【海外の反応】防犯講習のはずが警官のスリ技術がガチでプロ級だった件

海外の反応

スリ被害を防ぐための防犯講習でスリの実演をする警官、その手際が良すぎて逆に「お前がスリになった方が稼げるんじゃ」ってツッコミが殺到してる動画が話題になってるんよ。海外だと観光地でのスリ被害って日本以上に深刻で、こういう啓発イベントが結構ガチで行われてるんやけど、今回はその「実演」のクオリティが高すぎたパターン。財布どころか箸でつまみ上げるレベルの技術見せられて、会場の空気がザワついてる様子が伝わってくるで。</p>

📌 元スレッド情報

サブレディット: r/interestingasfuck

言語: 🇺🇸 英語

👍 4769 💬 120コメント

🔗 元スレッドを見る

👍 1746

あいつが「お仕置き」したのは1人だけ。他の連中の財布とスマホは全部そのまま持ち逃げしてる。

原文を見る

He only gave a lesson to the one guy. He kept all the other wallets and phones.

✍️ 管理人: これぐう正論すぎて草。要は「見せしめ」に選ばれたラッキー(アンラッキー)な1人以外は全員被害者のまま放置されてるってことやんな。日本の防犯訓練やと参加者全員に何かしら気づきを与える構成にすることが多いけど、海外のこの手の実演は「一番目立つ演出」優先になりがちなんよな。個人的にはこの指摘した人が一番冷静で有能だと思うわ。

👍 453

マジかよ……箸でつまみ上げやがった!!!!

原文を見る

Jfc.. he picked it up with the chopsticks!!!!

✍️ 管理人: 箸でスマホや財布を挟んで持ち去るとか、もはや手品師の域やろこれ。ちなみに海外の大道芸人やパフォーマーの中にはこの「箸ピック」を得意技にしてる人もおって、ラスベガスとかのショーで披露されることもあるらしいで。日本の寄席芸だと扇子や箸を使った芸はあるけど、盗みの技として披露されるのはなかなか見ない光景やな。

👍 276

最後のやつは笑ったw

原文を見る

The last one was funny.

✍️ 管理人: オチが用意されてる時点でもう構成が上手すぎるんよな。海外のRedditだと「オチのある動画」が特にupvoteされやすい傾向があって、これもその法則にモロにハマってる感じ。ワイも最初何が起きたか分からんかったけど、コメント欄読んで納得したわ。

👍 134

うわ、最後のやつの扱いひどすぎだろwww

原文を見る

Damn he did the last guy dirty asf lmao

✍️ 管理人: 扱いが雑すぎて草。これ多分「一番油断してた人」が選ばれた説あるな。日本の防犯講習でも「今から狙われますよ」って予告した上でやる場合と、不意打ちでやる場合があるけど、不意打ちの方が圧倒的にインパクト残るから講習効果は高いんよな。とはいえ公開処刑感が強すぎて可哀想でもあるw

👍 88

画像内の英語テキストを貼り付けてください。

原文を見る

https://preview.redd.it/rdx8rkpi6o1h1.jpeg?width=1200&format=pjpg&auto=webp&s=ddb24f98490bd5344ac1078c3063b97c6ed942ba

✍️ 管理人: こういうリクエストコメントもRedditあるあるやな。動画やGIFに埋め込まれた文字は検索やアクセシビリティ的に読めない人がおるから、テキスト起こしを求める文化がちゃんと根付いてるんよ。日本の掲示板やとあんまり見ない気配りコメントで、ワイは地味に好きなタイプの投稿やわ。

👍 81

![gif](giphy|d3mlE7uhX8KFgEmY) 自分が警察なら、警察を呼ばれる心配もないってわけ。

原文を見る

![gif](giphy|d3mlE7uhX8KFgEmY)
They can’t call the police, if you are the police.

✍️ 管理人: たしかに職務中の警官がスリまがいの技を使っても「訓練」って言い訳が立つの強すぎるわw これ半分冗談やけど、実際海外だと覆面捜査官がスリ集団に潜入するとき似たようなスキルを使うこともあるらしいで。日本の警察官も職務質問とかで似た緊張感の駆け引きあるけど、ここまで手技に特化した訓練は聞いたことないな。

👍 65

この警官をスリの近くでうろつかせるなよw

原文を見る

Don't let this officer roam around pick-pocketers

✍️ 管理人: それなwww 転職したら即プロのスリ集団になれるレベルの技術って皮肉効きすぎてて笑うわ。実際、元スリ師が警察のコンサルタントとして雇われるケースって海外にはあって、フランスとかだと有名な元スリ師が防犯講演で引っ張りだこになってるらしい。日本だと「元不良が講演」はあっても「元スリが公式に協力」はレア案件やな。

