【海外の反応】メキシコの「いい所」でもカルテルの心配するの?現地民のリアルな回答が参考になる

海外の反応

メキシコって聞くと「治安悪い」「カルテル怖い」ってイメージ、正直めっちゃ強くない?ワイも正直そのイメージしかなかったんやけど、実際に住んでる人や旅行しまくってる人からしたら全然違う話らしいんよな。今回はNoStupidQuestionsに立った「メキシコのいい地域でもカルテルの心配せなあかんの?」って素朴な疑問に、現地民や旅行者がめちゃくちゃ丁寧に答えてくれてるスレを紹介するで。答えてる人らがガチで詳しくて、これ豆知識の宝庫やったわ。

📌 元スレッド情報

サブレディット: r/NoStupidQuestions

言語: 🇺🇸 英語

👍 606 💬 118コメント

🔗 元スレッドを見る

📝 スレ主

原文を見る(英語)

I only know about the things I've been told about it and i've only ever heard that it is dangerous and many places are poor or run down and dangerous and they have to worry about cartels and stuff. So i'm asking genuinley what are the nicer parts of it like?

Edit: I hadn't checked my reddit in a while wasnt expecting this many amount of comments but ill read through them

👍 1131

観光客なら心配しなくていい。観光業はカルテルにとって一大ビジネスだから。それに、メキシコでは基本的にどこにいても安全だよ。むしろ一般的には、アメリカとの国境を越えてすぐ南側のほうが危険なくらいだ。

ただ覚えておいてほしいのは、「安全」なんてものは誰かが売っている商品にすぎず、自然界には存在しないってこと。

原文を見る

As a tourist you don’t have to worry, tourism is huge business for the cartel. And you are generally safe regardless in Mexico. You are generally in more danger just south of the American border.
Just remember safety is something people sell, it doesn’t exist in nature

✍️ 管理人: いきなりぐう正論で草。「安全は誰かが売ってる商品」って一文、めちゃくちゃ刺さるわ。日本だと「治安がいい国ランキング」でだいたい上位常連やけど、それも警察とインフラにめっちゃ金かけてる結果なんよな。国境沿いが逆に危ないってのも意外で、アメリカ側からの銃の密輸ルートになってるって話をどっかで読んだことあるわ。

👍 563

今、メキシコの田舎にいる。

メキシコは基本的に、カルテルと関わってさえいなければ安全だ。たとえばカルテルの客、商売敵、買収に応じない警察関係者、アメリカの某三文字機関の職員、麻薬密売を取材するジャーナリストなどでなければ。

数か月前、政府がJNGC(大規模なカルテル)のボスを拘束し、多少の暴力沙汰が起きた。ただし、争いはカルテルと政府の間に限られ、あとは器物損壊程度だった(カルテルが店を何軒か焼き払い、燃やした車で道路を封鎖した)。一般市民が狙われたり、危害を加えられたりすることはなかった。

ちなみに、最近休暇で出かけたとき、焼き払われたOxxoを何店舗か見かけた。

今いる地域にもカルテルは存在するけど、誰がメンバーなのか、誰が関係者なのかはまったく分からない。俺が詮索好きじゃないし、覚醒剤もやらないからだ。残念ながら、この辺ではやっている人が多い。覚醒剤は大問題だ。あと酒も。

この地域では、カルテルが、自分たちから薬を買っている客がその代金欲しさに犯罪を始めると制裁を加える。窃盗犯や空き巣、牛泥棒は、消されるか、一生後遺症が残るほどボコボコにされる。真夜中に牛を盗んで捕まった男は、両手を潰され、焼かれた。ある空き巣は、両足に同じことをされた。地元住民を身代金目的で誘拐した犯罪者が何人かいたが、そいつらは姿を消し、それきり誰も見てもいないし、消息も聞いていない。

要するに、小さな集落では、みんながみんなの事情を知っている。この辺のヤク中のたまり場は「蟻塚」と呼ばれている。丘の上にあって、人が蟻の行列みたいにひっきりなしに出入りしているからだ。誰がキメているか、誰が盗みを働くか、誰が家に押し入るか――全部みんな知っている。そして警察は役立たずだ。

カルテルは地元警察を買収している(田舎の自治体警察は訓練不足で、給料も安い)。ただ、カルテルとしては、州警察や連邦警察に「住民を犯罪から守るため介入しなければ」と思われたくない。だから、ここではカルテルが治安を維持している。

カルテルも商売だ。無秩序や暴力は商売の邪魔になるから、できる限り避ける。

ここは決してメキシコの「良い地域」ではない。ド田舎だけど、安全ではある。だからといってカルテルがいないわけではないし、安全な場所から洒落にならないほど危険な場所へ、あっという間に変わる可能性も十分にある。

原文を見る

I’m currently in a rural part of Mexico.

