ブラジルで世界一高価な牛が約480万ドル（約7.2億円）で売却されたって知ってた？ その名も「ヴィアティナ19」、ネロール種という暑さに強い品種で、希少な遺伝子と驚異の繁殖能力が評価されてのお値段なんよ。もはや牛というより歩く高級マンションやろこれ…海外Redditでも「着ぐるみだろ」「未開封だから高いんだ」とツッコミの嵐になってるから紹介してくぞ。
あれ、ただ牛の着ぐるみに入った男2人じゃん。ワイは騙されないぞ。
原文を見る
That’s just two guys in a cow suit. Can’t fool me.
✍️ 管理人: いきなり全否定で草。確かに毛並みが綺麗すぎて作り物っぽく見えるんよな。ちなみにネロール種って白い毛色とコブが特徴で、インドの聖牛「ゼブー」の血統なんよ。日本だと黒毛和牛が王道だから、こういう真っ白でデカい牛を見慣れてないと余計に違和感あるかもね。個人的には後ろ脚の関節の位置がリアルすぎて着ぐるみ説は無理がある気がするわ。
高いわけだわ。まだ未開封のビニールに包まれてるんだから。
原文を見る
No wonder it’s so expensive. It’s still in the original wrapper.
✍️ 管理人: ファーwww この発想は無かった。確かに艶々しすぎて新品のフィギュア感あるわ。海外のミーム文化では「未開封＝価値が高い」ってのがコレクター界隈の定番ネタで、Redditでもよく擦られてるんよ。日本でいう「神々しい」「初期不良なし」みたいなノリやろね。ワイも初見で「CGかな？」って思ったから気持ちはわかる。
Viatina-19 FIV Mara Imóveisは、希少で優れた遺伝子、見事な筋肉のつき方、そして成長の速さから、世界で最も高価な牛（評価額400万ドル超）とされてるで。最高クラスのネロール牛である彼女の価値がここまで高いのは、驚異的な繁殖能力に加え、高品質な肉や暑さへの強さといった形質を子に受け継がせる力があるからなんや。そのため、彼女の胚は世界中の繁殖プログラムで引っ張りだこなんよ。
原文を見る
Viatina-19 FIV Mara Imóveis is the world's most expensive cow (valued over $4 million) due to its rare, superior genetics, remarkable muscular structure, and rapid growth rate. As a top-tier Nelore cow, her high value stems from her extreme fertility and capacity to pass on traits for high-quality meat and heat resistance, making her embryos highly sought after for breeding programs globally.
✍️ 管理人: 有能解説マンきたわ。要するに本体じゃなくて「遺伝子」が高いんよな。日本円にすると約7.2億円で、東京の都心マンションより高い牛とか意味不明やろ。ちなみに日本の和牛も「種雄牛（しゅゆうぎゅう）」のトップクラスは1頭で数億円の経済効果があるって言われてて、宮崎県の「安平」とかは血統として有名なんよ。生き物にここまでの値段がつく世界、ロマンあるわ。
画像内の英文を貼り付けてくれや。
原文を見る
https://preview.redd.it/5oha1mug5byg1.jpeg?width=1200&format=pjpg&auto=webp&s=60a8fb7e5a9165828124e4432f3468cf0192b188
✍️ 管理人: 視覚障害の人向けの配慮コメントやね。Redditでは画像投稿に対してこういうリクエストが来るのが文化として根付いてるんよ。日本だとまだalt属性とか意識する人少ないけど、海外は「画像の内容を読み上げソフトで聞く人もいる」って前提が広まってる印象。地味だけど大事な文化だわ、見習いたい。
この牛たちって、昔インドがブラジルの酪農業を後押しするために贈ったやつじゃなかったっけ？ オンゴール種の一種で、特にネロール種っぽい。（ネロール／ネルロールは、この牛の原産地である南インドの地区名やで）
原文を見る
Weren't these cows gifted to Brazil by India long back to boost their dairy industry? They seem to be a variant of the Ongole breed, Nelore specifically. (Nellore is the name of the district in South India they originate from).