👍 47

最後のあの顔よ😂 ![gif](giphy|Gl7mfimOjkkGl5mMDS)

原文を見る

His face in the end 😂

![gif](giphy|Gl7mfimOjkkGl5mMDS)

✍️ 管理人: 「え、いつの間に…?」っていう表情が容易に想像できて草。人間って自分の持ち物が抜き取られる瞬間、体感的にはほぼ気づけないらしくて、心理学的にも「注意の分散」を突かれると簡単に騙されるんよな。日本の満員電車でも似た手口の置き引きがあるけど、対面でここまで堂々とやられるとほんま防ぎようがないわ。

👍 24

豆知識:返ってくるのは75%だけ。

原文を見る

Fun fact: he only returns 75%

✍️ 管理人: 地味に怖い豆知識で草。つまり訓練中でも4分の1は「本気で盗まれたまま」ってことやんな。海外の空港や観光地でのスリ被害統計を見ても、被害品が戻ってくる確率はかなり低いのが現実で、これはリアルな数字に近いんちゃうかな。日本は財布の返却率が世界トップクラスで有名やけど、海外だとこの数字が「当たり前」って感覚の違いがえぐいわ。

👍 22

画像内の英文を貼り付けてください。

原文を見る

https://preview.redd.it/y3nj38217p1h1.jpeg?width=325&format=pjpg&auto=webp&s=4ec4ce92f9aaf0c6cf2197e40e83adba75af4139

✍️ 管理人: これも上と同じくテキスト起こしリクエストやな。同じ内容の依頼が複数来るってことは、それだけこの動画・画像がバズって色んな人が流入してきた証拠やと思うわ。ちなみにこういうコメントが複数つくスレは大体スコアも伸びやすい傾向にあるんよな、注目度のバロメーターみたいなもんやで。

💭 管理人の感想

今回のスレ、要は「防犯講習のための実演」がガチすぎて逆に不安になるってオチやったな。箸でスマホをつまみ上げる技術とか、もう警察官の域を超えて職人芸レベルやったわ。日本だと財布の返却率が異常に高くて「落とし物は返ってくるもの」って感覚があるけど、今回の「返却率75%」って数字を見ると海外の感覚とのギャップがよう分かる。しかも「お仕置き」されたのは1人だけで、他の被害者役は財布もスマホも持ち逃げされたままってツッコミがめちゃくちゃ的確で、演出の裏側まで見透かされてる感じが面白かったわ。海外だと元スリ師が防犯コンサルとして活躍するケースもあるらしくて、「盗む技術」と「守る技術」が表裏一体なのは万国共通なんやなって思わされる話やった。日本でもひったくりや置き引きの手口が年々巧妙化してるって話は前にニュースまとめでも扱ったことあるし、対岸の火事とは言い切れんよな。みんなは財布とかスマホの盗難対策、何かしてる?チェーン付きの財布とか使ってる人おったらコメントで教えてほしいわ。

📖 この記事のチャンク〜英語フレーズを覚えよう〜

“did the last guy dirty”

🔊 読み方: ディド・ザ・ラスト・ガイ・ダーティ

🇯🇵 意味: 最後の男を不当にひどい目に合わせた(あこぎな扱いをした)

💡 誰かが不公平・意地悪な扱いを受けたときに使うカジュアルな口語表現。例:『She did him dirty by canceling last minute.』のように、友人同士の会話やSNSのコメントで軽いノリの非難・驚きを表す時によく使われる。

🌍 他の言語では?

🇩🇪 ドイツ語: Das war fies von ihm(ダス・ヴァー・フィース・フォン・イーム)

→ 「意地悪だったね」というニュアンスで、友人間のカジュアルな会話で相手のひどい仕打ちに驚いたりツッコむ時に使う。

🇫🇷 フランス語: Il lui a fait un sale coup (イリュイア・フェ・アン・サル・コー)

→ 直訳は「彼に汚い一撃を食らわせた」で、誰かが不当にひどい仕打ちを受けた時にネイティブが自然に使うくだけた表現。

🇰🇷 韓国語: 완전 뒤통수쳤네 (ワンジョン・トゥィトンス・チョッネ)

→ 「完全に裏切って不意打ちした」というニュアンスで、誰かがひどい仕打ちを受けたのを見て驚き半分ツッコむ時に使うカジュアル表現。

🇪🇸 スペイン語: Le jugó sucio (レ・フゴ・スシオ)

→ 直訳「彼に汚い手を使った」で、不当・卑怯な扱いをしたことを軽いノリで指摘する時に使う日常表現。


※翻訳は意訳を含みます。正確な表現は原文リンクからご確認ください。
※引用元: r/interestingasfuck

コメント

タイトルとURLをコピーしました