【海外の反応】ウォルマートのレジに堂々貼り出された「先月の盗難トップ10」がカオスすぎると話題に

アメリカのウォルマートって『万引き大国』ってイメージあるやろ？実際にある店舗のレジ横に『先月の盗難ワーストトップ10』が堂々と貼り出されてて、Redditで2288スコア・571コメントの大バズりになったんよ。ワイもランキング見たけど、まさかの商品が上位に食い込んでて草生えたわ。アメリカの小売業界が抱えるガチの闇、一緒に覗いてみようや。

📌 元スレッド情報

サブレディット: r/mildlyinteresting

言語: 🇺🇸 英語

👍 2288　💬 571コメント

🔗 元スレッドを見る

👍 3741

すごい取り合わせだな。

原文を見る

That’s a wild mix of items.

✍️ 管理人: ワイもこれ見て『えぇ…』ってなったわ、ジャンルばらばらな商品が並んでてカオスなんよな。日本のドラッグストアの万引きランキングやと化粧品や食品が定番やけど、アメリカは水のボトルみたいな重くてデカい物まで盗まれるらしくてスケール感が違う。個人的にはこの『組み合わせのカオスさ』こそがアメリカの闇を物語ってる気がするわ。

👍 1414

元ウォルマートのマネージャーです。「シュリンク（在庫減耗）」は、必ずしも盗難を意味するわけではありません。倉庫が年次の正式な棚卸しの直前に、実際には在庫が足りず送っていない商品を「店舗に発送済み」とシステムに入力することもよくありました。そうすれば、数字上は店舗側で在庫がなくなったように見せかけられます。自分たちのボーナスを守るためです。

原文を見る

Former Walmart manager here. Shrink doesn't necessarily mean stolen. It was also common for the warehouse, just before their official yearly inventory, to put in the system they sent us something they were short on. Made the numbers look like it was at the store level. So they could protect their bonuses.

✍️ 管理人: 元マネージャーの内部告発、めちゃくちゃ生々しくて草。日本でも『棚卸しロス』って言葉あるけど、まさか倉庫側がボーナス目当てで数字誤魔化すとは思わんかったわ。ちなみにアメリカの小売業界では年間のシュリンク被害額が1000億ドル超えるって統計もあって、盗難だけやなく組織ぐるみの問題も絡んでるんやろな。企業の闇って結局こういうとこから来るんよな。

👍 329

最初は水が何なのか分からなかったけど、たぶんカートの下に置いたまま、レジでスキャンしてもらうのを（わざとかうっかりか）「忘れる」ってことなんだと気づいた。

原文を見る

I was confused by the water, then realized it is probably leaving them under the cart and "forgetting" (intentionally or unintentionally) to get them scanned.

✍️ 管理人: カートの下に置いたままレジをスルーする『ボトムオブカート』ってやつ、アメリカの万引き手口としてはド定番らしいわ。日本のスーパーやとカート下の商品もちゃんとスキャンするレジ多いけど、セルフレジ文化が進んでるアメリカだと見落とし前提の手口が横行してるんやろな。ワイも海外のセルフレジ動画見たことあるけど、あれは店員も気づきにくいと思うわ。

👍 306

シュリンクとは、利益を減らすあらゆる損失を指す広い意味の言葉で、その原因はいくつかあります。盗難は「原因不明のシュリンク」に分類されることが多いですが、あえて大胆に言わせてもらうと、ウォルマートで盗まれる商品のトップ10に「Great Value」の冷凍ワッフルが入っているとは思えません。

原文を見る

Shrink is a broad term for anything that reduces profits. There is a handful of reasons for what causes shrink.
Theft is often classified as ‘unknown shrink’, and I’m gonna go out on a limb and say Great Value frozen waffles are not in the top 10 theft items at a Walmart.

✍️ 管理人: 『冷凍ワッフルが盗難トップ10に入るわけない』ってツッコミ、ぐう正論すぎて草。シュリンクって実は万引きだけやなくて、賞味期限切れ廃棄とか入力ミスとかも全部ひっくるめた数字なんよな。日本の『ロス率』もほぼ同じ考え方で、盗難と廃棄ロスをまとめて経営指標にしてる企業多いわ。数字だけ見て『盗難がヤバい』って結論づけるのは早計かもしれんね。

👍 84

ウォルマートで一番よく盗まれているのは、従業員の賃金だ。

原文を見る

The most common item stolen at Walmart is wages.

✍️ 管理人: これ完全に社会風刺のジョークやけど、ぐう正論すぎて草生えたわ。ウォルマートは低賃金労働で有名で、アメリカだと最低賃金の州もまだ多いんよな。日本だと最低賃金は全国平均1000円前後まで上がってきたけど、アメリカは州によって時給7.25ドル（約1000円）のとこもあってバラバラなんよ。皮肉コメントの裏に労働環境への不満が透けて見えるコメントやね。

👍 72

在庫減耗が必ずしも盗難を意味するわけじゃない。倉庫内でどこかに紛れ込んでいたり、部品表の集計を間違えていたりする可能性も十分ある。とはいえ、今回の品々が盗まれたものだという点については、まったく疑っていない。ただ、ウォータージャグは意外だった。小さくもないし、ポケットにサッと入れられるような代物でもないからね。普通、狙われるのは盗みやすくて、すぐ転売できる物だ。

原文を見る

Inventory shrinkage doesn't always mean theft. Could just as easily be misplaced in the warehouse or summed up wrong on a bill of materials.

Of course I have no doubt in my mind that these items are stolen. Though the water jug surprises me as it's neither small or easily pocketable. What people usually want are things that are easily stolen and quick to flip.

✍️ 管理人: ウォータージャグは盗みにくいし転売もしづらいから確かに違和感あるって指摘、鋭いわ。日本でも『在庫が合わない＝盗難』と決めつけがちやけど、実際は入荷ミスや検品漏れが原因なことも多いらしい。最後のコメントらしく、みんなが盛り上がってた『盗難ランキング』自体の信憑性に疑問を投げかけて締めるオチ、うまいまとめ方やなと思ったわ。

💭 管理人の感想

今回のスレ、表面的には『ウォルマートで盗まれる商品トップ10』ってネタやったけど、深掘りしていくとアメリカの小売業界が抱える『シュリンク』問題の複雑さが見えてきて面白かったわ。盗難だけやなく、倉庫側の数字操作や棚卸しミスまで全部ひっくるめて『減耗』として扱われてるってのは、正直ワイも今回初めて知った豆知識やった。日本でもコンビニやスーパーの『ロス率』って指標があるけど、アメリカほど盗難対策にコストかけてる印象はないんよな。セルフレジ普及率も日本よりアメリカの方が高くて、その分『レジ通過時の意図的な見落とし』みたいな手口が増えてるのもリアルな時代の流れやと思う。ちなみに全米小売業協会の調査だと、小売業界全体のシュリンク被害額は年間1000億ドル超えるとも言われてて、これはもう個人の万引きレベルじゃなくて組織的な問題になってきてるんやろな。前にAmazonの返品詐欺が話題になったスレでも似たような『企業側の集計の闇』が指摘されてたし、こういう『数字のブラックボックス化』ってどの業界にも通じる話なんかもしれん。みんなは日本のスーパーとかコンビニで『これ盗まれやすそうやな』って思う商品ある？コメントで教えてクレメンス。

🌍 他の言語では？

🇩🇪 ドイツ語: Ich lehne mich mal aus dem Fenster （イッヒ・レーネ・ミッヒ・マル・アウス・デム・フェンスター）