誤訳

海外の反応

【海外の反応】コーヒーメーカーの箱に意味不明な注意書きwww 訴訟大国アメリカの闇が深い

コーヒーメーカーの箱に書かれた意味不明な注意書きが話題に。誤訳か訴訟対策か、アメリカの訴訟社会が透けて見える一枚にネット民のツッコミが冴え渡る。
テクノロジー

【海外の反応】NASAの生配信でKBSのAI字幕が「pitch」を放送禁止用語に誤訳→韓国ネット民大爆笑

NASAアルテミスIIの生配信で、韓国KBSのAI字幕が宇宙用語「pitch」を放送禁止の罵倒語に誤訳する神放送事故が発生。韓国ネット民の爆笑反応まとめ。