海外でトカゲが子どものダートバイクに勝手に乗り込んで一緒に走ってたっていう投稿が話題なんよ。しかもこのトカゲ、実は血液中にライム病の原因菌をぶっ殺すタンパク質を持つ激ヤバ生物だったらしい。ただの可愛いほっこり話だと思ったら、生物学的にも有能すぎて二度美味しいやつ。
そしてレニーは二度と家族のもとへ戻ることはありませんでした。おしまい。
原文を見る
And Lenny's family never saw him again. The end.
✍️ 管理人: 勝手にレニーって名前付けられて勝手に物語完結させられてて草。これ海外Redditあるあるなんよ、写真に写った動物に即興で名前付けてサーガ作るやつ。日本だと「○○ちゃん」みたいに可愛く呼ぶけど、英語圏は「Lenny」「Kevin」みたいなオッサンっぽい名前付けがちなのが文化差で面白いわ。ちなみにRedditでは野生動物の写真に「ぜったい家に帰らないやつだ」って茶化すのが定番ネタなんよな。
ブルーベリー（ニシフェンストカゲ）の血液には、ライム病を殺すタンパク質が含まれてるんよ。
＞研究によると、このトカゲが生息する地域ではライム病の症例が少ないことが分かってる。ライム病を媒介するダニがこのトカゲの血を吸うと（特に耳の周りに付きやすい）、トカゲの血液中のタンパク質がダニの体内のライム病菌をぶっ殺す。結果、ダニの腸内の感染が除去されて、ダニはもうライム病を媒介できなくなる。
原文を見る
Blue bellies (western fence lizards) have a protein in their blood that kills Lyme disease.
\>Studies have shown that cases of [Lyme disease](https://en.wikipedia.org/wiki/Lyme_disease)are rarer in areas where the lizards are found. When ticks carrying Lyme disease feed on these lizards' blood (which they commonly do, especially around their ears), a protein in the lizard's blood kills the [bacterium](https://en.wikipedia.org/wiki/Bacterium) in the tick that causes Lyme disease. The infection inside the ticks' gut is therefore cleared and the tick no longer carries Lyme disease.[\[13\]](https://en.wikipedia.org/wiki/Western_fence_lizard#cite_note-Lyme_Disease-13)
✍️ 管理人: ファーwwwトカゲが生体ワクチン製造機みたいになっとるやんけ。これマジで凄い話で、Western Fence Lizard（ニシフェンストカゲ）は北米西海岸に生息してて、研究ではこのトカゲがいる地域のダニのライム病保有率が激減するらしい。日本ではライム病って馴染み薄いけど、実は北海道とか本州でも年間数十件報告されてて、マダニ媒介の感染症としてジワジワ問題になっとる。個人的にはこの研究、もっと医療応用されてほしいわ、有能すぎる。
原文を見る
✍️ 管理人: GIFで返信するの、海外Redditの完全なる文化なんよな。日本だとスタンプとか絵文字で済ますとこを、英語圏はGiphy埋め込みでドカンと貼ってくる。文字情報ゼロでも雰囲気だけで会話成立するの、ある意味すごい進化形だわ。ちなみにgiphy埋め込みはReddit公式機能で、モバイルだとちゃんと動画で見られるんよ。
そうだよ、レニーはもう戻ってこない。でもその前に、お前の息子のお菓子の隠し場所を荒らして「ありがとな、兄弟」ってメモを残してったけどな。
原文を見る
yeah lenny’s gone, but not before stealing your son’s snack stash and leaving a note saying “thanks bro
✍️ 管理人: レニー有能すぎワロタ、もはや擬人化通り越してギャングになっとる。海外のジョークって動物を完全に人間扱いして「メモ残してった」みたいなディテール盛るのが定番なんよ。日本のネタだと動物は「ニャーン」とか可愛い擬音で終わらせがちだけど、向こうは完全にキャラ立てて短編小説作っちゃう感じ。ぐう有能トカゲ、ワイの冷蔵庫にも来てくれていいぞ。
キタヨモギトカゲかな？
原文を見る
Northern sagebrush lizard?
✍️ 管理人: 急に冷静な同定マンが来て草。Redditでは野生動物の写真があると必ず「これは○○種だね」って詳しい人がしれっと現れるの、もはや様式美なんよな。ちなみにキタヨモギトカゲ（Sagebrush Lizard）はニシフェンストカゲの近縁種で、見分けるのはマジで難しいらしい。こういう生物クラスタが湧くのがRedditの良いとこやで、勉強になるわ。
💭 管理人の感想
今回はトカゲが少年のダートバイクにヒッチハイクするほっこり投稿やったけど、コメ欄で判明したライム病キラー設定が完全に話題をかっさらってったわ。日本だとトカゲってあんまり身近じゃないけど、北米西海岸ではWestern Fence Lizardが普通にそこら辺におって、しかも知らんうちに人間をダニ媒介感染症から守ってくれとったという。日本でもマダニによる感染症は年々増えてて、SFTS（重症熱性血小板減少症候群）とかも問題になっとるから、こういう天然のダニ対策生物の研究はマジで応用してほしいとこ。Redditのコメ欄って雑談から始まって急に生物学講座になるの、ほんと面白いわ。みんなは自分の地域で「実はこれ凄い能力あるんだぜ」って身近な生き物おる？コメントで教えてくれや。
📖 この記事のチャンク〜英語フレーズを覚えよう〜
“thanks bro”
🔊 読み方: サンクス ブロ
🇯🇵 意味: 「ありがとな、兄弟」というカジュアルな感謝表現
💡 友人や仲間に軽くお礼を言う時に使うフレンドリーな表現。例えば、友達が飲み物をおごってくれた時に「Thanks bro!」と返したり、皮肉っぽく「（勝手に物を持っていきやがって）thanks bro」と冗談で使うこともできる。
🌍 他の言語では？
🇩🇪 ドイツ語: Danke, Alter （ダンケ アルター）
→ 「Alter」は親しい男友達への呼びかけで、若者が日常的に使うカジュアルな感謝表現。
🇫🇷 フランス語: Merci, mec （メルシー メック）
→ 「mec」は「男・兄ちゃん」のような砕けた呼び方で、友達同士の軽い感謝に使われる。
🇰🇷 韓国語: 고맙다 친구 （コマプタ チング）
→ 「친구（友達）」を添えた親しみのある感謝表現で、同年代や年下の友人に対して使う。
🇪🇸 スペイン語: Gracias, tío （グラシアス ティオ）
→ スペインで男友達に呼びかける「tío」を使った定番のくだけた感謝表現（中南米では「Gracias, hermano」が一般的）。
※翻訳は意訳を含みます。正確な表現は原文リンクからご確認ください。
※引用元: r/mildlyinteresting
コメント