Mexico is generally safe unless you’re involved with the cartels, eg, a customer, competitor, law enforcement not on the take, a member of a US three-letter agency, or a journalist reporting on the narcotrafficking.

A few months ago, the government captured the leader of JNGC (a big cartel), and there was some violence, but it was contained between the cartel and the government, and property crime (the cartels burned down some stores and blocked some roadways with burning cars). Civilians weren’t targeted or harmed.

Incidentally, I went on vacation recently and saw a few of the Oxxos they burned down.

There’s a cartel presence in the area I’m currently in, but I have no idea who’s a member or affiliated with it. That’s because I’m not nosy and I don’t do meth. A lot of people in the area do, unfortunately. Meth is a big problem, that and alcohol.

Where I am, the cartels punish their own customers who start committing crimes to fund their habits. Thieves, burglars, and cattle rustlers are either disappeared or beaten so badly they’re left permanently hurt. One guy caught stealing cattle in the middle of the night had his hands mangled and burned. One burglar got the same treatment on his feet. A couple of criminals who kidnapped some locals for ransom disappeared and were never seen or heard from again.

The thing is, in small communities, everyone knows everyone's business. The trap house here is called the "anthill" because it's on top of a hill and there's a stream of people coming and going. Everyone knows who's getting high, who steals, who breaks into homes, etc. And the cops are useless.

The cartels have the local police bought off (rural municipal police are poorly trained and not paid very well). But the cartels don’t want the state or federal police forces deciding they need to come in to protect the citizens from crime. So the cartels maintain order out here.

Cartels are a business, and disorder and violence is bad for business, so they avoid it as much as they can.

This is by no means a "nice" part of Mexico. It's out in the country, but it's safe here. That's not to say there's no cartels, and it can't go from safe to very-not-safe easily enough.

✍️ 管理人: 情報量ぶっ壊れてて草。カルテルが「治安維持」してるっていう闇のリアリズム、フィクションかと思うくらいエグい。日本だと自治体レベルで裏社会が警察機能を代替するとか絶対考えられんけど、麻薬戦争が続くメキシコだと現実にあるんよな。ちなみに「蟻塚」って呼び方、Redditのこういう体験談スレだと定番のローカルスラング紹介が鉄板で、こういう生々しい単語出てくると一気に信憑性増すよな。個人的には牛泥棒のくだりが一番ゾッとしたわ。

👍 62

私は毎年4か月間、メキシコで暮らしています。夫と愛犬を連れて、オレゴン州から車で南下します。メキシコにはもう30年通っています……。バハ・カリフォルニア半島を車で下っていくのが中心で、本土側ではあまり運転しません。

カルテルは観光客から利益を得ているので、わざわざ観光客を守ろうとします。観光客から強盗を働いたり、ちょっかいを出したりした地元の人間を、カルテルが処罰することさえあります。観光客がメキシコに来なくなれば、自分たちの儲けに響くからです。そう、違法なことを一切しなくても、結局カルテルを支援することになります……。薬局に行ったことは?ブランド物の偽物のバッグを買ったことは?高級レストランに行ったことは?カルテルに金を落とすのに、麻薬を買う必要なんてありません。

とはいえ、カルテル絡みの暴力事件が起きるのは、たいてい複数のカルテルが縄張りをめぐって争っているときです。連邦警察がカルテルとの戦闘に関与するようになったのは、つい最近のことです(それがどれほど意味のあることかはともかく、このまま続くかは様子見ですね)。残念ながら、カルテル同士が衝突した際に、たまたま居合わせた一般人が巻き込まれることはあります。まさに「運悪く、悪い場所に悪いタイミングでいた」というケースです。ただ、基本的には一般人が周囲にいないときを狙って衝突するようにしています。

バハは特に安全です。以前は北部に1つ、南部に1つのカルテルしかいませんでした。今は別のカルテルが進出してきているため多少不穏になっていますが、私の知る限り、観光客が被害に遭うような事件は起きていません。

