世界には「今が2083年」の国があるって知ってた？ ネパールでは「ビクラム暦」っていう独自の暦が公式に使われてて、グレゴリオ暦より約56年8か月も先を行ってるんだわ。逆にエチオピアはまだ2010年代だったりして、世界のカレンダー事情は思った以上にカオス。今回はそんな「暦のタイムトラベル」ネタに対する海外の反応をまとめていくで。
そんなの大したことないって。ユダヤ暦だと、もう5786年だしwww
原文を見る
That's nothing. In the Jewish calendar it's already 5786
✍️ 管理人: ファーwww いきなり桁が違うのぶっ込んできて草。ユダヤ暦は「天地創造」を起点にしてるから紀元前3761年スタートなんよな。ちなみに日本にも「皇紀」っていう神武天皇即位を起点にした暦があって、それだと今年は2686年。ゼロ戦の「零式」って名前も皇紀2600年（1940年）の下2桁から来てるって知ったとき、管理人はちょっと感動したわ。
こっちは2026年を生きてるのに、ネパールだけ2083年とかいうSFのネタバレかましてきてて草。しかもエチオピアはいまだに2016年でのんびりしてるから、タイムトラベル設定がますますややこしいwww
原文を見る
We’re living in 2026 but Nepal’s out here in 2083 like a sci-fi spoiler, and Ethiopia’s still chilling in 2016 just to keep time travel confusing.
✍️ 管理人: 世界中の暦を並べると完全にSF群像劇なの草。エチオピアはコプト暦ベースで約7〜8年遅れてて、しかも1年が13か月あるんだわ。観光キャンペーンで「13か月の太陽」ってキャッチコピー使ってるくらい国のアイデンティティになってる。日本人からすると西暦と和暦の変換だけでもダルいのに、7年ズレた世界で海外とやり取りするエチオピア人、普通に有能すぎん？
今日はネパールの新年でもあるよ！ なのでもおおおおおおおハッピーニューイヤー！！🎉
原文を見る
It is also Nepali New Year today! Soooooooooo HAPPY NEW YEAR!
✍️ 管理人: スレが立ったのがちょうどネパールの正月だったっぽいな、ぐうタイムリー。ビクラム暦の新年は毎年4月中旬で、日本でいうと入学式シーズンに「あけおめ」やってる感覚なんよ。調べたら4月新年の国は結構あって、タイやミャンマーの水かけ祭り（ソンクラーン）も同じ時期。日本の年度替わりが4月なのと妙にシンクロしてて、個人的には「4月スタート」って人類的にしっくりくるんじゃないかと思ってるわ。
ネパールって実際は暦を何個か使い分けてる感じなんよな。カトマンズに長年通ってて友人も何人かいるけど、日常の話でこの2083年みたいな日付を使ってるのは見たことないわ。もちろん向こうも暦の違いは把握してるし、友人たちはシェルパだからチベット暦ベースの祭日も祝ってる。正直、僧院の祭りに合わせて予定組もうとすると日程が確定しなくて地味に大変w でも普段使いはワイらと同じ暦なのは間違いない。……ただしタイムゾーンは別の意味でカオスな（気になる人へ: GMT+5:45です）
原文を見る
Yet they didn't warn the USA about 9/11…
✍️ 管理人: 実体験ベースのコメント、こういうのが一番ためになるんよな。そしてさらっと爆弾投下されてるけど、ネパールの時差「+5時間45分」っていう15分刻みは世界でもレア枠。インド（+5:30）と差別化するためって説が有力らしい。日本は国内どこでも時差ゼロの単一タイムゾーンだから、「暦もタイムゾーンも複数使い分ける生活」って想像つかんわ。Redditでもネパールのタイムゾーンは定番のイジられネタになってる。
なのにアメリカには9/11のことは警告しなかったんだよな……。
原文を見る
Yet they didn't warn the USA about 9/11…
✍️ 管理人: 「未来を生きてるなら教えてくれや」理論クッソワロタ。ブラックジョークやけど、この「〇〇は未来に住んでるから予言できるはず」ってのはRedditの時差・暦スレでの定番オチなんよな。ニュージーランド人が日付変更線ネタで「明日から来たけど買っとくべき株教えたろか？」ってボケるのもお約束。日本も海外から見れば「未来に住んでる国」扱いされがちで、アメリカ東海岸より13〜14時間先やから、実は日本人も毎日タイムトラベラー気分を味わえるんやで。
💭 管理人の感想
というわけで「ネパールは今2083年」って話やったけど、本質は「西暦が世界標準っぽい顔してるだけで、実は世界中に別の時間軸が並走してる」ってことなんよな。ユダヤ暦5786年、エチオピア暦は7年遅れ、ネパールは57年先って、もう完全にマルチバースやん。でも考えたら日本も他人事じゃなくて、令和8年と2026年を毎日変換しながら生きてるし、役所の書類は未だに和暦必須だったりする。ネパール人が複数の暦を使い分けてるのを「大変そう」って思ったけど、ワイらも西暦・和暦・年度・皇紀（一部）を運用してるガチ勢やったわ。しかもネパールのGMT+5:45みたいな変則タイムゾーンまで含めると、「時間」って人類共通のようで一番ローカル色が出る文化なのかもしれん。前に「エチオピアは1年13か月」ってスレでも似た盛り上がりがあったけど、暦ネタは毎回コメ欄が平和で好きやわ。みんなは和暦と西暦、どっち派？ あと自分の国が「2083年」って言われたら、ちょっと未来人ぶりたくならん？
📖 この記事のチャンク〜英語フレーズを覚えよう〜
“That's nothing.”
🔊 読み方: ザッツ・ナッシング
🇯🇵 意味: 「そんなの大したことないよ」と相手の話を軽く受け流し、さらに上を行く話を切り出すときの表現。
💡 相手の驚きエピソードに対して「それくらい普通だよ、もっとすごいのがある」と切り返す場面で使う。例: "I waited two hours for the bus." "That's nothing. I once waited five."（バスを2時間待ったよ→そんなの序の口、私なんて5時間だよ）
🌍 他の言語では？
🇩🇪 ドイツ語: Das ist noch gar nichts! （ダス・イスト・ノッホ・ガー・ニヒツ）
→ 「そんなのまだ序の口だよ」と自分のエピソードで上書きする定番の切り返しで、nochを入れることで「まだまだ」のニュアンスが強まる。
🇫🇷 フランス語: Ça, c'est rien ! （サ・セ・リアン）
→ くだけた会話ではneを省略したこの形が自然で、後ろに「Moi, une fois…（私なんてね…）」と自分の話を続けることが多い。
🇰🇷 韓国語: 그건 아무것도 아니야（クゴン・アムゴッド・アニヤ）
→ 友達同士のタメ口表現で、英語と同じく「それくらい何でもないよ、私の話聞いてよ」と話を引き取る流れで使う。
🇪🇸 スペイン語: Eso no es nada （エソ・ノ・エス・ナダ）
→ 英語とほぼ同じ感覚で使え、後ろに「Yo una vez…（私なんて一度…）」と続けて自分の体験談で上を行くのが定番。
※翻訳は意訳を含みます。正確な表現は原文リンクからご確認ください。
※引用元: r/todayilearned
コメント