【海外の反応】犬の散歩中に1000万ドルの金貨1427枚発見した夫婦、ガチで人生勝ち組すぎるwww

海外の反応

犬の散歩してたら足元から金貨ザクザク…って、もはや漫画の世界やろ?2013年に北カリフォルニアの夫婦がガチでやらかした「サドルリッジの埋蔵金」事件、知ってる?米国史上最大級の埋蔵金発見で、価値はなんと約1000万ドル(当時レートで約10億円)。Reddit民の反応がこれまた人間味あふれててワロタ。

📌 元スレッド情報

サブレディット: r/todayilearned

言語: 🇺🇸 英語

👍 4765 💬 258コメント

🔗 元スレッドを見る

👍 1051

2013年、北カリフォルニアの匿名の夫婦が、自分たちの敷地内で犬の散歩中に19世紀のアメリカ金貨が詰まった缶を8個も発見したんよ。金貨は1847年〜1894年のもので、額面は2万7,980ドル。でも希少性と保存状態の良さから約1000万ドルの価値があると鑑定されたんだって。

Smithsonian request verification
原文を見る

In 2013, an anonymous Northern California couple found eight buried cans of 19th-century U.S. gold coins while walking their dog on their property. The coins dated from 1847 to 1894 and had a face value of $27,980, but were appraised around $10 million because of rarity and condition.

Smithsonian request verification

✍️ 管理人: スミソニアン博物館のソース貼ってくるの有能すぎん?ちなみにこの「サドルリッジの埋蔵金」、金貨の額面合計が約2万8000ドル(当時の労働者の年収の何十年分)なのに、コレクター価値で1000万ドルまで跳ね上がったのがエグい。日本だと地中から大判小判が見つかっても文化財として国に持ってかれるパターン多いけど、アメリカは自分の土地で見つけた場合は基本的に発見者の所有物になるんよな。法律ガチャで人生変わるの草。

👍 235

もしこれが自分に起きたら、誰にも一生バレないようにするわ。

原文を見る

If this happened to me. No one will ever learn about it.

✍️ 管理人: それなー、これがネット民の本音だわwww実際この夫婦も最初は匿名で公表してて正解やったと思う。日本でも雑所得として税金がっつり取られるし、アメリカも連邦税+州税で半分近く持ってかれるらしいんよ。1000万ドル見つけても手元に残るのは500万ドルちょいって考えると、黙っとくのが賢いのかもなぁ。ただ売却するとき来歴聞かれるから完全に隠すのも難しいのが現実。

👍 224

実話なんやけど、うちの親父、自分の土地に金貨の隠し財産を埋めてたんだ。人生の終盤になってようやく誰かに話したんやけど、時間が経つうちに埋めた場所がズレてて、結局金属探知機を使う羽目になった。

自分の取り分を貸金庫に預けに行ったら、銀行員に「こういう話、別に珍しくないですよ」って言われた。

家を買うなら、売主が金本位制の廃止をいまだに悔やんでる人じゃないかとか、陰謀論番組を死ぬほど見てた人じゃないかとか、確認する価値はあると思う。特に年配の人なら。

一番ムカつくのはこれ。親父が「X印つきの地図」を描いてなかったことと、兄弟たちが俺のことを、取り分を庭とか家に埋めるタイプの戦利品ゴブリンだと思ってたことや。

原文を見る

So, true story: my dad buried a hoard of gold coins on his property. He only told someone towards the end of his life, and the hoard had shifted over time so they had to use a metal detector.

When I took my share to a safety deposit box, the banker told this was not an unusual story.

I think it’s worth checking to see if you’re buying a house from someone who regretted the loss of the gold standard or who watched a crap ton of conspiracy TV, especially if they’re older.

The things that piss me off the most: dad didn’t draw a map with an X and my siblings assumed I’d bury my share in my yard/house like some kind of loot goblin.

✍️ 管理人: 親父さんの話エピソード濃すぎてワロタ。アメリカは1933年にルーズベルト大統領が金本位制を一部廃止して、市民の金保有が制限された歴史があるんよ。だからその時期に金貨を隠した世代が今でも一定数いるらしい。日本でいうとタンス預金文化に近いかも?銀行員が「珍しくないですよ」って言うの、アメリカあるあるなんやろなぁ。「戦利品ゴブリン」って表現じわじわ来る草。

👍 145

神よ、あなたが他の人にしてきたことは見てきました。俺にもおこぼれくださいよ、頼むぜ神様。

原文を見る

God, I have seen what you have done for other people. Throw me a bone, big dog.

