ネットってさ、たまに大人数が一斉に同じ妄想に取り憑かれる瞬間あるよな。マヤ暦の終末論からエリア51突撃事件まで、振り返ると「あれ何だったんだ…?」ってなる集団幻覚エピソードが海外Redditで盛り上がってたから紹介するわ。日本でいうと「2ちゃんねるオフ会で全員が同じ都市伝説信じてた」みたいなノリで読んでくれ。
『ストレンジャー・シングス』の「秘密の」追加エピソード騒動、あの数週間は妙な空気だったな。
原文を見る
The "secret" additional episode of Stranger Things was a weird couple of weeks.
✍️ 管理人: ちなみにこれ、2022年頃にTikTokやTwitterで「Netflixが隠しエピソードを配信する」ってデマが拡散した件やね。実際には何もなかったんやけど、信じた人が大量にNetflix開いて「無い無い」って騒いでた。日本でいうと「ジブリの幻のエンディング」みたいな都市伝説が定期的に湧くのと同じ構造だわ。SNS時代になってこの手の集団幻覚、明らかに加速してるよな。
みんながエリア51をナルト走りで突破しようとしてたやつ
原文を見る
The one where people were planning on Naruto running across Area 51
✍️ 管理人: ファーwwwこれ2019年の「Storm Area 51」イベントやな。Facebookで冗談で立てたイベントに200万人が「参加」押して、実際に現地に集まったのが約150人。日本のアニメ文化が完全に海外ネット民の脳を侵食してる証拠やわ。ちなみにナルト走り(Naruto Run)は今でも海外で「忍者っぽい走り方」として通じる謎の共通言語になってる。文化輸出の勝利やね。
2012年当時、ワイは10代やったんやけど、現実でもネットでも「マヤ暦の世界の終わり」についてめちゃくちゃ議論されて盛り上がってたの覚えてる。ガチで怖がってる人もいたし、宗教系の人らはイラついてたし、終末時計のカウントダウンサイトまであった。翌朝見に行ったサイトなんて「私たちは今、新たなスピリチュアル時代に入りました」とか言っててさ。負け惜しみもここまで来るとすごいわ。
原文を見る
I remember being a teenager back in 2012 and both in real life and online there was a lot of discourse and engagement over “the Mayan end of the world”. Some people were genuinely terrified, religious folks were annoyed, there were even websites to count down the doomsday clock. I remember one that I checked the morning after and it said we were “now in a new spiritual era”. Talk about copium
✍️ 管理人: 2012年マヤ暦終末論、日本でも「ノストラダムスの再来か!?」ってワイドショーで散々取り上げられてたな。ちなみにマヤ文明の長期暦は単に「サイクルが終わって次のサイクルに入る」だけで、終末予言なんて一切してないらしい。完全に西洋人が勝手に解釈してパニックになっただけという。日本だと1999年7月のノストラダムス、2000年のY2K、2012年マヤ暦と、定期的に終末ブーム来てたよな。あの頃の空気感、令和の子には伝わらん。
Kony 2012(笑)実際あれでちょっと希望持てた気がする。方向性はズレてたけど、普通の人らも世の中変えたいと思ってるんやな、って感じはした。
原文を見る
Kony 2012 lol
I actually think it gave me a bit of hope. Though misguided, it did seem like the average person wants to make a difference.
✍️ 管理人: Kony 2012は、ウガンダの軍閥指導者ジョセフ・コニーを捕まえようってドキュメンタリー動画が30分で1億回再生された事件やな。日本ではほぼ話題にならんかったけど、海外では一大ムーブメントになった。ただ制作団体のInvisible Childrenが寄付金の使い道で炎上したり、創設者が全裸で奇行に走って病院送りになったりでカオスな結末。善意の集団行動が暴走する典型例として今でも語り継がれてるわ。
Reddit民が集団で「俺たちはプロの捜査官だ」と思い込み、ボストンマラソン爆破事件の犯人を特定できると勘違いして、無関係の一般人を晒し上げたとき。
原文を見る
When Reddit collectively decided they were professional investigators and thought they could unmask the Boston Marathon Bomber and doxxed a bunch of innocent people.
