ハプスブルク家といえば「あの顎」で有名な、ヨーロッパ史上最高にヤバい近親婚一族なんやけど、その中でも頂点に君臨してたのがマリア・アントニア。近親交配係数（インブリーディング・カエフィシエント）が0.3053って、兄妹の子(0.25)や親子間の子(0.25)よりも高い数値なんよ。これマジでどういう計算してそうなんねん…って思うやろ？海外Redditでもこの「血の濃さ選手権」がガチで議論されてて草。
これがどれくらいヤバいかというと、彼女には曾祖父母が6人しかいなくて、そのうち2人は祖父母でもあったんよ。
うん、ややこしいよね。でもハプスブルク家の系図だから。
原文を見る
To put this in perspective, she only had six great-grandparents and two of them where also her grandparents.
Yes it's confusing but it's Habsburg genealogy.
✍️ 管理人: 曾祖父母が普通は8人なのに6人しかおらん時点でもう異常事態なんよ。しかも2人は祖父母兼任っていう、家系図が二次元じゃ書ききれないやつ。日本でも昔は従兄妹婚とかあったけど、皇室でも近親婚はせいぜい従兄妹レベルで止めてたから、ヨーロッパの「血を薄めたくない」執念は本当に異常。ちなみにハプスブルク家の系図は、AIに描かせると線がぐちゃぐちゃになるレベルで複雑らしいわ。
それによる深刻な健康問題が特になかったって点も、ちゃんと言っておくべきだね。彼女はめちゃくちゃ運がよかった。
原文を見る
Important to mention that she didn’t really have any major health issues due to it either. She got incredibly lucky.
✍️ 管理人: これマジで奇跡なんよな。同じハプスブルク家のカルロス2世（スペイン王）は近親交配係数0.254でも下顎前突症で食べ物噛めない、生殖能力なし、5歳まで歩けないっていう地獄のオンパレードやったのに。マリア・アントニアは普通に健康で子供も産んでる。遺伝子ガチャでSSR引いた感あるわ。ちなみに彼女、マリー・アントワネットのお姉さんなんやけど、こっちはギロチンっていう別ベクトルの不運に襲われてるという。
ハプスブルク家の話を読むたびに、中世ヨーロッパって誰も止めようとしなかった長期実験をやってたんだなって気分になる。
原文を見る
Every time I read about the Habsburgs I feel like medieval Europe was running a long-term experiment nobody bothered to stop.
✍️ 管理人: ぐう正論で草。実際これ約200年続いた人体実験みたいなもんで、最終的にカルロス2世で家系が断絶して「ハプスブルク家の絶滅」っていう結論が出たんよな。日本だと「血が濃くなりすぎるとアカン」って民間レベルでも知られてたから、村単位でも嫁取りは別の村からって慣習があった。Redditでは定番ネタで「ハプスブルク家ジョーク」が無限に投下されるんやけど、当事者からしたら笑えん話やわ。
プトレマイオス家に比べたら、たぶんまだまだザコい数字だろうな。
原文を見る
It's probably rookie number compared to the Ptolemy's.
✍️ 管理人: 出ましたプトレマイオス朝。エジプトのファラオ家系で、クレオパトラ7世（あの有名な人）の両親は兄妹で、しかも何世代も兄妹婚を繰り返してたから血の濃さが異次元なんよ。一説によるとクレオパトラの近親交配係数は0.375くらいあったとかなかったとか。ちなみに古代エジプトでは「ファラオは神だから人間と結婚できない、家族としか結婚できない」っていう神学的理由があったらしいわ。日本の天皇家ですらここまではやってないから、やっぱ古代エジプトはスケールが違う。
「近親交配係数」って何？ それってどうやって計算するの？
原文を見る
What is an "inbreeding coefficient" and how does one calculate that?