つまり……メキシコでは少なくとも銃乱射事件も学校での銃撃事件もありません。観光客が殺されれば大事件なので、発生すればアメリカでも報道されますが、そう頻繁に起こるわけではありません(ニューヨークでは毎年、観光客が何人殺されているんでしょうね???)。ホームレスはめったに見かけませんし、薬物依存者もほとんど見ません。

ただし、私が詳しいのはあくまでバハについてだけです。本土側にはあまり旅行しません。何か質問があれば聞いてください。

原文を見る

I live in Mexico for 4 months a year. I drive down from Oregon (with my husband and our dog). We've been going to Mexico for 30 years….we drive down the Baja and really don't drive much on the mainland. The cartel makes their money off tourists so they go out of their way to protect tourists…they will even punish local robbers or folks who rob or mess with tourists because if the tourists stop coming to Mexico, it hurts their bottom line. Yes, even if you stay legal you still support the cartels….ever to go a pharmacy? buy a knock off purse? go to a higher end restaurant? you don't have to buy drugs to support the cartel's.

That said when Cartel violence happens it is generally when 2 or more Cartels are fighting over an area. Only recently have the police Federales, been involved in fighting with the cartels (for what that's worth, we'll see if it sticks). Unfortunately there are a few violent run ins (between cartels) which will occur where there are innocent people and someone may get involved in that (wrong place wrong time) but they generally try to plan run in's when regular folks are around.

The Baja is particularly safe as there used to only be one cartel in the north and one in the south, now there is some unrest there as another cartel is moving in but no tourist violence I know of.

so….they certainly have no mass shootings, no school shootings, tourist murders are a BIG DEAL so we hear about it in the US (when it happens) but it doesn't happen often (how many tourists are killed in NYC every year???). you rarely see homeless and almost never see drug addicts.

I will say my expertise is only on the Baja, I don't do much traveling to the mainland. Let me know if you have any questions

✍️ 管理人: 「薬局行ったことある?それだけでカルテル支援になる」って発想、言われるまで気づかんかったわ。日本で言うと、知らんうちに反社の資金源になってる飲食店で飲み食いしてるみたいな話に近いんかな。30年通ってる人の実感がこれって説得力あるし、アメリカに対する皮肉のカウンターパンチも効いてて笑った。個人的にはバハって行ったことないけど、こういうコメント読むとリゾート地とは別の魅力ありそうやなって思う。

👍 65

一般の人たちは、カルテルのことをそこまで心配していないように見える。もちろん危険な連中ではあるけど、普通に暮らしていれば簡単に避けられるし、いきなり無差別に狙われるような心配もない。カルテル絡みで一番危ないのは、連中同士の抗争に巻き込まれること。だから皮肉なことに、政府がカルテルを徹底的に取り締まると、かえって暴力沙汰の引き金になりかねないので、やりすぎには賛否両論ある。

自分は白人のアメリカ人だけど、メキシコにはかなり行ったことがある。主にメキシコシティとオアハカだ。夜遅くに都市間を車で移動しない、みたいな意外と知られていない注意点はいくつかあるけど、それ以外は現地のメキシコ人も、観光客や在住外国人も、さほど心配していない。

もちろん常識的に行動して、観光客があまり行かない場所に行くなら、安全かどうかをもう一度確認したほうがいい。普通の観光客が行くような場所ならどこも安全だし、メキシコシティとオアハカは強くおすすめする。リゾート地もいろいろあるけど、ああいう場所は世界中どこでもだいたい似たようなもの。カンクンには美しいビーチと、とんでもなく派手なストリップクラブがある。国のいかがわしい界隈には首を突っ込まないほうがいい。そういうところからカルテルとの距離が近くなり始めるから。

原文を見る

Regular folks don’t seem to worry about cartels at all. They’re dangerous of course so most people easily steer clear of them and don’t have to worry about being randomly targeted. The main danger of cartels is getting caught up in their wars with each other, so there’s ironically mixed feelings about the government doing too much to disrupt them as it can spark violence.

I’m a white American but have visited a good bit, mostly Mexico City and Oaxaca. There’s some advice that might not be obvious such as avoiding driving between cities late at night, but other than that there’s not much concern from Mexicans nor tourists/ expats.

