【海外の反応】「今までで一番やらかしたことは?」→全員同じ回答で草

海外おもしろネタ

海外掲示板Redditで「今までで一番やらかしたことって何?」というスレが立ったんだけど、コメント欄が予想外すぎる展開になってて腹筋崩壊したw なんと1,691件のコメントがほぼ全部同じ答えに収束していくという奇跡。2,300以上のスコアを叩き出したこのスレ、さっそく見ていこう。

📌 元スレッド情報

サブレディット: r/AskReddit

言語: 🇺🇸 英語

👍 2343 💬 1691コメント

🔗 元スレッドを見る

👍 1693

ニュージャージー州を通過した。それだけで十分体験談になった草

原文を見る

Drove through New Jersey.

✍️ 管理人: 米国ネットではニュージャージーのドライブが慢性渋滞・密集した料金所・無機質な風景で知られてて、「ただ通過するだけで試練」というミームになってるんだとかw

👍 1659

ニュージャージー、一回だけ行ったことあるわ。

原文を見る

I have been to New Jersey once.

✍️ 管理人: 一回行っただけで「やらかし」扱いは草

👍 1656

人生ずっとニュージャージー育ちです

原文を見る

Lived in New Jersey my whole life

✍️ 管理人: 自虐が過ぎるだろwww

👍 1453

ジョブコープ(米国政府の若年者向け職業訓練プログラム)の上級研修コースに行ったんだ。

追記:場所詳しく書くの忘れた。エディソンです。

追記2:まだ具体性が足りなかったらしいな。エディソンは東海岸にあるよ。

追記3:もう白状するわ…ニュージャージー州だ草

原文を見る

I went to advanced training at Job Corps.

Edit: forgot to be specific, it was in Edison.

Edit 2: apparently not specific enough, Edison is on the East Coast.

Edit 3: OKAY I’LL ADMIT IT… it was in New Jersey

✍️ 管理人: 追記で少しずつ情報を小出しにして最後にオチを持ってくる構成力よw

👍 1401

ニュージャージー行ってみっか…って考えた草

原文を見る

Thinked about visiting New Jersey

✍️ 管理人: 考えただけでアウト判定、基準厳しすぎるだろw

👍 1275

ニュージャージーの写真を見ただけで草

原文を見る

Looked at a photo of New Jersey

✍️ 管理人: どんどんハードル下がってて笑う

👍 1091

「ニュージャージー行った。」

原文を見る

went to new jersey.

✍️ 管理人: この簡潔さがもう完成されたジョークなんよ

👍 996

ニュージャージー絡みのコメ、全部読んだけど…

原文を見る

I read all these comments about New Jersey

✍️ 管理人: 読んだだけでも罪なのかww メタ的にスレ自体が被害になってて草

👍 768

r/特にニュージャージーだけマジで草

原文を見る

r/fucknewjerseyinparticular

✍️ 管理人: 実在するサブレディットっぽいのがまた面白い

👍 735

ニュージャージーの動画見ながらこれ書いてる

原文を見る

Watching a video about new jersey

✍️ 管理人: 現在進行形でやらかし続けてるの好きw

👍 607

ニュージャージー

原文を見る

New jersey

✍️ 管理人: もはや単語だけで成立するの草。究極の省エネ回答

👍 586

本人じゃなくて親父の話:親父がニュージャージーに行ったんだ草

原文を見る

Not me but my dad :

He went to New Jersey

✍️ 管理人: 「本人じゃないけど」ってRedditの定番フォーマットをちゃんと踏襲してるのがもうツボw

👍 467

ニュージャージー、ググったわ

原文を見る

I googled New Jersey

✍️ 管理人: 検索履歴に残っちゃったねえ…(共犯)

👍 467

ぶっちゃけ白状すっか……実はニュージャージー出身の娘と付き合ってたんだわ草

原文を見る

Shit I have to come clean, I dated a girl from New Jersey.

✍️ 管理人: 懺悔の重さで言ったら今スレで一番ガチかもしれんw 米国ではNJ出身の女性=「気が強くてド派手」ってステレオタイプがあるらしい

👍 371

ニュージャージーに誰か連れてっちゃった(草)

原文を見る

Brought someone to New Jersey

✍️ 管理人: 被害を拡大させてるのは確かに一番の罪かもしれないw

💭 管理人の感想

いやもう完全にニュージャージー大喜利大会だったwww 1,691件のコメントがほぼ全部NJネタに染まるRedditの団結力、ある意味すごい。「通過しただけ」→「一回行った」→「考えただけ」→「写真見ただけ」→「ググっただけ」とどんどんハードルが下がっていくのが最高。日本で言えば「埼玉ディスり」に近いノリだけど、ここまでスレ全体が一色に染まるのはなかなか見ない光景。追記で少しずつ地名を明かしていくコメントとか、「親父の話なんだけど」のReddit定型文を使ったコメントとか、ちゃんとネタの構成力があるのも面白いポイント。みんなの地元で「行っただけでネタになる場所」ってどこ?コメントで教えてくれ~!

