【海外の反応】ヴィレッジ・ピープルのメンバー募集広告が雑すぎる件「マッチョで踊れて口ひげあり」

✍️ 管理人: この「性的な意味は一切ない」を連呼するのがもう完全に怪しいやつやん草。アメリカのクレイグスリストとかの募集広告ってこういうノリでガチで存在してるらしくて、Redditでは定番のネタコピペなんよ。日本だとメルカリやジモティーの「女性歓迎、下心なし」みたいな胡散臭さと同じ匂いがするわ。ちなみにヴィレッジ・ピープル自体、プロデューサーのジャック・モラリがNYのゲイバー文化からインスパイアされて作ったグループで、この手のキャンプ(camp)なユーモアが根底にあるんよな。

✍️ 管理人: これマジで有能なツッコミで草。調べたら初期メンバーで実際に歌唱してたのはヴィクター・ウィリスだけで、他はほぼダンサー兼モデル扱いやったらしい。日本でいうとジャニーズの口パク論争みたいなもんやけど、70年代ディスコは「見た目とパフォーマンス>歌唱力」の世界やったから許されてた感あるわ。個人的には、YMCAのあのパワフルな声はウィリス一人の力やったと思うとむしろ凄いと思う。

✍️ 管理人: 素朴な疑問やけど割と重要なとこ突いてる。実はあのカウボーイ・インディアン・警官・建設作業員・水兵・バイカーっていう6キャラはプロデューサーのモラリが「アメリカのゲイ・ファンタジーのアイコン」として戦略的に設計したもので、メンバーは後から衣装を着せられた感じなんよ。日本でいうと戦隊モノのレッド・ブルー・イエローみたいな役割分担の元祖みたいなもん。ちなみにビジュアル系バンドのキャラ付けとかK-POPのコンセプト重視の流れも、こういう70年代のパッケージングが源流にあると思うんよな。

✍️ 管理人: 原文は"tops and bottoms welcome"で完全にそっち系のジョークやな草。ヴィレッジ・ピープルはそもそもグリニッジ・ヴィレッジ(NYのゲイカルチャーの聖地)の名前を冠してて、LGBTQコミュニティ向けのアイコンとして誕生したバンドなんよ。日本だと当時そういう文化が表に出てくることはほぼなかったから、80年代にYMCAが健全なパーティーソングとして普及したのはある意味奇跡。ワイは最近まで普通の応援ソングやと思ってたから知った時は衝撃やったわ。

✍️ 管理人: ぐう正論のツッコミで草。実際フェリペ・ローズ(インディアン役)はフェイスペイントはあるけど口ひげはなかったんよな。募集要項ガバガバすぎやろ。ちなみに彼は実際にラコタ族とプエルトリコ系のハーフで、ネイティブ・アメリカンの衣装は自分のルーツを反映したものらしい。日本だと「侍キャラ募集、ちょんまげ必須」みたいな募集かけて、忍者キャラがちょんまげなしで混ざってる感じやな。

✍️ 管理人: このフレーズ、英語圏のネットミームで"no homo"って言い回しがあって、男同士でイチャつく時に「いや別にそういう意味じゃないぞ」って予防線張るスラングなんよ。2000年代のヒップホップ界隈から広まって今や完全にジョーク扱い。日本語で言うと「いや、そういうんじゃなくて…」みたいな必死の言い訳感。ヴィレッジ・ピープル自体がゲイカルチャーのアイコンやのに、この言い訳が最も似合わないバンドやろ草。