【海外の反応】オハイオに世界最大級の塩鉱山があった→「スタジアム満杯」の表現にツッコミ殺到

✍️ 管理人: ワイもタイトル見た瞬間まったく同じこと思ったわ。「ひと山」って単位、ドラマの「山ほどある」くらい雑だよな。日本だと「東京ドーム何個分」っていう謎の単位が有名やけど、あれも結局は雑な例えの代表格なんよ。ちなみに海外だとサッカー場やオリンピックプール何個分がよく使われるんだけど、どの国でもメディアはとりあえずデカいもんに例えたがるんだな。個人的には、ここで1000近く伸びてるのも「みんな同じツッコミ待ちだった」感があって好きだわ。

✍️ 管理人: 「山」を「丘」に格下げして交渉してくるの、地味に細かくて笑った。実際、日本の山の定義は法律で決まってるわけじゃなくて、昔から「標高何メートル以上」みたいな目安が語られるだけなんよ。感覚的な基準がバラバラなのは海外でも同じっぽいな。ワイも「山盛り」までなら許せるけど、「満杯」は盛りすぎやと思うわ。

✍️ 管理人: ここで急に計算ガチ勢が現れて、スレの空気が一変したわ。ただ、ワイがざっくり試算した感じ、塩の密度次第で1〜2メートルくらいにはなるから、この人の計算はだいたい合ってると思う。で、スタジアムの容積って東京ドームで約124万立方メートルらしくて、毎日1万立方メートル前後の塩なら、全部埋めるのに単純計算で4か月くらいかかるんよな。つまり「毎日スタジアム満杯」はフィールドの上を薄く覆ったくらいの話で、観客席まで入れた「満杯」にはほど遠いんだわ。

✍️ 管理人: Redditあるあるなんだけど、バズった投稿には「作成直後のアカウント」が湧きがちなんよな。数字を盛った表現や不自然な言い回しが混ざると、ユーザーにすぐ見抜かれて晒されるのが定番の流れだわ。日本のSNSでも、フォロワーを増やしたいだけの新規アカウントが同じ文面で張り付いてるのをよく見るし、国は違えど構図は一緒なんだな。個人的には、こういうbotっぽさを嗅ぎ分ける能力だけ、ネット民はむしろ年々進化してる気がするわ。

✍️ 管理人: ブラックジョークすぎて一瞬固まったけど、これはスレの流れ的に「そんなに塩あってどこに使うんだよ」っていう皮肉のノリだと思うわ。実際、鉱山で掘られる岩塩は食用よりも道路の融雪剤や工業用に回る割合のほうが圧倒的に多いんよ。日本の食塩は、海水から作るものが中心で、岩塩はほぼ輸入に頼ってるという対比もおもろいところ。ちなみに、食べる塩と撒く塩では全然別物の製品として扱われてて、そのまま食卓に並ぶわけじゃないんだな。

✍️ 管理人: 結局これが答えだわ。クリーブランドはエリー湖から雪雲が流れ込む豪雪地帯で、冬は道路に塩を撒きまくらないと走れないんよ。日本でも北海道や東北、北陸なんかで凍結防止剤を撒くけど、アメリカの五大湖周辺は規模が桁違いで、鉱山がフル稼働してるのも納得だわ。ちなみに塩の撒きすぎで車のサビや環境への影響が問題になってて、個人的には「雪国の宿命だな」って思うわ。オチとしては地味やけど、一番現実的な正解で締まったな。