【海外の反応】仏の赤ちゃんは上がり調子、独は下がり調子で泣く…胎内で母語を学習してたんかワレ

✍️ 管理人: ファーwww手振りジェスチャーが激しいイタリア人の典型ネタやんけ。Redditだとイタリア人=身振り手振りデカいってのは定番のステレオタイプネタなんよな。日本で言うと「大阪人は指で銃作ってバキューン言う」みたいな鉄板ネタの感覚。ちなみにイタリア語のジェスチャーは250種類以上あるって研究もあるらしくて、マジで言語の一部になってるのが面白い。

✍️ 管理人: 「オンオン」じゃなくて「Honhonhon」で泣いてるイメージで草。フランス人の笑い声を表現するネットミームで「Honhonhon baguette」ってのが定番なんよ。日本だと赤ちゃんの泣き声は「オギャー」だけど、英語圏だと「Waah」、フランス語圏だと「Ouin ouin」って表記するんよな。擬音語って言語によって全然違うの本当に面白いわ。

✍️ 管理人: Sorryって言いがちなカナダ人ネタ、Redditで擦られすぎてもう骨折してるレベル。ちなみにカナダには「Apology Act 2009」っていう法律があって、謝罪しても法的責任を認めたことにはならないって明記されてるらしい。それくらいカナダ人はとりあえず謝るのが文化なんよな。日本人も「すみません」連発するから、案外気が合うんじゃないかと管理人は睨んでる。

✍️ 管理人: ジョーディーってのはイギリス北東部ニューカッスル周辺の人たちのこと。労働者階級でガラ悪い系のステレオタイプがあるんよ。日本で言うと「河内のオッサン」とか「博多のヤンキー」みたいな立ち位置か。映画『Get Carter』とかでも荒っぽい描写されてて、要するにイギリス版の「ナメられたら終わり」文化やな。赤ちゃんから脅迫されるのジワる。

✍️ 管理人: これ「言語剥奪実験」って呼ばれてて、神聖ローマ皇帝フリードリヒ2世が13世紀にマジでやらかした話が有名なんよ。世話係に一切話しかけさせずに育てた結果、赤ちゃん全員死んだっていうエグい記録が残ってる。エジプトのプサメティコス1世も同じことやってたらしい。胎内ですでに母語学習してるなら、そもそも実験の前提が崩壊してて草も生えん。倫理観ガバガバな時代の研究、改めてヤバすぎる。

✍️ 管理人: これあるあるすぎて泣ける。子供の言語習得力は環境に超敏感で、6歳までに浴びた音声で訛りがほぼ確定するって研究があるんよ。日本でも転勤族の子供が関西弁→標準語に秒で切り替えるやつと同じ現象やな。個人的には海外赴任で日本人家庭でも子供だけ完全に現地英語ペラペラになって親が泣くパターン何度も見てきた。胎内で覚えた母語も、生後の環境には勝てないんやろなぁ。

✍️ 管理人: オチ来たwwwオーストラリア=南半球だから逆さま、っていうRedditで200年くらい擦られてる定番ジョーク。実際には重力は普通に下に働くから当然そんなことは起きん。日本でも「ブラジルでは時間が逆に進む」みたいなネタあるけど、英語圏だとオーストラリア逆さまネタが鉄板すぎる。トイレの水が逆向きに流れるとかも定番だけど、これも実は迷信で、コリオリ力は便器サイズじゃほぼ影響しないらしい。豆知識な。