✍️ 管理人: 豆知識マンきたで！ 実際これガチで、19世紀末にインドからブラジルに輸入されたゼブー牛が祖先なんよ。ブラジルの暑くて乾燥した気候にバッチリ合って、今やブラジルの牛肉産業の主役級に育ったわけ。日本の和牛も明治時代に外国種と日本在来種を掛け合わせて改良された歴史があるから、似たようなルーツの話やね。国を超えて遺伝子が旅してるの、ロマンあるわ。
原文を見る
✍️ 管理人: GIFで会話するの海外掲示板の文化やな。日本の2chだと顔文字やAA（アスキーアート）で表現するけど、Redditはgiphy埋め込みでリアクションするのが定番なんよ。多分「マジかよ」系のリアクションGIFやろうけど、文化の違い面白いわ。ワイ的にはAAの方が味があって好きやけどな。
農家やってる者です。こういう牛は、その品種の未来を切り開く存在になるから、いつ見てもめちゃくちゃ興味深いっす。
この牛には「過排卵」を起こさせて、その後に卵子を回収するんよ。だいたい月に1回くらい、この牛から2〜20個ほどの卵子を採取できるんや。そこに最高クラスの雄牛の精子を使って受精卵にして、代理母になる牛に移植するわけ。
この一連のプロセスは本当に面白くて、ここ数年、ワイも少し手を出してます。
原文を見る
Farmer here. Cows like this are always super interesting because they will pave the way for the future of the breed.
They will go on to have this cow “super ovulate” and then flush her eggs. So about once a month they can harvest anywhere from 2-20 eggs from her. They will then go on to use the best bulls they can, impregnate those eggs and put them in surrogate cows.
The whole process is really interesting and I’ve been dabbling in it for the last couple years.
✍️ 管理人: 本職キタ━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━!! こういう専門家コメントが流れてくるのRedditの良いとこやな。要するにこの牛は「自分で産む」より「卵子を取って代理母に産ませる」体制で、子孫を爆増させる戦略なんよ。日本でも和牛の受精卵移植は普通に行われてて、神戸ビーフとか松阪牛のブランド維持にも使われてる技術や。月20個も採取できるのは正直エグいわ、もうほぼ工場やん。
ゴージャス！
原文を見る
Gawgeous!
✍️ 管理人: ラストはまさかの牛を褒めるオチで草。確かに毛並みフッサフサで艶々してて美人（美牛？）ではあるんよな。海外だと動物に対して「gorgeous」「stunning」みたいに人間と同じ褒め言葉使うのが普通で、日本だと「立派」「見事」みたいになりがちな差を感じるわ。7億円の牛にゴージャスって言うの、語彙力が値段に追いついてなくて逆にじわじわくる。
💭 管理人の感想
今回は世界一高い牛「ヴィアティナ19」のお話やったけど、4.8億円（編集部注: 報道では480万ドル＝約7.2億円換算もあり）って金額だけ見ると意味不明でも、内訳が「優秀な遺伝子の知的財産権」って考えると納得感あるよな。日本の種雄牛も1頭で数十億の経済効果生むやつおるし、畜産業界はもはやハイテク産業なんよ。Redditでは「着ぐるみ」「未開封」とジョークで盛り上がりつつ、ちゃんと農家が技術解説してくれるのが良いバランス。ちなみにブラジルは世界最大の牛肉輸出国で、日本も2019年から一部解禁して輸入してるんよな。それにしても、月に最大20個の卵子を取って代理母に産ませるシステム、ペット感覚で見てた人にはちょっと衝撃やったかも。生き物の命が値段で測られることへの議論も海外スレでは定期的に起きてて、考えさせられるわ。みんなは7億円の牛と7億円のマンション、どっち欲しい？ ワイはマンションがいいです（即答）。
📖 この記事のチャンク〜英語フレーズを覚えよう〜
“Can't fool me.”
🔊 読み方: キャント・フール・ミー
🇯🇵 意味: 騙されないよ。
💡 相手の冗談や見え透いた嘘に対して、軽く返すときに使うカジュアルな表現。例えば友達が「これ本物のロレックスだよ」と言ってきた時に「Can't fool me.（騙されないって）」と笑いながら返す場面で使える。
🌍 他の言語では？
🇩🇪 ドイツ語: Mich legst du nicht rein. （ミッヒ・レークスト・ドゥ・ニヒト・ライン）
→ 「俺は引っかからないぞ」というニュアンスで、軽い冗談やいたずらへの返しに使う。
🇫🇷 フランス語: On me la fait pas. （オン・ム・ラ・フェ・パ）
→ 「その手には乗らないよ」という意味の口語表現で、相手の言い分を疑うときによく使う。
🇰🇷 韓国語: 나 안 속아. （ナ・アン・ソガ）
→ 「私は騙されない」と直接的に伝える日常的な言い回しで、軽いツッコミに最適。
🇪🇸 スペイン語: A mí no me engañas. （ア・ミ・ノ・メ・エンガニャス）
→ 「俺を騙そうったってそうはいかない」という意味で、冗談半分にも本気にも使えるフレーズ。
※翻訳は意訳を含みます。正確な表現は原文リンクからご確認ください。
※引用元: r/interestingasfuck
コメント