Of course use your head and if you’re going somewhere without many tourists, double check that it’s safe. Any destination a normal tourist would go is safe and I’d highly recommend Mexico City and Oaxaca. There’s always the resort towns but those are all about the same anywhere. Cancun has beautiful beaches and crazy strip clubs. Wouldn’t recommend touching the sleazier parts of the country as that’s how you begin rubbing shoulders with cartels.

✍️ 管理人: 「取締り強化するとかえって抗争激化する」ってジレンマ、麻薬戦争の本質突いてて鋭いわ。日本の暴力団対策法の効果と副作用の議論にちょっと似てる部分あるよな、締め付けすぎると地下に潜って余計見えにくくなるみたいな。メキシコシティとオアハカがおすすめって具体名出てくるのも実体験ベースって感じで信頼できるわ。ワイもいつか行ってみたいと思ったやつやな。

👍 32

カルテル:自分から反カルテル活動に関わっていない限りは大丈夫。

その他:ロンドン地下鉄のストと同じで、ストが起きれば市内のどんな高級エリアにも影響が及ぶ可能性があります。また、昨年7月の反グリンゴ抗議デモのように、比較的安全で快適な地域にまで波及する出来事もあります。

原文を見る

Cartels: only if you are actively engaged in anti cartel activity.

And stuff: just like the London tube strike, a strike can impact any nice part of the city. Also, there are sometimes events (such as the anti Gringo protest in July of last year) that permeate the nicer parts of the country.

✍️ 管理人: ロンドン地下鉄のストと同列で語る例えのセンス好き。反グリンゴデモの話、実はメキシコシティで外国人富裕層の移住による家賃高騰(いわゆるジェントリフィケーション)が原因で2025年に実際に起きたやつなんよな。日本でも観光公害とかインバウンド絡みの地元民の不満って似た構図あるし、これは世界共通の摩擦なんやなって思うわ。カルテルより「普通の社会問題」のほうが日常生活には影響でかいってのも皮肉やな。

👍 13

現地のメキシコ人だけど。

うん、一般人にとっては、メキシコは基本的にカルテルの被害に遭う危険は少ないよ。カルテルに直接危害を加えられる人の大半は、組織同士の抗争や政治的な見せしめなど、何らかの明確な理由がある。たまたま銃撃戦に居合わせて巻き込まれるケースは極めてまれで、起きるとしてもカルテルの活動が特に活発な地域くらい。

大半のメキシコ人がカルテルの存在によって受ける被害は、もっと間接的なもの。たとえば「コブロ・デ・ピソ(みかじめ料)」のような恐喝や、政府関係者の深刻な汚職だ。

とはいえ、メキシコでは治安の悪い地区にうっかり入ると、そこらの犯罪者に襲われてスマホや財布を奪われる心配はある。だからアホなことはするな。観光地から外れず、ヤバそうな場所には近づかないこと。

原文を見る

Actual mexican here.

Yep, Mexico is generally safe from the cartels for regular people. Most of the people who are hurt directly by them have been because of some direct motive like gang rivalry or political messages. The scenario of being a bystander caught in a shootout is extremely rare and only happens in areas of heavy cartel activity.

Most mexicans suffer the cartel's presence in more abstract ways like 'cobro de piso' / extortion and heavy corruption of government officials.

That being said, in Mexico you do have to worry about common criminals jumping you for your phone and wallet if you walk into the wrong part of town, so don't be stupid. Stick to the touristy places and avoid anywhere sketchy.

✍️ 管理人: 現地人からの回答、一番バランス取れてて信用度高いわ。「コブロ・デ・ピソ」ってみかじめ料、日本のヤクザの用心棒代とほぼ同じ構造で草生えた、洋の東西問わず反社の商売って似てくるんやな。むしろカルテルより一般犯罪(スリ・引ったくり)のほうが日常的な脅威って話、意外と見落としがちなポイントやと思う。個人的にはこれが一番「そらそうやろな」って納得感あったコメントやわ。

👍 14

数年前、2週間かけてメキシコシティ、プエブラ、オアハカを旅しました。自分で言うのもなんですが、めちゃくちゃ色白で、スペイン語もほとんど話せません。それでも街中をあちこち歩き回り、メキシコシティではUberで定番の観光エリアからかなり離れた場所まで足を延ばして、友人に会ったり、素敵なレストランを訪れたりしましたが、危険を感じたことは一度もありませんでした。機会があれば、ぜひ訪れてみてください。

原文を見る

I spent 2 weeks traveling through Mexico City, Puebla, and Oaxaca a few years ago. I'm one of the palest humans you'd ever meet and I speak very little Spanish. We walked all around and Ubered way off the regular tourist tracks to go meet up with friends and visit some neat restaurants in Mexico City and never once did I ever feel unsafe. I highly recommend visiting if you ever have the chance.

