dake yo
hito no koto nado shiri mo shinaiwa
Konna watashi mo kawareru no nara
moshi kawareru no nara shiro ni naru
Nagareteku toki no naka de demo
kedarusa ga hora guruguru mawatte
Watashi kara hanareru kokoro mo
mienaiwa sou shiranai?
Jibun kara ugoku koto mo naku
toki no sukima ni nagasare tsuzukete
Shiranai wa mawari no koto nado
watashi wa watashi sore dake
Yume miteru? Nani mo mitenai?
Kataru mo muda na jibun no kotoba
Kanashimu nante tsukareru dake yo
nani mo kanjizu sugoseba ii no
Tomadou kotoba ataerarete mo
jibun no kokoro tada uwa no sora
Moshi watashi kara ugoku no naraba
subete kaeru no nara kuro ni suru
Ugoku no naraba ugoku no naraba
subete kowasuwa subete kowasuwa
Kanashimu naraba kanashimu naraba
watashi no kokoro shiroku kawareru?
Anata no koto mo watashi no koto mo
subete no koto mo mada shiranai no
Omoi mabuta wo aketa no naraba
subete kowasu no nara kuro ni nare!!!
✍️ 管理人: まさかの歌詞フルコピペで草。これ「U.N.オーエンは彼女なのか？」を歌モノにアレンジした「Bad Apple!!」のnomico版歌詞やな、原曲は東方Project二次創作サークル・上海アリス幻樂団が生んだシューティングゲームの曲をアレンジしたやつ。ちなみに日本だとカラオケの東方コーナーで定番曲になっとるくらい浸透してて、海外勢が母国語スレでわざわざ日本語歌詞貼るの見るとオタク文化の越境力ヤバいなと思うわ。
悪いリンゴ見た。好き。
原文を見る
Ich sehe böser Apfel, ich mag.
✍️ 管理人: シンプルに好きって言うだけのコメントやけど、地図ネタから完全にBad Apple!!の話に乗っ取られてるのが面白いわ。日本のまとめスレでも脱線して元ネタと関係ない持ちネタで盛り上がる展開よくあるし、ネット文化のカオスさはどこの国も一緒なんやなって実感する。
一瞬で脳内再生ループ入ったわ、ありがとうw
原文を見る
Ist das Tango Oskar Ulfred Houston Oskar Ulfred?
✍️ 管理人: これ分かりすぎる、Bad Apple!!のイントロって一度聴くと数時間頭から離れんくなる中毒性あるんよな。日本語だと「脳内エンドレスリピート」って言うけど、海外でも同じ現象起きてるの面白い。個人的には深夜作業中にこの曲流すとテンション上がって逆に効率落ちる説あると思ってる。
@grok これマジ？
原文を見る
Ist das Tango Oskar Ulfred Houston Oskar Ulfred?
✍️ 管理人: 海外Redditあるあるで、真偽不明なネタに対してAI（Grokとか）にタグ付けしてファクトチェック求めるの最近の定番ムーブなんよな。日本のXでも似た感じでAIに「これ本当？」って聞くカルチャー広がりつつあるし、地図がガチでズレたと信じかけてる人がいるの草。
それって「TOUHOU（東方）」ってこと？
原文を見る
Ist das Tango Oskar Ulfred Houston Oskar Ulfred?
✍️ 管理人: 海外勢がBad Apple!!経由でついに東方Projectの存在に気づくパターン、これマジで定番なんよな。日本だと弾幕シューティングとしてコアなファン多いけど、海外だとまずBad Apple!!の映像とニコニコ動画のMAD文化から入って、後から「実はゲームが元ネタなんか！」って逆輸入的に知るルートがめっちゃ多い印象あるわ。
（Giphyのgif画像）
原文を見る
✍️ 管理人: 文字なしでgif一枚だけ貼るの、海外掲示板でもコメント締めの「オチ」として定番の型やな。日本の5chスレでもAAだけ貼って去るレスあるし、言語超えて「言葉より画像で語る」文化って共通してるんやなって思う。ちなみにgiphyは英語圏の反応gif投稿でNo.1シェア誇るサービスで、貼られてるgifのIDだけでも大体のノリが分かるガチ勢もおるらしいで。
💭 管理人の感想
結局このスレ、地図をいじった「ich🗺iel」ネタから始まったのに、気づいたらほぼ全員でBad Apple!!について語ってるっていう見事な脱線劇やったな。ドイツ語圏のミーム文化とか全然違う国のノリやと思ってたけど、東方Projectとニコニコ動画発の影絵MADが共通言語になってる時点で、オタク文化のグローバル浸透力マジで侮れんわ。日本だとBad Apple!!って2009年から続く定番ネタでいろんなもので「再生してみた」系動画が量産されてるけど、海外でも「地球そのものが再生装置になれる」的な発想の飛躍で盛り上がってるの見ると、ネットミームの作られ方って国境関係なく似た構造してるんやなって思う。個人的にはこの現象、前に「Never Gonna Give You Up」がRickrollとして世界中に浸透したのと同じ構図に見えてて、シンプルで中毒性ある映像・音楽コンテンツが二次創作の連鎖でモンスター化するパターンって面白いよな。地図ズレ→地殻変動ネタ→Bad Apple→東方Projectって連想ゲームの流れ、5chまとめでもたまにこういう脱線スレ伸びる時あるし他人事とは思えんわ。みんなはBad Apple!!、どの「〜で再生してみた」verが一番好き？ ワイは未だにオリジナルの影絵MADが一番好きやわ。
📖 この記事のチャンク〜ドイツ語フレーズを覚えよう〜
“Legendäres Video.”
🔊 読み方: レゲンデーレス・ヴィデオ
🇯🇵 意味: 伝説的な(最高の)動画だね
💡 面白い・印象的な動画を見た後に、コメント欄やSNSで一言カジュアルに称賛する時に使う。例えば話題の動画に対して「Legendäres Video!」とだけコメントするような使い方。
🌍 他の言語では？
🇺🇸 英語: That video is legendary. （ザット・ヴィデオ・イズ・レジェンダリー）
→ 英語でも同様に、面白い・印象的な動画やクリップを軽く称賛する時にカジュアルに使われる。
🇫🇷 フランス語: Cette vidéo est légendaire. （セット・ヴィデオ・エ・レジェンデール）
→ フランス語でも驚きや強い称賛を込めてカジュアルに使う表現で、SNSコメントによく登場する。
🇰🇷 韓国語: 이 영상 레전드다. （イ・ヨンサン・レジョンドゥダ）
→ 韓国のネットスラングで「伝説級」を意味し、面白い動画へのコメントで頻繁に使われる。
🇪🇸 スペイン語: Este vídeo es legendario. （エステ・ビデオ・エス・レヘンダリオ）
→ スペイン語でも動画や出来事を軽く称賛する際に日常会話で自然に使われる表現。
※翻訳は意訳を含みます。正確な表現は原文リンクからご確認ください。
※引用元: r/ich_iel
コメント