吹き替え

海外の反応

【海外の反応】メキシコがAI吹き替えを禁止!? 声優vsAI論争が海外掲示板で白熱

メキシコのAI生成吹き替え規制をめぐり、Redditで声優とAIの論争が白熱。日本の声優文化と比べながら、海外ネットの反応を紹介します。
文化の違い

【海外の反応】アルゼンチン人「吹き替えはメキシコ版しか知らん」中南米を支配する“存在しない中立スペイン語”の正体

アルゼンチン人もプエルトリコ人も、吹き替えはほぼメキシコ制作を観ているという。中南米を席巻する「中立的なスペイン語」の正体と、それぞれの国の本音をまとめた。
海外の反応

【海外の反応】ジム・キャリー役の声優がAIに反対表明「最前線に立たされてるのは俺たち」

ジム・キャリーの仏語吹き替えで有名な声優エマニュエル・キュルティルがAIに反対を表明。「奪われるのは肉体労働じゃなく人気クリエイティブ職では」という海外の議論を紹介。
海外おもしろネタ

【海外の反応】ミニオンの架空言語、実は各国ごとに吹き替え直してたってマジ!?

ミニオンの架空言語が実は各国ごとに吹き替え直されていた!ローカライズの裏側にReddit民も驚き。日本版ミニオン語の秘密とは。