✍️ 管理人: ええ質問やね。簡単に言うと「両親から受け継いだ2つの遺伝子が、共通祖先由来で同一である確率」を数値化したもの。普通の他人同士の子は0、いとこ同士の子で約0.0625、兄妹や親子間の子で0.25が基本値。マリア・アントニアの0.3053は、兄妹婚を何世代も重ねた結果の蓄積で叩き出された数字なんよ。日本の高校生物だと「ハーディ・ワインベルクの法則」のあたりで習うやつやな。ワイも昔これ覚えるの苦労した記憶あるわ。
ハプスブルク家の人って、まだ存命してるんだよね。「The Rest is History」がそのうちの一人にインタビューしてたけど、普通にいい人そうだった。
原文を見る
There are still living Hapsburgs. “The rest is history” interviewed one, sounded like a good dude.
✍️ 管理人: そうなんよ、ハプスブルク家は今も存続してて、現当主はカール・フォン・ハプスブルクっていう人。さすがに今は普通に他家と結婚してるから顎も普通やし健康。日本でいうと旧皇族の竹田家とかが似たポジションかな、家系は続いてるけど政治的権力はない感じ。ちなみに「The Rest is History」はイギリスの超人気歴史ポッドキャストで、海外の歴史オタクの間では必修科目みたいな扱いされてる。ワイも何回か聴いたけど、ガチで面白いわ。
💭 管理人の感想
今回のハプスブルク家ネタ、改めて見るとガチで人類史上最大級の遺伝子実験やったってことが分かるな。マリア・アントニアの0.3053っていう数字、普通の兄妹婚（0.25）を上回ってる時点でもう異次元なんよ。日本でも昔は身分の高い家で従兄妹婚とかあったけど、せいぜい係数0.0625止まりで、ハプスブルク家とは桁が違う。しかも面白いのが、これだけ濃い血でもマリア・アントニアは健康やったって点で、遺伝の世界はホンマに運ゲー要素があるんやなって。一方で最終形態のカルロス2世は全部の悪い遺伝子引いてしまって家系断絶っていう、ある意味因果応報な結末。コメント欄でも触れられてたプトレマイオス家の話も含めて、権力者が「血の純粋性」にこだわった結果、自分たちの首絞めてたっていう歴史の皮肉。みんなはもし自分が王族で「家のために従兄妹と結婚しろ」って言われたらどうする？ワイは秒で家を飛び出すわ。
📖 この記事のチャンク〜英語フレーズを覚えよう〜
“She got incredibly lucky.”
🔊 読み方: シー ガット インクレディブリー ラッキー
🇯🇵 意味: 彼女は奇跡的に運が良かった。
💡 悪い結果になってもおかしくない状況で、誰かが幸運にも無事だった時に使う表現。例えば「事故に遭ったけど無傷だった」「リスクの高い投資で儲かった」など、結果オーライだった時に「あの人マジで運が良かったね」というニュアンスで使える。
🌍 他の言語では？
🇩🇪 ドイツ語: Sie hatte wahnsinniges Glück. （ズィー ハッテ ヴァーンズィニゲス グリュック）
→ 「wahnsinnig（狂気じみた）」を使うことで「ありえないくらい運が良かった」という驚きを強調する日常的な表現。
🇫🇷 フランス語: Elle a eu une chance folle. （エラ ユ ユヌ シャンス フォル）
→ 「chance folle（狂った運）」は「とんでもなくラッキーだった」を意味し、会話で頻繁に使われるカジュアルな言い回し。
🇰🇷 韓国語: 진짜 운이 좋았네. （チンチャ ウニ チョアッネ）
→ 「진짜（マジで）」を付けることで驚きや感心を表現し、友人同士の会話で自然に使えるくだけた言い方。
🇪🇸 スペイン語: Tuvo una suerte tremenda. （トゥボ ウナ スエルテ トレメンダ）
→ 「suerte tremenda（ものすごい運）」は「めちゃくちゃ運が良かった」を表し、日常会話で驚きを伝える時によく使われる。
※翻訳は意訳を含みます。正確な表現は原文リンクからご確認ください。
※引用元: r/todayilearned
コメント