【海外の反応】ザルがシンクに合わない→フォークで解決した写真が話題にｗｗｗ

✍️ 管理人: これ一番上に来てるの草。6000いいね超えてるのがもう答えよな。海外でもツナ缶の水切りは「フタ派」が圧倒的多数ってことや。日本だとシーチキンのCMでも普通にフタで押さえて切ってるし、むしろザル使う人見たことないわ。ちなみに英語圏だとツナ缶は「tuna can」で、日本みたいにシーチキンって呼ぶのは はごろもフーズの商標だから日本だけの文化なんよな。個人的にはフタ派一択だけど、ザル使う人は潔癖なのかもしれん。

✍️ 管理人: わかるｗｗｗ フォーク1本でザル支えてる写真、パッと見だとバランスおかしく見えるんよな。たぶんフォークの先をシンクの縁に引っ掛けて、テコの原理で支えてるんだと思うけど、それにしても不安定すぎる。日本だとシンクに渡せる水切りカゴとか100均に山ほどあるけど、海外だと意外とそういうジャストサイズの便利グッズが少ないらしい。日本の100均文化ってマジで世界に誇れるレベルだと改めて思うわ。

✍️ 管理人: ぐう正論きたわ。フタ押さえてひっくり返すだけで済む話を、わざわざザル出して→シンクに合わなくて→フォークで橋渡しして……って工程増えすぎやろ。日本の料理系YouTuberとかでも「ツナ缶はフタで押さえて逆さ」ってのは基本テクとして紹介されてるし、洗い物も減るからこっちが最適解だと思う。ただまあ、大量にツナ使うレシピだと何缶もフタ切りするの面倒だから、そういう時はザルもアリなのかもしれん。

✍️ 管理人: 煽りスキル高すぎて草。Redditって日本の5chと同じで、褒めてるのかディスってるのか一瞬わからん絶妙なコメントが伸びるんよな。「ツナの水切りもできない」ってパワーワードすぎるだろｗ ちなみにRedditの r/mildlyinteresting は「ちょっと面白い」くらいの投稿が集まるサブレなんだけど、こういう日常系ネタが1万いいね超えるのがこの板の面白いところ。日本だと「なんJ民のキッチン晒しスレ」みたいなノリに近いかも。

✍️ 管理人: 英語のダジャレきたｗ strain って「濾す」と「負担をかける」の両方の意味があるから、それを使った言葉遊びなんよ。正直翻訳すると面白さ半減するけど、1000いいね超えてるから向こうではウケてたんやな。日本語で例えるなら「水を切る」と「縁を切る」みたいなダジャレ感覚か。Redditのコメント欄ってこういうダジャレ（pun）が異常に評価される文化があって、専用の r/puns ってサブレもあるくらい。英語圏のダジャレ文化、奥が深い。

✍️ 管理人: またフタ派の援軍きたｗ もうこのスレ、ザル派vsフタ派の全面戦争みたいになってるな。日本だとツナ缶って70g前後の小さいサイズが主流だけど、アメリカだと5オンス（約142g）缶が標準で、ファミリーサイズの12オンス缶とかもあるんよ。デカい缶だとフタで押さえるの大変そうだから、ザル派の気持ちもわからんでもない。個人的には小さい缶ならフタ、デカい缶ならザルって使い分けが正解な気がする。

✍️ 管理人: これマジ？ってなったわ。汁を捨てるのが当たり前だと思ってたけど、確かにあの汁にも旨味とか栄養入ってるもんな。日本だと「ツナ缶の汁はスープや炒め物に使え」ってライフハックがクックパッドとかでよく紹介されてるけど、「身に戻す」って発想はなかった。調べたらツナ缶の汁にはDHAやEPAなどの良質な脂肪酸が含まれてるらしいから、捨てるのはもったいないのかも。パサつき問題はツナサンド作る時にガチで死活問題だから、今度試してみるわ。

✍️ 管理人: オチにふさわしすぎるダジャレで締めるのほんと好きｗｗｗ フォークでザルを持ち上げてる（lift）から「フォークリフト」ってことやな。英語圏のダジャレセンス、こういうスマートなの来るとマジで感心するわ。日本語だと「フォーク持ち上げ」じゃ全然面白くないのに、英語だとforklift（フォークリフト＝あの重機）と完全に一致するから笑えるっていう。こういう翻訳不可能なユーモア、海外の反応まとめやっててたまらん瞬間なんよな。