✍️ 管理人: 色白でスペイン語もろくに話せんのに堂々と観光地離れて歩き回ってて草、それはそれで肝据わってるわ。日本人観光客も「なんとかなるやろ」で海外行くタイプ結構いるけど、事前情報より現地の空気感のほうが正しいことも多いんよな。プエブラって地名あんまり聞かんけどメキシコシティから近い古都で、タラベラ焼きって陶器が有名らしいで。これも今回調べて知った豆知識な。

👍 23

そうだけど、カルテルはたいてい観光客には手を出さないよ。治安のいいエリアだと、むしろ警察のほうが厄介。呼び止められても、20ドル渡せばだいたい立ち去ってくれる。

原文を見る

Yes, but the cartels usually won’t bother tourists. In the nice areas, the police are more of a problem. If they stop you, $20 usually gets the police to go away.

✍️ 管理人: 結局一番怖いのカルテルちゃうくて警察やったっていうオチで草。$20って日本円で3000円くらいやけど、それで解放されるってある意味コスパよすぎるやろ。実はメキシコの警察の腐敗問題は国際的にも有名で、給料の安さがそのまま賄賂文化に直結してるって構造は前のコメントでも触れられてたよな。「カルテルより警察を警戒しろ」って、この手のスレでは定番のオチパターンなんよな、ラテンアメリカ系の話題だと特に。

💭 管理人の感想

今回のスレまとめると、結論は「観光客とかカルテルに関わらない一般人はまず狙われない、むしろカルテルは治安維持側に回ってることすらある」ってことやな。日本人の感覚やと「反社=無差別に怖い存在」ってイメージやけど、メキシコのカルテルは商売として観光業や地域の治安を守る側面もあるってのが一番の意外ポイントやったわ。逆に一番怖いのはカルテルの抗争に巻き込まれるタイミングと、腐敗した警察に絡まれることらしい。日本だと警察への信頼度がめちゃくちゃ高いから、$20渡して解放してもらうみたいな感覚は正直ピンとこん人が多いと思う。これ、前に「アジアの某国も警察に賄賂渡すのが普通」みたいなスレでも似たような話題出てたの思い出したわ。結局「治安」ってのは国や地域によって前提条件がまるで違う相対的なもんなんやなって考えさせられたな。みんなはメキシコ旅行、行ってみたいと思う?それとも今回の話聞いてもやっぱ怖いって印象のままかな?

📖 この記事のチャンク〜英語フレーズを覚えよう〜

“on the take”

🔊 読み方: オン・ザ・テイク

🇯🇵 意味: 賄賂を受け取っている、汚職している(特に警察官や役人について)

💡 権力を持つ人物(警官・役人など)が裏でお金をもらって不正を見逃している状況を指すカジュアルな表現。例えば「The local cops are on the take, so nothing ever gets reported.」のように、腐敗を軽い調子で指摘する際に使う。

🌍 他の言語では?

🇩🇪 ドイツ語: geschmiert sein (ゲシュミート・ザイン)

→ 直訳は「油を差されている」で、賄賂を受け取って便宜を図っている状態を指すくだけた言い回し。

🇫🇷 フランス語: être ripou (エートル・リプー)

→ 「pourri(腐った)」の逆さ言葉(verlan)から来た俗語で、特に汚職警官を指す際によく使われる。

🇰🇷 韓国語: 뒷돈을 받다 (トゥィットヌル パッタ)

→ 「裏金を受け取る」という意味で、公務員や警察の汚職を語る日常会話で頻繁に使われる表現。

🇪🇸 スペイン語: estar untado (エスタール・ウンタード)

→ 「油を塗られている」が直訳で、特にラテンアメリカで警察や役人の汚職を指すくだけた表現として定着している。


※翻訳は意訳を含みます。正確な表現は原文リンクからご確認ください。
※引用元: r/NoStupidQuestions

コメント

タイトルとURLをコピーしました