✍️ 管理人: これマジで黒歴史。2013年のボストンマラソン爆破事件で、Reddit民が「素人探偵ごっこ」始めて、行方不明だったブラウン大学の学生スニル・トリパチ君を犯人認定して家族にまで嫌がらせが行った。後日彼は自殺してて遺体で発見されたんよ…無関係やったのに。日本でも「スマイリーキクチ中傷事件」とかネット民の暴走例あるけど、これは規模が桁違い。集団のIQが個人のIQより低くなる典型例やね。
誰も色を決められなかったあのドレス、マジで笑ったわ。妄想とまで言うかは分からんけど、まあ分かるでしょ。
原文を見る
I really got a kick out of that dress that no one could decide the color on. Don’t know if I’d label it delusion but yknow.
✍️ 管理人: 2015年の「The Dress」事件な!白金派と青黒派で世界が二分された伝説のやつ。日本のTwitterでもトレンド入りして「えっ私青黒にしか見えないんだけど」って大騒ぎになった。実物は青黒なんやけど、脳の色補正の違いで見え方変わるって科学的にも研究された珍事件。個人的にはワイずっと白金派で、未だに青黒に見える人の脳どうなってるんって思ってる。
数年前、イギリスでは全国各地で「殺人ピエロ」の目撃情報が相次いだ週があったんやけど、結局は噂に乗っかった人らがさらに噂を煽ってただけやった。追記:うわ、ワイこれイギリスだけの話やと思ってた。「はいはい、またふざけたネタでしょ」みたいなノリかと。でもそれ以上に広まってたって聞いてびっくりやわ笑。
原文を見る
In the UK a few years back there was a week of "murder clown" sightings reported around the country, turned out to be people playing to the rumours and fueling them.
EDIT: Wow, I had assumed this was a UK only thing, sort of a "yeah right, pisstake" type vibe, but incredible to hear it was further reaching than that haha.
✍️ 管理人: 2016年の「Killer Clown」騒動、これアメリカ発で世界中に飛び火したんよな。スティーヴン・キングの『IT/イット』リメイク版の宣伝説まで囁かれたけど、結局はSNSで噂が雪だるま式に膨らんだだけ。日本でも「赤マント」「口裂け女」みたいな都市伝説が学校単位で広まることあったけど、スマホ時代は伝播速度が異常。ちなみにアメリカの一部州ではこの騒動受けてピエロ衣装の販売規制まで議論されたらしい。
もしかしたらワイら、大量のボット相手に話してるってまだ気づいてない世界線かもね。
原文を見る
Maybe the one where we haven't realised we're talking to a fuck ton of bots.
✍️ 管理人: これ「Dead Internet Theory(死んだインターネット理論)」っていうガチで議論されてる陰謀論やね。「2016年以降のネットは大半がAI生成コンテンツとボットで、本物の人間はほぼ消えた」って説。生成AI普及でガチで現実味帯びてきてて笑えん。日本の5chでも「お前ら全員AIだろ」ネタは定番やけど、Redditレベルだとマジで信じてる層が一定数おる。ワイは人間や、たぶん。
スネイプ妻たち。ポッター世界は実在していて、私たちの隣の次元にあり、魔法のおかげで自分たちはスネイプと特別な関係にある、と本気で信じていた妄想系女性たちの集団。彼女たちは時間の大半を「誰が本物のスネイプの妻なのか」で争うことに費やしていた。ヤバすぎ。あと、『アバター』映画のパンドラが実在すると信じていて、自分たちは前世でナヴィやったとかネットで語り合っていた変な人らもおった。こっちもヤバい。
原文を見る
Snapewives. This group of delusional women that were convinced that the Potterverse is real, the dimension next to ours, and because of magic, they had a special relationship with Snape. They spent most of their time fighting about who was the real wife of Snape. Insane.
Also the weirdos who believed Pamdora of the Avatar movies was real, and they had past lives as Na'vi they would discuss online. Also insane.
