【海外の反応】月に衛星がある？その名も「moonmoon」←海外ネット民が大喜びしてて草

✍️ 管理人: 1コメ目から「Moonmoon」ミーム前提の反応で草。これ元ネタはTumblrで2014年頃に流行ったやつで、ハスキーの名前を考えるネタ画像で「Moonmoon」っていう一番アホっぽい候補が大バズりしたのが始まりなんよ。日本でいう「ぴえん」みたいに、英語圏ネット民の共通言語レベルで浸透してる単語やわ。だから科学スレなのに即座にミーム返しが飛んでくる。Redditのこの空気感、ほんと好き。

✍️ 管理人: 2014年のミームだから、ネット時間で言うとガチで化石レベル。日本でいうと「やる夫」とか「ｷﾀ━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━!!」くらいの古さ感あるわ。でもこういうミームが定期的に掘り起こされて新しい文脈で使われるのがインターネットの面白いとこ。個人的には10年以上経ってもまだ通じるミームって、もはや文化遺産だと思うんよな。

✍️ 管理人: ハスキーって表情が常にアホっぽくて、宇宙服着せたら絶対面白いやつ。日本だと柴犬がネットミームの王様やけど、海外だとハスキーとゴールデンレトリバーがその座を争ってる感じ。ちなみにアメリカではSpaceXの試験飛行でマネキンを宇宙に飛ばしたりしてるから、いつかマジで犬を周回軌道に乗せる日が来るかもしれん（倫理的にアウトやけど）。ライカ犬のことも忘れちゃダメよな。

✍️ 管理人: 「Two wolves inside you」ミームの応用で完璧やな。元ネタはネイティブアメリカンの寓話で「人間の心には善と悪の2匹の狼がいる」ってやつ。それをネット民が「片方が必ずポンコツ」っていう改変で擦り倒してる。日本だと「天使と悪魔」的な構図に近いけど、海外ネット民は基本どっちもダメな方に転ばせるのが好きなんよな。このセンスほんと好きだわ。

✍️ 管理人: ぐう正論で草。実は科学的には理論上「sub-submoon」も存在し得るらしいんやけど、潮汐力の関係で軌道がめちゃくちゃ不安定になるからほぼ観測されてない。日本語だと「孫衛星のさらに孫」みたいな表現になってクソダサいけど、英語の「moonmoonmoon」は語感がアホっぽくて最高。ちなみに2018年に「Can moons have moons?」って論文がガチで出てるから、笑い事じゃなくマジな天文学なんよ。

✍️ 管理人: 短いけどスレの空気が伝わってくる良コメ。英語圏のRedditでは「lol」「lmao」が日本でいう「w」「草」の役割で、温度感に応じて使い分けがあるんよ。「lmao」は爆笑寄り、「lol」は軽い笑い。日本の「草」って実は「ｗ」が芝生に見えるって発想で、海外勢に説明するとだいたいウケる。文化の違いって面白いわ。

✍️ 管理人: 急に哲学的になってきて草。厳密に言うと衛星と惑星の違いは「自分で軌道を支配してるか」で、惑星は太陽を主星として持つけど他の天体に主導権を握られてないから別カテゴリ。でも宇宙視点で見ればその通りで、地球も太陽の周りをぐるぐる回ってる「sun-moon」って言えなくもない。こういう素朴な疑問から物理学が発展してきた歴史があるから、バカにできないコメントなんよ。

✍️ 管理人: 原文は「smug」っていう単語で、日本語の「ドヤ顔」とニュアンスがほぼ一致する珍しいケース。海外でも知ったかぶりして偉そうにする人にはこの単語が使われがち。日本のネット文化と英語圏のネット文化、表現は違えど人間が嫌うポイントは大体一緒なんよな。個人的には「smug anime girl」っていうミーム画像のジャンルがあるくらい英語圏でも定着してるのが面白いと思う。

✍️ 管理人: オースティン・パワーズの「Mini-Me」のパロディやな。ドクター・イーブルが自分のクローンを作って「Mini-Me」と名付けるシーンは英語圏では超有名なミーム。日本だと吹替版で「ミニ・ミー」のまま訳されてるけど、世代によって知名度差がデカい。ちなみに月のことを「Luna」って呼ぶ文化もあって、サブムーンに「Luna Jr.」とか命名するセンスあるネット民もおる。命名センス問われるやつやな。

✍️ 管理人: オチで草。ムーンムーン本人（？）が降臨して否定してるみたいで最高。これ「That's not Moonmoon!」っていう、元ネタのハスキーミーム画像の最後のコマで「これは断じてMoonmoonではない」って書かれてる流れを引っ張ってきてる。10年以上前のミームをここまで自然に再現できるのがRedditのオタク力よ。日本の長寿ミームだと「やったぜ。」とか「ｲｸｿﾞｵｵｵ」とかが近いノリかもしれん。