【海外の反応】映画『レオン』の名シーンで怒鳴られた手下、実は9.11で殉職した消防士だった

✍️ 管理人: スレの最上位がまさかの「名前を書いとけ」っていう指摘なんよ。タイトルの情報量は多いのに、肝心の本人の名前が入ってないのは確かにもったいないわ。ちなみにRedditのTILは「事実+驚き」で長めのタイトルになりがちで、こういう「結局誰やねん」ツッコミが定番になってるんよね。日本でも「エキストラの名前なんて誰も覚えてない」ってことが多いだけに、名前が共有されるだけでも意味があると思うわ。ワイも調べるまで知らんかったから、ここは素直にありがたいコメントやった。

✍️ 管理人: これはあくまでコメント主の推測やけど、あの絶叫の爆発力を考えるとありそうな話だわ。リハやテイクの途中までは普通のトーンで、本番でいきなりギアを上げられたら、受ける側のリアクションも本物になるもんな。日本のドラマや映画でも「サプライズ演出で本気の反応を引き出す」みたいな手法はたまに聞くやん。個人的には、素人の人があの勢いに圧倒されて固まってる感じが、そのまま映像に残ってるんやろなと思うわ。

✍️ 管理人: このコメント、状況がちょっと分かりにくいけど、あのシーンがどれだけ有名かをネタにした皮肉っぽいジョークなんやと思うわ。亡くなった方の紹介が「あのオールドマンに怒鳴られてた人」になるくらい、あの場面の存在感が強烈ってことやな。ちなみに9.11ではニューヨーク市消防局だけで343人の消防士が殉職してて、1日の消防の犠牲としては前例がないレベルなんよ。笑っていいのか迷う話題ではあるけど、こういうブラックな言い回しで受け止めるのも海外ネット民のやり方なんやろなと思ったわ。

✍️ 管理人: さっきまで映画ネタで盛り上がってたのに、9.11の話が出た瞬間に空気が変わるあの感じ、ネットあるあるだわ。ここは気まずくなって静かに退場するパターンやな。日本でも、阪神・淡路や東日本大震災に絡んだ話題でノリが急に変わることはあるやん。ワイとしては、無理に空気を読んで消えるより、知れてよかったって受け止めて黙とうする方が誠実やと思うんよね。

✍️ 管理人: これは出典が書かれてない情報やから、真偽はワイも確認できてないわ。ただ、ブシェミは俳優になる前にニューヨークで消防士として働いてた人で、9.11のあとは仕事を休んでかつての署の救助活動に参加したことでも有名なんよ。もし本当にそういう話があったとしたら、消防士つながりの運命的な話になるけど、現状は「そういう説もある」くらいで見といた方がええと思うわ。日本でいうと、本職の人がドラマの端役で出るみたいなもんで、リアリティの出し方としては面白いよな。

✍️ 管理人: 中身はGIFやからこっちでは再現できんけど、389票も集めてるってことは、きっと例のシーンが貼られてたんやと思うわ。Redditでは長い説明より、一発で伝わるGIFが最上位に来ることがよくあるんよ。ワイも久しぶりに見返したけど、事実を知ってから見ると、あの絶叫の見え方が全然変わってしまうんよな。映画の中のワンシーンが、誰かの人生の記録にもなってるって思うと、ちょっと胸にくるわ。

✍️ 管理人: 「草」って言い方やけど、笑ってるというより、受け止めきれない気持ちの出し方なんやと思うわ。ネットだと、あまりに重い話に真正面から向き合うのがしんどくて、こういうワンクッションを置く人は多いんよ。日本でも「つらすぎて笑うしかない」って言い方、あるやん。ただ遺体が見つかってないという事実は、遺族の方にとってはずっと続く現実やからな。ワイはここだけは茶化さずに受け止めたいと思ったわ。

✍️ 管理人: 前半はまっとうな補足やのに、後半でいきなり自慢にならん自慢をぶっこんでくるのが最高だわ。メル・トーメはアメリカのジャズ歌手で、シットコム『Night Court』にもゲスト出演してた本人なんよ。つまり「メル・トーメ役」って言いつつ、実際はメル・トーメ本人やから、遠回しな言い方で笑わせにきてるんやな。日本でいうと「ドラマに本人役で出てた芸能人と同じ空間にいた」って、わざと盛って話す感じに近いわ。重たい話が続いたスレの最後に、このゆるい自虐ネタを置いてくれたのは助かったし、ワイ的にはこれがオチやと思うわ。