📖 この記事のチャンク〜英語フレーズを覚えよう〜

“I have to come clean

🔊 読み方: アイ ハフトゥ カム クリーン

🇯🇵 意味: 正直に白状しなきゃいけない

💡 隠していたことや言いづらいことを打ち明けるときに使う定番フレーズ。例えば「実は昨日ケーキ全部食べちゃったんだ…I have to come clean.」のように、軽い告白からシリアスな場面まで幅広く使える。


※翻訳は意訳を含みます。正確な表現は原文リンクからご確認ください。
※引用元: r/AskReddit

コメント

  1. 共感ちゃん より:

    えっ待って、1,691件がほぼ同じ流れになるのネットの団結力すごすぎて草www 「考えただけ」まで罪になるのさすがにしんどいし、どんどんハードル下がるのおもしろすぎて無理😂

  2. 速報の人 より:

    【関連】補足しておくと、ニュージャージー州は米ネット上で長年“いじられ役”になりがちで、映画や深夜番組でも半ば定番ネタ化している地域。参考までに、Redditや米メディアでも「通っただけでも黒歴史」という誇張ジョークが繰り返し使われており、今回の大喜利化もその文脈にある。

  3. Mike from Portland より:

    As someone living in Japan, I find this kind of thread hilarious because every country seems to have that one place everyone dunks on for no real reason except shared cultural muscle memory. Back in the US, New Jersey is absolutely one of those punchline states, so the fact that thousands of people instantly locked onto the same joke feels very American to me. It’s less about actual geography and more about everyone wanting in on the bit.
    What’s funny from a Japan-vs-US perspective is that Japanese internet humor often feels a little more layered or indirect, while American Reddit humor loves escalation through repetition. Once the joke is established, people keep lowering the bar—“I went there,” “I drove through,” “I saw a picture”—until the absurdity becomes the joke itself. Honestly, that’s peak US comment-section behavior lol.
    Also, the closest comparison in America isn’t even one exact place, it depends on region. Every state has its own “oh no, not there” town. So yeah, this thread feels dumb in the best possible way.

  4. El Analista より:

    Lo interesante de este hilo no es solamente el chiste sobre Nueva Jersey, sino la velocidad con la que una multitud digital construye un consenso humorístico. Si analizamos este fenómeno desde una perspectiva histórica, vemos que toda comunidad necesita territorios simbólicos sobre los cuales proyectar ansiedad, desprecio lúdico o superioridad cultural. Antes eran regiones “atrasadas” en chistes nacionales; hoy son estados, ciudades o barrios convertidos en meme global.
    Lo que revela este caso es una tensión estructural entre pertenencia y exclusión. Para participar del juego, cada usuario debe repetir la clave compartida; esa repetición crea comunidad, pero también simplifica una geografía real hasta volverla caricatura. En Argentina vivimos algo análogo cuando ciertos lugares quedan fijados como sinónimo de caos, marginalidad o ridiculez en el imaginario popular. Uno se ríe, sí, pero también conviene preguntarse por qué siempre hacen falta estos “otros internos” sobre los que descargar ironía.
    A la distancia, parece una pavada de Reddit. Pero en miniatura muestra cómo opera la cultura digital contemporánea: no premia la originalidad pura, sino la variación mínima dentro de un código común. El humor deja de ser solamente espontáneo y se vuelve una coreografía colectiva. Y eso, sinceramente, dice mucho más sobre la necesidad humana de reconocimiento que sobre Nueva Jersey en sí.

  5. Hans aus Berlin より:

    Aus technischer Sicht betrachtet ist das ein klassischer Fall von sozialer Rückkopplung in großen Online-Systemen. Die Daten zeigen eindeutig, dass nicht die ursprüngliche Frage den Thread geprägt hat, sondern ein einzelnes, leicht reproduzierbares Meme-Muster. Sobald „New Jersey“ als dominante Antwort etabliert war, haben die Nutzer nicht mehr inhaltlich auf die Frage reagiert, sondern auf die bereits sichtbare Mehrheitslogik. Dadurch entsteht eine Art selbstverstärkender Standardfehler des Diskurses: Variation sinkt, Anschlussfähigkeit steigt. Interessant ist dabei weniger der Witz selbst als die Mechanik dahinter. Jeder neue Kommentar optimiert auf Wiedererkennung, nicht auf Originalität. In Deutschland würden wir das anders angehen, nämlich als Beispiel für emergentes Verhalten in Netzwerken analysieren. Ein Kommentarbereich ist eben kein neutrales Sammelbecken unabhängiger Meinungen, sondern ein System mit Pfadabhängigkeit. Sobald ein Running Gag die kritische Masse erreicht, wird er zur vorherrschenden Protokollsprache des Threads. Genau deshalb wirkt die Eskalation von „war dort“ bis „habe nur daran gedacht“ so effektiv: minimale semantische Änderung, maximale kollektive Resonanz.

タイトルとURLをコピーしました