200ポンド（約90kg）の友達を軽々と抱え上げる女性の動画が話題になってるわ。海外のコメント欄では「死後硬直してるw」みたいなブラックジョークが飛び交っとるんやが、その中に「意識ある人と失神した人では持ち上げやすさが全然違う」っていうガチで興味深い豆知識が混ざってて勉強になるんよ。消防士やレスキュー隊員が必ず学ぶ知識でもあるから、いざって時のために知っとくと役立つかも。
もう死後硬直始まってるじゃんw
原文を見る
I see that rigor mortis has already set in.
✍️ 管理人: ファーwww 開幕からブラックジョークぶっ込んできて草。確かに体が一直線でカチコチに見えるんよな。ちなみに死後硬直って実際は死後2〜4時間で始まって、12時間でピークになるらしい。海外のRedditってこういう不謹慎ジョークがすぐトップに来る文化なんよな、日本の5chでも「これもう〇〇だろ」系のレスがめっちゃ伸びるのと似てるわ。
これは意識ある人だよ。ガチで意識失ってる人は、体の力が完全に抜けてるぶん、持ち上げるのがもっとずっと大変。たとえば、同じ重さでもカチッとした物を持つより、土の入った袋を持ち上げるほうがしんどいだろ、あんな感じ。
原文を見る
This is a conscious person. An actually unconscious person is way harder to lift, due to limp body (think of how harder it is to lift a bag of dirt compared to the same weight of a hard material).
✍️ 管理人: これぐう有能コメントやな。実際これ「dead weight（デッドウェイト）」って呼ばれる現象で、消防士の訓練でも必ず教わる基礎知識なんよ。意識ある人は無意識に重心を支える側に動かしてくれるけど、失神してる人は完全に重力任せになるから体感で1.5倍くらい重く感じるらしい。日本でも介護の現場で「力の抜けた人を支えるのが一番キツい」ってよく言われるやつやな。
うちの彼女なら、たぶん俺を階段から引きずり下ろすだけだろうなw
猫を助けたあとで。
追記：あと漫画もな。
原文を見る
Yeah, my girlfriend would just drag my down the stairs.
After she saved the cats.
Edit: And her mangas.
✍️ 管理人: 猫>漫画>>>>>俺で草。海外でも「猫の優先順位ジョーク」は鉄板ネタで、Redditの猫コミュニティ(r/cats)とかでも頻繁にこのノリ見るわ。日本のオタクが「嫁(2次元)>嫁(3次元)」ってネタにするのと近いノリやな。個人的には漫画より下って認定されてるの逆に潔くて好きやで。
余裕で！？
原文を見る
With ease?!?
✍️ 管理人: 短いけど一番素直なリアクション草。たぶん画面の前のワイらも全員これ思ったやろ。90kg軽々抱えるって相当やぞ、消防士のキャリーテストでも合格基準が「75kgを規定時間内に運ぶ」とかやから、それを軽々越えとる。日本だと自衛隊のレンジャー訓練とかでこのくらいの負荷を想定してるらしいで。
質問なんだけど、燃えてる建物から人を運び出すときって、マジでこんな運び方で合ってるの？ 煙は上に上がるから、もっと低い姿勢を保たなきゃいけないもんだと思ってたんだけど。それともこれも（よくある話だけど）「ケースバイケース」ってやつ？
原文を見る
Question, is this really how one is supposed to carry someone out of a burning building? I thought one had to keep low, because the smoke rises? Or is it (as with many cases) a That Depends™ type of thing?
✍️ 管理人: ぐう正論で勉強になる質問やな。実は火災現場では「ファイヤーマンズキャリー（肩担ぎ）」が主流で、煙を避けるためにもっと姿勢低くするのが基本らしい。今回みたいな「お姫様抱っこ」風は意識ある人を短距離運ぶときの方法で、煙が充満してる現場では使わんとのこと。日本の消防学校でも「腰より低い位置に新鮮な空気がある」って徹底的に教えるみたいやで。
💭 管理人の感想
今回の動画、表面的には「強い女性すげー」って話なんやけど、コメント欄掘ると「意識ある人 vs 失神した人」の持ち上げやすさの違いっていうガチの豆知識が拾えて勉強になったわ。デッドウェイト現象って消防士や介護士にとっては常識らしいけど、一般人だと「同じ体重なら同じ重さやろ」って思いがちなんよな。日本だと体重90kgを軽々抱える女性ってあんま見ない光景やけど、海外のフィットネス文化だとパワーリフティング女子とか普通におるから、そこの土壌の違いも感じる。あとファイヤーマンズキャリーの話が出てたの地味に有益で、いざ火事に遭遇したときの知識として覚えとくと命拾いするかもしれんで。海外Redditのええとこは、ブラックジョークと専門知識が同じスレに混在してて、笑いながら学べるとこやと思うわ。みんなだったら90kgの友達、抱えられる自信ある？ワイは多分膝から崩れ落ちるで。
📖 この記事のチャンク〜英語フレーズを覚えよう〜
“That depends”
🔊 読み方: ザット・ディペンズ
🇯🇵 意味: 状況によるね、場合によるよ
💡 断定的な答えを避け『ケースバイケース』と言いたい時の定番表現。「Should I take the highway?（高速使うべき？）」「That depends — どれくらい急いでる？」のように、相手の質問に即答せず条件次第だと伝える場面で使う。
🌍 他の言語では？
🇩🇪 ドイツ語: Kommt drauf an （コムト・ドラオフ・アン）
→ 「es kommt darauf an」の口語短縮形で、ドイツ人が日常会話で最もよく使う『場合による』の決まり文句。
🇫🇷 フランス語: Ça dépend （サ・デポン）
→ 英語のThat dependsとほぼ同じ感覚で使える定番表現で、フランス人の会話で頻出のあいまい返答。
🇰🇷 韓国語: 그때그때 달라요 （クッテクッテ・タルラヨ）
→ 直訳は『その時その時で違う』で、状況次第と答える時に韓国人が自然に使うカジュアルなフレーズ。
🇪🇸 スペイン語: Depende （デペンデ）
→ 一語で『場合による』を表せる万能表現で、スペイン語圏では即答を避けたい時にとっさに出てくる定番ワード。
※翻訳は意訳を含みます。正確な表現は原文リンクからご確認ください。
※引用元: r/interestingasfuck
コメント