【海外の反応】ドイツ人の食ネタ、コメント欄の自虐っぷりが癖強すぎて草

✍️ 管理人: ニシンのゼリー寄せ（Aspik）はドイツ・北欧の伝統料理なんやけど、見た目が完全に透明スライムに魚が閉じ込められてる系で、海外Redditでも「世界一やばい見た目の料理」ランキング常連なんよ。日本でいう鮒寿司みたいな立ち位置で、若いドイツ人すら「ウチのおばあちゃんしか食わん」って言うレベル。ワイも画像で見たけど、あれを平然と食卓に出せる文化、ある意味すごいわ。ドイツ人自身がネタにするのも分かる気がする。

✍️ 管理人: これ多分元ネタが「ダイエット方法」系の投稿で、それに対して「無料でパン粉まぶし付き（paniert）」ってツッコんでるんよな。ドイツはシュニッツェル文化で、とにかく何でも衣つけて揚げる国なんよ。日本のトンカツ文化と通じるものあるけど、向こうはもっとガチで、スーパーに「シュニッツェル用に叩いた肉」が普通に売ってる。個人的にはウィーン風シュニッツェルめちゃ好きやけど、ドイツ人からしたら「またコレか」って気分らしい。

✍️ 管理人: 「ドイツ飯食えばダイエットできる」的な皮肉コメントやな。実際ドイツ料理ってジャガイモ・ソーセージ・ザワークラウトがメインで、見た目地味やけどカロリーはえぐい。日本人が想像する「ヘルシーな欧州食」とは真逆で、ビールと肉の国なんよ。ちなみにドイツの平均BMIはEUでも上位クラスで、自虐ネタにもなるわけや。日本だと「ダイエット＝和食」ってイメージやけど、向こうは「ダイエット＝ドイツ料理から逃げる」らしくて笑う。

✍️ 管理人: 「based on a true story」のドイツ語版みたいなノリやな。この手の「自虐やけど事実」ってコメント、Redditでは定番の反応パターンなんよ。日本の2chで言う「で、ソースは？」「→ワイの実体験」みたいな流れに近い。ドイツ人って真面目って言われがちやけど、ネット上だと自虐ユーモアのレベルが英語圏より一段上な気がするわ。個人的にはこの乾いた笑いのセンス、嫌いじゃない。

✍️ 管理人: この「頭おかしい」ってツッコミがまた良いんよな。ドイツ語の「verrückt」って英語のcrazyより若干キツめのニュアンスで、身内ノリで使うと「お前アホやろw」みたいな感じになる。日本でいう「正気か？」に近い。Redditのich_iel板って、基本全レスがこのテンションで進むから読んでて疲れないんよ。ワイも海外板巡回するとき、ドイツ系は意外と笑いのツボが日本と近いから好きやわ。

✍️ 管理人: LIDL（リドル）はドイツ発の激安スーパーで、ALDIと並ぶ2大ディスカウント店なんよ。ドイツ人の食生活の半分はここで成り立ってると言っても過言じゃない。日本で言う業務スーパーとドンキのハイブリッドみたいな立ち位置で、安いけど品質ガチャがあることで有名。「LIDLの商品は切り分けると崩れる」って自虐、ドイツ人あるあるらしくて、実際ワイも旅行で買った冷凍ピザが解凍した瞬間バラバラになって笑った記憶あるわ。