✍️ 管理人: 「Snapewives(スネイプ妻)」、初めて聞いた時ワイも二度見したわ。2000年代に実在したオカルト系コミュニティで、ガチで「霊的に結婚した」と主張してたらしい。日本の夢小説文化と地続きやけど、向こうはスピリチュアル要素が強くてヤバさが違う。アバター鬱(Post-Avatar Depression Syndrome)も2010年頃に話題なって、CNNでも報道されたガチの社会現象。フィクションへの没入が宗教化する瞬間っておもろいよな。
ここには良い回答たくさんあるね。ワイはもう、「何も起きなかった」っていうのが「Y2Kは大掛かりなデマやった」って意味にされてた時代を覚えてるくらいの年齢や。ワイIT業界の人間やけど、みんなが「何も起きない」ようにどれだけ必死に働いたかを見てきたよ。
原文を見る
Lots of good answers here. I'm old enough to remember when "nothing happened" meant Y2K was a big hoax. I'm in IT – I saw how hard everyone worked to make "nothing" happen.
✍️ 管理人: これぐう正論。Y2K問題が「何も起きなかった」のは、世界中のエンジニアが数年がかりで対策コードを書きまくった結果なんよな。日本でも当時、銀行や電力会社のSEが大晦日に泊まり込みで監視してた。総務省の発表だと日本だけで対策費用約1兆円かかったらしい。「対策が成功すると誰も評価しない」ってインフラの宿命やわ。ワクチンとか防災と同じで、ちゃんと仕事した人ほど報われない構造、なんとかならんかね。
💭 管理人の感想
今回は海外ネット民が本気で信じかけた集団幻覚事件まとめやったけど、振り返ると「人間って群れるとこんなにバカになるんか」って感じやな。エリア51ナルト走りみたいな笑えるやつから、ボストンマラソン誤認晒しみたいなガチで人が死んだ事件まで幅広い。日本でも口裂け女とかノストラダムス予言とか、定期的に集団ヒステリー来てたけど、SNS時代になって伝播速度と規模が完全にバグってる印象。特に「Dead Internet Theory」とか生成AI普及した今こそ笑えん話で、これ読んでるお前らも本当に人間なんかワイ分からんわ(ワイは人間や、たぶん)。Y2Kの話みたいに「対策した結果何も起きなかった」のを「最初からデマやった」にすり替えるパターン、コロナ対策論争でも同じ構造あったよな。みんなの記憶に残ってる「あれ何だったんだ…?」って集団幻覚エピソードある?コメントで教えてくれ。
📖 この記事のチャンク〜英語フレーズを覚えよう〜
“I got a kick out of that”
🔊 読み方: アイ ガット ア キック アウト オブ ザット
🇯🇵 意味: あれは本当に面白かった/楽しめた
💡 何かを見たり経験したりして「すごく楽しかった」「ウケた」と伝えるカジュアルな表現。例えば友達のジョークや面白い動画について「I really got a kick out of that video.(あの動画めっちゃウケたわ)」のように使う。
🌍 他の言語では?
🇩🇪 ドイツ語: Das hat mir richtig Spaß gemacht (ダス ハット ミア リヒティヒ シュパス ゲマハト)
→ 「本当に楽しかった」というニュアンスで、面白い体験を振り返るときに使う口語表現。
🇫🇷 フランス語: Ça m'a bien fait marrer (サ マ ビアン フェ マレ)
→ 「めっちゃウケた/笑えた」というくだけた表現で、友人同士の会話でよく使われる。
🇰🇷 韓国語: 그거 진짜 웃겼어 (クゴ チンチャ ウッキョッソ)
→ 「あれマジで面白かった」というカジュアルな表現で、若者同士の会話でよく使う。
🇪🇸 スペイン語: Me hizo mucha gracia (メ イソ ムチャ グラシア)
→ 「すごく面白かった/ウケた」という意味で、日常会話で笑いを振り返るときの定番表現。
※翻訳は意訳を含みます。正確な表現は原文リンクからご確認ください。
※引用元: r/AskReddit


コメント