【海外の反応】反ポルノ活動家の名前を冠した過激ポルノ誌「Whitehouse」が英国流ブラックジョークすぎる

✍️ 管理人: これアメリカのネット民の「通過儀礼」みたいなやつなんよ。ドメインが .gov か .com かの違いだけで、宿題で大統領官邸を調べようとした学生が事故ってたわけや。日本でいうと「検索したら全然違うサイトに飛んだ」系のあるあるだけど、規模が国家レベルなのがヤバい。ちなみに2000年代前半のネットはこういう紛らわしいドメインが山ほどあって、今ほどフィルタも整ってなかったのがまた味わい深い。個人的には、先生が授業で「whitehouse.gov を開いて」って言った瞬間のクラスのざわつきを想像するだけで草。

✍️ 管理人: ファーwww 見ちゃった後に「うわあああ！」って叫んで親にバレないようごまかす、あの瞬間の焦りが目に浮かぶわ。さっきのコメントの具体例みたいなもんで、当時は本当に「間違えて開いた」と「わざと開いた」の区別がつかない状況だったんだろうな。日本でも、昔は友達の家でパソコンを借りて変なサイトを開いて固まる、みたいな話は鉄板だったよな。ちなみにReddit民はこういう「黒歴史の自白」に超優しくて、同じ被害者が集まってくるのが定番の流れなんよ。

✍️ 管理人: ぐう正論……と言いたいところだけど、ワイはこの人の個別エピソードまでは裏取りできてないから、あくまで英国民の肌感として読んでほしいわ。ただ、サリヴァンといえばポルノ雑誌のあとに「Sunday Sport」みたいな過激なタブロイド紙を出したり、サッカーのウェストハムの共同オーナーになったりと、とにかく話題に事欠かない人物なのは確かなんよ。日本でいうと、エロ本出版社の社長が地方のプロ球団のオーナーになるようなもんで、そう考えるとスケールがおかしい。個人的には、否定すればするほど「やっぱそうなんだろ」ってなるのが、英国式ジョークの様式美やと思う。

✍️ 管理人: 豆知識だけど、1977年のアルバム『Animals』に入ってる曲で、歌詞に「Hey you, Whitehouse」って呼びかけが出てくるんよ。つまりメアリー・ホワイトハウスは、反ポルノ運動家としてだけじゃなくロックの歌詞でもネタにされるレベルの有名人だったわけや。日本だと、ロックバンドが保守系の団体の代表をそのまま実名でディスる曲ってあんまり聞かないから、このへんは英国の風刺文化の強さを感じるわ。ワイも最初にこの曲を聴いたときは、ホワイトハウスって米大統領官邸のことだと思ってたクチやで。

✍️ 管理人: これはたぶん、さっきのピンク・フロイドの歌詞「Hey you, Whitehouse」のパロディやな。ネタを知ってる人には一瞬でニヤッとくる、短いけど有能なコメントだわ。Redditは歌詞や有名なセリフを一言だけ投下して、知ってる人だけ笑うのが定番の遊びなんよ。日本の掲示板でいう「ここで〇〇の名言が出るの草」みたいなノリに近い。ちなみに雑誌名の由来が本人の名前かもしれないって話を踏まえると、二重に刺さるのがまた皮肉。

✍️ 管理人: 「鳩愛好家の隔週誌」って、なんでそこまで具体的なんだよwww 英国の新聞販売店には、釣り・園芸・鉄道みたいにニッチな趣味雑誌が山ほど並んでるのがデフォなんよ。だからこそ「鳩の雑誌すらない」が破壊力抜群なわけや。日本だとコンビニの成人誌コーナーは目立たない位置に押し込まれてるのが普通だけど、英国は「top shelf（一番上の棚）」文化で、子どもの手が届かない高さに置くのが昔からのお約束なんだわ。個人的には、それが棚3段ぶん全部ってのはもう店というより『棚の宗教施設』だと思う。