✍️ 管理人: ファーwww 神への直訴ストレートすぎて草。Redditではこの「God, I've seen what you've done for others…」構文がミーム化してて、棚ぼた話のたびに召喚されるテンプレなんよ。日本でいう「徳を積みたい」「親ガチャSSR引きたい」みたいなノリに近いかも。個人的にはこのコメント書いた人の願いが叶うこと祈っとくわ。

👍 97

それがヨーロッパで見つからんくてよかったな…

原文を見る

It’s a good thing they didn’t find that in Europe…

✍️ 管理人: ぐう正論すぎて草。ヨーロッパ、特にイギリスでは「Treasure Act 1996」って法律があって、一定の古さと貴金属を含む埋蔵物は基本的に国の所有になるんよ。発見者には市場価値相当の報奨金は出るけど、まるごと自分のものにはできない。一方アメリカは州によるけど、自分の土地ならほぼ自分のもの。日本も文化財保護法で国or自治体に取られるパターン多いから、ヨーロッパに近い制度やね。

👍 31

![gif](giphy|3fFJbMKauNQiY)

原文を見る

![gif](giphy|3fFJbMKauNQiY)

✍️ 管理人: GIFだけで全てを語る勢www多分スクルージ・マクダックが金貨にダイブするやつか、それ系のリアクション画像やろなぁ。Redditではテキストよりも一発GIFで決めるのがウケる文化があって、これも一種の様式美。日本のなんJ民が「(画像略)」で済ますのと似てる気がする。

👍 21

サドルリッジの埋蔵金やね。かなり良いコインがいくつか入っとった。ディーラーとして何枚か扱ったことあるけど、あれはたまらん。

原文を見る

Saddle Ridge hoard. Contained some really nice pieces. I've handled a few as a dealer. Love 'em.

✍️ 管理人: ガチのコインディーラー降臨してて草。サドルリッジの金貨の中には、1枚で100万ドル近い値がついたものもあったらしいんよ。特に1866-Sの「ノーモットー」ダブルイーグル金貨が激レアで、コレクター垂涎の品。日本だと古銭の世界も奥深くて、寛永通宝の珍しいやつとかは数百万円する。世界中どこでもコレクター市場ってヤバいんやな。

👍 19

なんでそこにあるのか、どうしても気になっちゃうわ。誰か置き忘れたのかな?

原文を見る

Can't help but wonder why it's there. Did someone forget about it?

✍️ 管理人: これマジで歴史ロマンよな。一説では1800年代後半のゴールドラッシュ時代、銀行を信用しなかった鉱夫や強盗団が隠したんじゃないかって言われとる。当時のサンフランシスコ造幣局から金貨が盗まれた記録もあって、それとの関連も疑われたけど結局未解明のまま。日本でも徳川埋蔵金とか結城晴朝の埋蔵金とか、似たようなロマン話があるよな。個人的にはこういう謎、解けない方が面白いと思う派。

👍 14

偶然見つけたお宝のことは、黙っとくに限るってことやな。

原文を見る

Here's to shutting up about random treasures you discover.

✍️ 管理人: オチが完全に「秘密は墓まで持っていけ」で締まってて草。実際この夫婦も発見後、税金で約半分持っていかれたって話やし、公表することで詐欺師や強盗のターゲットになるリスクもある。日本でも宝くじ高額当選者の「当選後の人生」が悲惨になるパターンよく聞くよな。みんなも犬の散歩中に金貨見つけても、まずは深呼吸して誰にも言わずに考えるのが正解かもしれん。

💭 管理人の感想

犬の散歩中に1000万ドル発見とか、もはや人生の運を全部使い果たしてそうな夫婦の話やったな。サドルリッジの埋蔵金事件は2013年の出来事やけど、未だに「誰が・なぜ埋めたのか」は謎のまま残ってるロマン案件なんよ。アメリカは土地所有者に発見物の権利が認められる州が多いから運ゲー要素が大きいけど、ヨーロッパや日本だと国に持ってかれるパターンが多くて、法律ガチャで人生変わるの怖すぎる。それでも税金で約半分持ってかれる現実考えると、Reddit民の「黙っとけ」が一番の処世術かもしれん。みんなも自分の家の庭、一度金属探知機かけてみたくなったやろ?もし1000万ドル見つけたらどうする?公表する?それとも一生黙ってる?ちなみにワイは黙ってる派やわwww

📖 この記事のチャンク〜英語フレーズを覚えよう〜

“Throw me a bone”

🔊 読み方: スロウ ミー ア ボウン

🇯🇵 意味: ちょっとくらい何かちょうだいよ、少しは恵んでよ

💡 他人が幸運に恵まれているのを見て、自分にも少しはツキを回してほしいとお願いする時のカジュアルな表現。例えば宝くじが当たらない時に「神様、ちょっとくらい当てさせてよ!」というニュアンスで使える。

🌍 他の言語では?

🇩🇪 ドイツ語: Gönn mir auch mal was (ゲン ミア アオホ マル ヴァス)

→ 「自分にも何かいい思いさせてよ」という日常的な口語表現で、嫉妬混じりのおねだりに使う。

🇫🇷 フランス語: File-moi un coup de pouce (フィル モワ アン クー ドゥ プース)

→ 「ちょっと手助けしてよ」というくだけた表現で、神様や運に対しても冗談半分で使える。

🇰🇷 韓国語: 나도 좀 챙겨줘 (ナド チョム チェンギョジョ)

→ 「私にもちょっと回してよ」という親しい間柄で使うおねだり表現で、運や恩恵を求める時に使う。

🇪🇸 スペイン語: Échame un cable (エチャメ ウン カブレ)

→ 「ちょっと助けてよ」という非常にカジュアルな表現で、スペインで日常的に使われる。


※翻訳は意訳を含みます。正確な表現は原文リンクからご確認ください。
※引用元: r/todayilearned

コメント

タイトルとURLをコピーしました